Arsenal毎日

Eduardo on target, bad news for Adebayor

Arsenal.com's International Watch reports back to base on those who have temporarily swapped the red of Arsenal for the colours of their national sides. Read on for the latest news on how they all got on...

エドゥアルド
Eduardo／Croatia
Croatia 1-0 Israel, October 13, Croatia v Slovakia, Oct 16
Eduardo completed his return from injury by scoring the only goal for Croatia as they won 1-0 at home to Israel. His goal in the 52nd minute ends the Israelis’ hopes of qualification from Group E and means that if England avoid defeat in Russia on Wednesday Slaven Bilic’s men will qualify for Euro 2008. Failing this, a win in either of their remaining two fixtures will be enough.

アデバイヨル
Emmanuel Adebayor／Togo
Togo 0-2 Mali, October 12
Emmanuel Adebayor’s hopes of qualifying for January’s African Cup of Nations were dashed on Friday. Sevilla striker Freddi Kanoute and Mamadou Diallo scored in either half for Mali as they ran out 2-0 winners in Lome. The result is good news for Arsenal fans as it means Adebayor will not miss a large chunk of early 2008 as expected.

セスクファブレガス
Cesc Fabregas／Spain
Denmark 1-3 Spain, October 13, Finland v Spain, October 17
Cesc Fabregas played for 78 minutes as Spain recorded an impressive 3-1 win away to Denmark. The youngster was instrumental in his team’s 2-0 half-time lead and was unlucky not to score himself three minutes before the interval ― his effort finding the crossbar via the glove of Tomas Sorenson. Goals from Tamudo, Sergio Ramos and Albert Riera means Spain move level on points with Sweden at the top of Group F having played a game more.

ベントナー
Nicklas Bendtner／Denmark
Denmark 1-3 Spain, October 13, Denmark v Latvia, Ocotber 17
Nicklas Bendtner played for the entire second half as Denmark were beaten 3-1 by Spain in Copenhagen. Goals from Tamudo and Sergio Ramos gave the Spaniards a solid cushion at the interval before Jon Dahl Tommason pulled one back three minutes from time. Albert Riera completed the scoring with a debut goal shortly before the end. The Danes had fought gamely after the restart and Bendtner was twice denied as they searched for a breakthrough. The tall striker was first prevented from scoring by a reaction save from Iker Casillias and then saw a long-range drive canon back off the post. Denmark are now six poimts adrift of Group F leaders Sweden with three games to play.

フレブ
Alexander／Belarus
Belarus 0-1 Luxemburg, October 13, Israel v Berlarus, October 17
Alex Hleb was once again his country’s outstanding player but was unable to prevent a 95th-minute winner for Luxembourg in Gomel on Saturday. Hleb’s Belarus were already too far adrift in Group G to qualify, but Fons Lewek’s goal inflicted their seventh defeat of this campaign and leaves them just four points off the bottom of the table. The win was Luxembourg’s first in competitive football in 15 years.

ロシツキ
Tomas Rosicky／Czech Republic
Germany v Czech Republic, October 17
Tomas Rosicky has been selected in the Czech Republic squad to play in Germany on October 17.

レーマン
Jens Lehmann／Germany
Republic of Ireland 0-0 Germany, October 13, Germany v Czech Republic, October 17
Jens Lehmann returned to football for the first time in a month on Saturday and produced a sterling display to shut out a vibrant Republic of Ireland side. The goalless draw ensures Germany are the first team to qualify for the Finals alongside hosts Austria and Switzerland, and means the Republic face an uphill battle in order to achieve a similar fate from Group D.

ギャラス、サニャ、ディアラ
William Gallas, Bacary Sagna, Lasanna Diarra／France
Faroe Islands 0-6 France, October 13, France v Lithuania, October 17
Bacary Sagna was the only Arsenal man to start for France as they cruised to a 6-0 win in the Faroe Islands. Nicholas Anelka, Thierry Henry, Karim Benzema (2), Jerome Rotten and Hetem Ben Arfa scored for Les Bleus in a one-sided affair. Henry’s goal was his 41st for his country and puts him level with Michel Platini in the list of all-time record scorers. Lasanna Diarra replaced Claude Makelele with less than 20 minutes remaining, while William Gallas remained on the bench.

