Arsenal毎日

Eduardo on target, bad news for Adebayor

Arsenal.com's International Watch reports back to base on those who have temporarily swapped the red of Arsenal for the colours of their national sides. Read on for the latest news on how they all got on...

エドゥアルド
Eduardo／Croatia
Croatia 1-0 Israel, October 13, Croatia v Slovakia, Oct 16
Eduardo completed his return from injury by scoring the only goal for Croatia as they won 1-0 at home to Israel. His goal in the 52nd minute ends the Israelis’ hopes of qualification from Group E and means that if England avoid defeat in Russia on Wednesday Slaven Bilic’s men will qualify for Euro 2008. Failing this, a win in either of their remaining two fixtures will be enough.

アデバイヨル
Emmanuel Adebayor／Togo
Togo 0-2 Mali, October 12
Emmanuel Adebayor’s hopes of qualifying for January’s African Cup of Nations were dashed on Friday. Sevilla striker Freddi Kanoute and Mamadou Diallo scored in either half for Mali as they ran out 2-0 winners in Lome. The result is good news for Arsenal fans as it means Adebayor will not miss a large chunk of early 2008 as expected.

セスクファブレガス
Cesc Fabregas／Spain
Denmark 1-3 Spain, October 13, Finland v Spain, October 17
Cesc Fabregas played for 78 minutes as Spain recorded an impressive 3-1 win away to Denmark. The youngster was instrumental in his team’s 2-0 half-time lead and was unlucky not to score himself three minutes before the interval ― his effort finding the crossbar via the glove of Tomas Sorenson. Goals from Tamudo, Sergio Ramos and Albert Riera means Spain move level on points with Sweden at the top of Group F having played a game more.

ベントナー
Nicklas Bendtner／Denmark
Denmark 1-3 Spain, October 13, Denmark v Latvia, Ocotber 17
Nicklas Bendtner played for the entire second half as Denmark were beaten 3-1 by Spain in Copenhagen. Goals from Tamudo and Sergio Ramos gave the Spaniards a solid cushion at the interval before Jon Dahl Tommason pulled one back three minutes from time. Albert Riera completed the scoring with a debut goal shortly before the end. The Danes had fought gamely after the restart and Bendtner was twice denied as they searched for a breakthrough. The tall striker was first prevented from scoring by a reaction save from Iker Casillias and then saw a long-range drive canon back off the post. Denmark are now six poimts adrift of Group F leaders Sweden with three games to play.

フレブ
Alexander／Belarus
Belarus 0-1 Luxemburg, October 13, Israel v Berlarus, October 17
Alex Hleb was once again his country’s outstanding player but was unable to prevent a 95th-minute winner for Luxembourg in Gomel on Saturday. Hleb’s Belarus were already too far adrift in Group G to qualify, but Fons Lewek’s goal inflicted their seventh defeat of this campaign and leaves them just four points off the bottom of the table. The win was Luxembourg’s first in competitive football in 15 years.

ロシツキ
Tomas Rosicky／Czech Republic
Germany v Czech Republic, October 17
Tomas Rosicky has been selected in the Czech Republic squad to play in Germany on October 17.

レーマン
Jens Lehmann／Germany
Republic of Ireland 0-0 Germany, October 13, Germany v Czech Republic, October 17
Jens Lehmann returned to football for the first time in a month on Saturday and produced a sterling display to shut out a vibrant Republic of Ireland side. The goalless draw ensures Germany are the first team to qualify for the Finals alongside hosts Austria and Switzerland, and means the Republic face an uphill battle in order to achieve a similar fate from Group D.

ギャラス、サニャ、ディアラ
William Gallas, Bacary Sagna, Lasanna Diarra／France
Faroe Islands 0-6 France, October 13, France v Lithuania, October 17
Bacary Sagna was the only Arsenal man to start for France as they cruised to a 6-0 win in the Faroe Islands. Nicholas Anelka, Thierry Henry, Karim Benzema (2), Jerome Rotten and Hetem Ben Arfa scored for Les Bleus in a one-sided affair. Henry’s goal was his 41st for his country and puts him level with Michel Platini in the list of all-time record scorers. Lasanna Diarra replaced Claude Makelele with less than 20 minutes remaining, while William Gallas remained on the bench.

ウォルコット
Theo Walcott／England
England Under-21 1-0 Montenegro Under-21, October 12, Republic of Ireland Under-21 v England Under-21, October 16
Theo Walcott added to his recent good performances for the Gunners with 90 impressive minutes for England Under-21s against Montenegro on Friday. Blackburn’s Matt Derbyshire scored the only goal of the game in the 20th minute as the Three Lions maintained their 100 per cent start to the qualifying campaign.

