070904 エドゥ、復帰の時期未定
http://news.livedoor.com/article/detail/3292584/
2007年09月04日04時46分
膝を痛めており戦線から離れているバレンシアのMFエドゥは「完全に回復するまで復帰の時期を具体的に考えないつもりだ。まずはチームに合流し、その後プレーに慣れていきたい」とクラブの公式サイトで伝えた。
２年前にバレンシアに移籍してきたが、その間の出場試合はわずか１６試合のエドゥ。現在の状況については「徐々に順調に回復している。先週は違和感も残ら ずとてもうまくいった。数日中にはボールを使ったトレーニングを始め、サッカー選手である実感を味わいたい」と説明し意気込みを見せた。
前節の対アルメリア戦で１対２と勝ったバレンシアだが「絶対に勝たなければならなかった試合だった。アルメリアは試合開始から勢いがあったが、最後にはバ レンシアの勝ちへのこだわりが上回った。リーガが休みとなるこの時期を勝つ事により良い形で迎えられた。次節のバジャドリー戦に向けて監督もポジティブな 気持ちで準備できるだろう」とチームの勝利を喜んだ。
翻訳：安達 純子