ウォルコット
Theo Walcott／England
England Under-21 1-0 Montenegro Under-21, October 12, Republic of Ireland Under-21 v England Under-21, October 16
Theo Walcott added to his recent good performances for the Gunners with 90 impressive minutes for England Under-21s against Montenegro on Friday. Blackburn’s Matt Derbyshire scored the only goal of the game in the 20th minute as the Three Lions maintained their 100 per cent start to the qualifying campaign.

センデロス
Philippe Senderos／Switzerland
Switzerland 3-1 Austria, October 13, Switzerland v USA, October 17
Philippe Senderos was replaced at half-time but was able to watch his team record a 3-1 win over Euro 2008 hosts Austria. A Marcos Streller strike in the second minute was cancelled out nine minutes later by Rene Aufhauser, but Hakan Yakin restored the lead before the break. Streller completed the scoring with his second on 55 minutes to avenge the defeat in the reverse fixture one year ago. Arsenal loanee Johan Djourou played for 90 minutes.

コロトゥレ、エブエ
Kolo Toure, Emmanuel Eboue／Ivory Coast
Austria v Ivory Coast October 17
Ivory Coast have called upon defenders Kolo Toure and Emmanuel Eboue to play in their fixture with Austria on October 17.

ファビアンスキ
Lukasz／Poland
Poland 3-1 Kazakhstan, October 13, Poland v Hungary, October 17
Lukasz Fabianski was an unused substitute for Poland as they won 3-1 against Kazakhstan in Warsaw. A 10-minute hat-trick from Euzebiusz Smolarek early in the second half secured all three points and ensures Poland stay top of Group A.

ジウベウトシウバ
Gilberto／Denmark（←なぜか間違えてる）
Columbia 0-0 Brazil, October 14, Brazil v Ecuador, October 17
Gilberto played for 90 minutes as Brazil faltered in their opening fixture of the qualifying campaign for the 2010 World Cup. The 0-0 draw in Colombia was tame by the high standards set by the Brazilians in recent years, with a whole host of flair players failing to assert themselves on the game.

ファンペルシ
Robin／Holland
Romania 1-0 Holland, October 13, Holland v Slovenia, October 17
Robin van Persie did not feature for the Netherlands as they were beaten 1-0 in Romania on Saturday. A goal in the 71st minute from Steaua Bucharest defender Dorin Goian was enough to put Romania on top of Group G, three points clear of Holland, with both sides having three more fixtures.

http://news.livedoor.com/article/detail/3288401/
2007年08月31日09時31分

フランス代表のレイモン・ドメネク監督が30日、ユーロ2008予選のイタリア戦（9月8日）とスコットランド戦（9月12日）のメンバー24人を発表した。レキップ紙などが報じている。

　 顔触れはほぼ順当だが、当落線上にあった選手のうち、トレゼゲが入り、ジブリル・シセ（マルセイユ）が外れた。トレゼゲがリーグ開幕戦でハットトリックを 決めたのに対し、シセは5試合で1得点。結果から見れば当然だが、トレゼゲが監督への不信感をたびたびメディアに語り、シセが監督の “お気に入り”だったことを考えると、“私情”をはさみがちとも指摘されるドメネク監督の選択としては意外感がなくもない。

　また先日のスロバキア戦ではA代表にもA'代表にも選ばれなかったゴブーが滑り込んだ。1年前のイタリア戦で2ゴールをあげたことが監督の印象に残っているようだ。

　ケガで出場が危ぶまれるギャラスとビエラを選んだことには疑問の声もあるが、監督は「ギャラスには驚異的な回復力がある。合宿中の集中治療で戻ってくることに期待している。ビエラについては、ギャラスより心配が少ない」と語った。