センデロス
Philippe Senderos／Switzerland
Switzerland 3-1 Austria, October 13, Switzerland v USA, October 17
Philippe Senderos was replaced at half-time but was able to watch his team record a 3-1 win over Euro 2008 hosts Austria. A Marcos Streller strike in the second minute was cancelled out nine minutes later by Rene Aufhauser, but Hakan Yakin restored the lead before the break. Streller completed the scoring with his second on 55 minutes to avenge the defeat in the reverse fixture one year ago. Arsenal loanee Johan Djourou played for 90 minutes.

コロトゥレ、エブエ
Kolo Toure, Emmanuel Eboue／Ivory Coast
Austria v Ivory Coast October 17
Ivory Coast have called upon defenders Kolo Toure and Emmanuel Eboue to play in their fixture with Austria on October 17.

ファビアンスキ
Lukasz／Poland
Poland 3-1 Kazakhstan, October 13, Poland v Hungary, October 17
Lukasz Fabianski was an unused substitute for Poland as they won 3-1 against Kazakhstan in Warsaw. A 10-minute hat-trick from Euzebiusz Smolarek early in the second half secured all three points and ensures Poland stay top of Group A.

ジウベウトシウバ
Gilberto／Denmark（←なぜか間違えてる）
Columbia 0-0 Brazil, October 14, Brazil v Ecuador, October 17
Gilberto played for 90 minutes as Brazil faltered in their opening fixture of the qualifying campaign for the 2010 World Cup. The 0-0 draw in Colombia was tame by the high standards set by the Brazilians in recent years, with a whole host of flair players failing to assert themselves on the game.

ファンペルシ
Robin／Holland
Romania 1-0 Holland, October 13, Holland v Slovenia, October 17
Robin van Persie did not feature for the Netherlands as they were beaten 1-0 in Romania on Saturday. A goal in the 71st minute from Steaua Bucharest defender Dorin Goian was enough to put Romania on top of Group G, three points clear of Holland, with both sides having three more fixtures.

http://news.livedoor.com/article/detail/3288401/
2007年08月31日09時31分

フランス代表のレイモン・ドメネク監督が30日、ユーロ2008予選のイタリア戦（9月8日）とスコットランド戦（9月12日）のメンバー24人を発表した。レキップ紙などが報じている。

　 顔触れはほぼ順当だが、当落線上にあった選手のうち、トレゼゲが入り、ジブリル・シセ（マルセイユ）が外れた。トレゼゲがリーグ開幕戦でハットトリックを 決めたのに対し、シセは5試合で1得点。結果から見れば当然だが、トレゼゲが監督への不信感をたびたびメディアに語り、シセが監督の “お気に入り”だったことを考えると、“私情”をはさみがちとも指摘されるドメネク監督の選択としては意外感がなくもない。

　また先日のスロバキア戦ではA代表にもA'代表にも選ばれなかったゴブーが滑り込んだ。1年前のイタリア戦で2ゴールをあげたことが監督の印象に残っているようだ。

　ケガで出場が危ぶまれるギャラスとビエラを選んだことには疑問の声もあるが、監督は「ギャラスには驚異的な回復力がある。合宿中の集中治療で戻ってくることに期待している。ビエラについては、ギャラスより心配が少ない」と語った。

　選ばれた24人のメンバー

GK
セバスチャン・フレイ（フィオレンティーナ＝イタリア）：27歳、0試合
ミカエル・ランドロー（パリ・サンジェルマン）：28歳、6試合
ウルリック・ラメ（ボルドー）：34歳、12試合

DF
エリック・アビダル（バルセロナ＝スペイン）：28歳、25試合
フランソワ・クレール（リヨン）：24歳、7試合
ジュリアン・エスキュデ（セビージャ＝スペイン）：28歳、3試合
パトリック・エブラ（マンチェスターU＝イングランド）：26歳、7試合
ウィリアム・ギャラス（アーセナル＝イングランド）：30歳、56試合
フィリップ・メクセス（ASローマ＝イタリア）：25歳、8試合
バカリ・サニャ（アーセナル＝イングランド）：24歳、1試合
リリアン・テュラム（バルセロナ＝スペイン）：35歳、130試合