　選ばれた24人のメンバー

GK
セバスチャン・フレイ（フィオレンティーナ＝イタリア）：27歳、0試合
ミカエル・ランドロー（パリ・サンジェルマン）：28歳、6試合
ウルリック・ラメ（ボルドー）：34歳、12試合

DF
エリック・アビダル（バルセロナ＝スペイン）：28歳、25試合
フランソワ・クレール（リヨン）：24歳、7試合
ジュリアン・エスキュデ（セビージャ＝スペイン）：28歳、3試合
パトリック・エブラ（マンチェスターU＝イングランド）：26歳、7試合
ウィリアム・ギャラス（アーセナル＝イングランド）：30歳、56試合
フィリップ・メクセス（ASローマ＝イタリア）：25歳、8試合
バカリ・サニャ（アーセナル＝イングランド）：24歳、1試合
リリアン・テュラム（バルセロナ＝スペイン）：35歳、130試合

MF
アルー・ディアラ（ボルドー）：26歳、12試合
ラッサナ・ディアラ（チェルシー＝イングランド）：22歳、3試合
クロード・マケレレ（チェルシー＝イングランド）：34歳、59試合
フロラン・マルダ（チェルシー＝イングランド）：27歳、31試合
サミル・ナスリ（マルセイユ）：20歳、4試合
フランク・リベリ（バイエルン・ミュンヘン＝ドイツ）：24歳、19試合
ジェレミー・トゥララン（リヨン）：23歳、5試合
パトリック・ビエラ（インテル＝イタリア）：31歳、102試合

FW
ニコラ・アネルカ（ボルトン＝イングランド）：28歳、39試合
カリム・ベンゼマ（リヨン）：19歳、3試合
シドネー・ゴブー（リヨン）：28歳、28試合
ティエリ・アンリ（バルセロナ＝スペイン）：30歳、93試合
ダビド・トレゼゲ（ユベントス＝イタリア）：29歳、69試合

http://news.livedoor.com/article/detail/3209877/
2007年06月25日05時49分

エースストライカー、ティエリ・アンリのバルセロナ移籍が決まり、アーセナルにとっては代わりとなる大物FWの獲得が急務となった。23日付のレキップ紙によると、ベンゲル監督がもっとも欲しがっているのは、同じフランス代表のニコラ・アネルカ（ボルトン）。

　 アネルカにとってアーセナルはプレミア・デビューを果たした古巣。レンタル期間も入れて3シーズン目の1998-99年シーズンに17ゴール（35試合） をあげる活躍をし、翌シーズン、レアル・マドリーから引き抜かれている。奇しくもアンリはアネルカの後釜としてアーセナルに加入した1999-2000年 シーズンに同じ17ゴールをあげ、プレミア・デビューの年を飾った。

　今季から所属するボルトンで11ゴール（35試合）と復調したアネ ルカは、イングランドのトップ4のクラブに移ることを希望している。攻撃陣が充実しているチェルシーとリバプールの可能性は薄く、残るはマンチェスター・ ユナイテッドかアーセナル。マンUのファーガソン監督はアネルカに注目こそしているものの、「最優先」には挙げておらず、まだコンタクトをとっていない。

　レキップ紙によると、アーセナルはアネルカ以外のFWとして、カルロス・テベス（ウェストハム）やマイケル・オーウェン（ニューカッスル）を候補に挙げている模様。アドリアーノ（インテル）については、ベンゲル監督があまり乗り気でないと伝えられる。

　 いずれにしても、エミレーツ・スタジアムの建設費で巨額の負債を抱えるクラブの現状にかんがみると、アンリ放出で得る移籍金（2400万ユーロ、チャンピ オンズリーグ優勝で300万ユーロのインセンティブ）の範囲で複数の選手を獲得しなければならない。近く交渉が成立しそうな右サイドバック、バカリ・サ ニャについては、オセール（フランス）から1100万ユーロを要求されている。アネルカの移籍金は推定1500万ユーロ。アーセナルにとってはぎりぎりの 選択を迫られることになる。