MF
アルー・ディアラ（ボルドー）：26歳、12試合
ラッサナ・ディアラ（チェルシー＝イングランド）：22歳、3試合
クロード・マケレレ（チェルシー＝イングランド）：34歳、59試合
フロラン・マルダ（チェルシー＝イングランド）：27歳、31試合
サミル・ナスリ（マルセイユ）：20歳、4試合
フランク・リベリ（バイエルン・ミュンヘン＝ドイツ）：24歳、19試合
ジェレミー・トゥララン（リヨン）：23歳、5試合
パトリック・ビエラ（インテル＝イタリア）：31歳、102試合

FW
ニコラ・アネルカ（ボルトン＝イングランド）：28歳、39試合
カリム・ベンゼマ（リヨン）：19歳、3試合
シドネー・ゴブー（リヨン）：28歳、28試合
ティエリ・アンリ（バルセロナ＝スペイン）：30歳、93試合
ダビド・トレゼゲ（ユベントス＝イタリア）：29歳、69試合

http://news.livedoor.com/article/detail/3274971/
2007年08月21日01時24分

レキップ紙によると、フランス代表のDF、リリアン・テュラム（バルセロナ）、ウィリアム・ギャラス（アーセナル）、ジュリアン・エスキュデ（セビージャ）の3人がケガのため今週のスロバキア戦（21日にA’代表戦、22日にA代表戦）の出場を見合わせることが決まった。

　テュラムは足首を、ギャラスは内転筋を痛め、エスキュデは鼠蹊(そけい)部の痛みを訴えた。中でも深刻なのはギャラスで、アーセナルのベンゲル監督によると、3週間の欠場を迫られるおそれがある。9月7日のユーロ2008予選イタリア戦に出場できるかも微妙だ。

　なお、残った 33 人のメンバーはA’代表とA代表に分けられるが、A’代表のメンバーは21日の午前中に発表される。

http://news.livedoor.com/article/detail/3138078/
2007年04月27日08時01分

フランス代表のセンターバック、ウィリアム・ギャラスが今シーズン限りでアーセナルを出るとの憶測が強まっている。ギャラスは今季、チェルシーから移籍したばかりだが、アーセナルの戦いぶりと自分自身の度重なる故障から、苛立ちを表に出すことが多くなっている。

　レキップ紙によると、ギャラスは「チームの若手のひとり」と激しく言い争ったのがもとで、控え室でやや孤立気味だという。先月にはレキップ紙に若手の経験不足を嘆く発言をしていた。

　また同じくレキップ紙に、クラブのメディカル・スタッフに対する不満ももらしている。最初のケガで「診断ミス」がなければ、故障が続くこともなかったろうと語っている。

　英国のガーディアン紙は26日付で、レアル・マドリーがギャラスの獲得に関心をもっていると報じ、1500万ポンド（およそ35億6900万円）という具体的な金額を挙げている。これとは別に、ＡＣミランがギャラス獲得に動いているとの報道もある。

　ガーディアン紙は、ギャラスの放出に伴って、アーセナルがリヨンのフロラン・マルダを獲得するための資金を手に入れることになる、とも伝えている。マルダには、ほかにチェルシーやユベントスが関心をもっているとされる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3090733/
2007年03月25日06時00分

ユーロ2008予選Ｂ組のリトアニア対フランス戦が24日、リトアニアのカウナスで行なわれ、フランスがリトアニアを１-０で下した。

　 フランスにとってリトアニアはＦＩＦＡの最新ランキングで76位と明らかに格下の相手。しかしリトアニアは昨年９月の対イタリア戦（ユーロ予選）でイタリ アと１-１で引き分けており、フランスは大きな警戒感をもっていた。フランスにはとりわけ、昨年10月のスコットランド戦の敗北（０-１）という苦い記憶 が残っている。加えて、主力４人（アンリ、サア、リベリ、ビエラ）をケガで欠くピンチ。

　2005年11月以来３度目の代表主将を務める ことになったテュラムも、試合前には「ビデオで試合を見たが、よく守る好チーム。フランスを相手にいいゲームをしようと一生懸命ぶつかってくるだろう。む ずかしい戦いになる」と警戒を強めていた（パリジャン紙）。ドメネク監督も「これに勝たなければ、残り（とくにウクライナと２試合、イタリア、スコットラ ンドと１試合ずつを残す）は１試合も負けられなくなる」と“決戦”の覚悟を語っている。フランスの各メディアも、決定力不足を懸念し、楽観的な予測はまっ たくといっていいほどしていなかった。

ドメネク監督はこの試合、４-３-３のシステムを採用した。ＧＫクペ、ＤＦサニョル、テュラム、ギャラス、アビダル、ＭＦマケレレ、トゥーララン、ラサ ナ・ディアラ、ＦＷゴブー、マルダ、アネルカで臨んだ。中盤３人のシステムは、ドメネク監督になってからはわずか３試合目。アネルカが先発で起用されたの は、2001年のコンフェデ杯・日本戦以来。ドメネク監督は、ＭＦの３人目を、ともに初選出のディアラ（チェルシー）とディアビ（アーセナル）のどちらに するかで迷ったが、結局マケレレとチェルシーでプレーするディアラを選んだ。

　試合は、序盤からフランスがボールを支配したものの、攻撃 陣のコンビネーションがいまひとつ。相手ゴールを決定的に脅かすシーンはほとんど作り出せなかった。唯一の得点（後半17分）も、相手ディフェンスをドリ ブルでかわし、いい角度のシュートを放ったアネルカの個人技によるものだった。逆に１点リードされたリトアニアの猛攻で、終盤にヒヤリとさせられる場面が 続いた。

　試合後、各メディアの寸評は「アネルカがフランスを救った」という論調がほとんど。アネルカは不在のアンリに代わるストライ カーとして存在を十分にアピールしたが、攻撃の展開に不安を残したフランスは、４日後のオーストリア戦（親善試合）で、別のシステムを試すべきかも知れな い。

　今回注目された５人の新メンバーのうちでは、先発のディアラがいい働きをした。そのほかはディアビが試合終了直前に投入されたの み。ベンゼマはリストから外れ、ナスリとピキオンヌは出番がなかった。とくにナスリには、リトアニア戦でのフラストレーションを払拭する期待が高まると見 られる。

　フランスはこの辛勝で、Ｂ組２位の座をキープした。勝ち点で並ぶスコットランドはフランスとの第１戦に勝っているために首位。フランスの後ろには、ウクライナとイタリアが控えており、今後も油断はならない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3076696/
2007年03月15日23時14分

３月24日の欧州選手権（ユーロ2008）予選リトアニア戦に向け、フランス代表のドメネク監督が15日、メンバー23人を発表した。続く28日に行なわれる親善試合のオーストリア戦も同じメンバーで臨む。

　 今回の選出にあたりドメネク監督は、ビエラ、リベリ、アンリ、サアの主力４人を故障で欠き、中盤と攻撃に「新しい血」を注ぎ込む決断を迫られた。その結 果、守備的ＭＦとして、アーセナルのアブー・ディアビとチェルシーのラサナ・ディアラ、攻撃的ＭＦにマルセイユのサミル・ナスリ、ＦＷにモナコのフレデ リック・ピキオンヌを初の代表に選んだ。同じくＦＷには、リヨンのカリム・ベンゼマも選ばれた。ベンゼマは前々回のギリシャ戦にも招集されたが、ケガで辞 退しており、今回が初出場のチャンスとなる。

　なお２年５ヶ月ぶりの代表復帰が注目されたダクール（インテル）のほか、トレゼゲ（ユベントス）も選からもれた。

選ばれた23人のメンバーは以下の通り：
ＧＫ
グレゴリー・クペ（リヨン）：34歳、24試合
ミカエル・ランドロー（パリ・サンジェルマン）：27歳、４試合

ＤＦ
エリック・アビダル（リヨン）：27歳、20試合
フランソワ・クレール（リヨン）：23歳、３試合
ジュリアン・エスキュデ（セビージャ＝スペイン）：27歳、２試合
ウィリアム・ギャラス（アーセナル＝イングランド）：29歳、52試合
フィリップ・メクセス（ＡＳローマ＝イタリア）：24歳、６試合
ウィリー・サニョル（バイエルン＝ドイツ）：29歳、52試合
セバスチャン・スキラッチ（リヨン）：26歳、11試合
リリアン・テュラム（バルセロナ＝スペイン）：35歳、126試合

ＭＦ
ラサナ・ディアラ（チェルシー＝イングランド）：22歳、初
アブー・ディアビ（アーセナル＝イングランド）：20歳、初
クロード・マケレレ（チェルシー＝イングランド）：33歳、55試合
リオ・マブバ（ボルドー）：23歳、５試合
サミル・ナスリ（マルセイユ）：19歳、初
ジェレミー・トゥーララン（リヨン）：23歳、１試合

ＦＷ
シドネー・ゴブー（リヨン）：27歳、26試合
フロラン・マルダ（リヨン）：26歳、26試合
ニコラ・アネルカ（ボルトン＝イングランド）：28歳、34試合
ジブリル・シセ（マルセイユ）：25歳、31試合
シルバン・ビルトール（リヨン）：32歳、92試合
カリム・ベンゼマ（マルセイユ）：19歳、０試合
フレデリック・ピキオンヌ（モナコ）：28歳、初