Arsenal毎日

Eduardo on target, bad news for Adebayor

Arsenal.com's International Watch reports back to base on those who have temporarily swapped the red of Arsenal for the colours of their national sides. Read on for the latest news on how they all got on...

エドゥアルド
Eduardo／Croatia
Croatia 1-0 Israel, October 13, Croatia v Slovakia, Oct 16
Eduardo completed his return from injury by scoring the only goal for Croatia as they won 1-0 at home to Israel. His goal in the 52nd minute ends the Israelis’ hopes of qualification from Group E and means that if England avoid defeat in Russia on Wednesday Slaven Bilic’s men will qualify for Euro 2008. Failing this, a win in either of their remaining two fixtures will be enough.

アデバイヨル
Emmanuel Adebayor／Togo
Togo 0-2 Mali, October 12
Emmanuel Adebayor’s hopes of qualifying for January’s African Cup of Nations were dashed on Friday. Sevilla striker Freddi Kanoute and Mamadou Diallo scored in either half for Mali as they ran out 2-0 winners in Lome. The result is good news for Arsenal fans as it means Adebayor will not miss a large chunk of early 2008 as expected.

セスクファブレガス
Cesc Fabregas／Spain
Denmark 1-3 Spain, October 13, Finland v Spain, October 17
Cesc Fabregas played for 78 minutes as Spain recorded an impressive 3-1 win away to Denmark. The youngster was instrumental in his team’s 2-0 half-time lead and was unlucky not to score himself three minutes before the interval ― his effort finding the crossbar via the glove of Tomas Sorenson. Goals from Tamudo, Sergio Ramos and Albert Riera means Spain move level on points with Sweden at the top of Group F having played a game more.

ベントナー
Nicklas Bendtner／Denmark
Denmark 1-3 Spain, October 13, Denmark v Latvia, Ocotber 17
Nicklas Bendtner played for the entire second half as Denmark were beaten 3-1 by Spain in Copenhagen. Goals from Tamudo and Sergio Ramos gave the Spaniards a solid cushion at the interval before Jon Dahl Tommason pulled one back three minutes from time. Albert Riera completed the scoring with a debut goal shortly before the end. The Danes had fought gamely after the restart and Bendtner was twice denied as they searched for a breakthrough. The tall striker was first prevented from scoring by a reaction save from Iker Casillias and then saw a long-range drive canon back off the post. Denmark are now six poimts adrift of Group F leaders Sweden with three games to play.

フレブ
Alexander／Belarus
Belarus 0-1 Luxemburg, October 13, Israel v Berlarus, October 17
Alex Hleb was once again his country’s outstanding player but was unable to prevent a 95th-minute winner for Luxembourg in Gomel on Saturday. Hleb’s Belarus were already too far adrift in Group G to qualify, but Fons Lewek’s goal inflicted their seventh defeat of this campaign and leaves them just four points off the bottom of the table. The win was Luxembourg’s first in competitive football in 15 years.

ロシツキ
Tomas Rosicky／Czech Republic
Germany v Czech Republic, October 17
Tomas Rosicky has been selected in the Czech Republic squad to play in Germany on October 17.

レーマン
Jens Lehmann／Germany
Republic of Ireland 0-0 Germany, October 13, Germany v Czech Republic, October 17
Jens Lehmann returned to football for the first time in a month on Saturday and produced a sterling display to shut out a vibrant Republic of Ireland side. The goalless draw ensures Germany are the first team to qualify for the Finals alongside hosts Austria and Switzerland, and means the Republic face an uphill battle in order to achieve a similar fate from Group D.

ギャラス、サニャ、ディアラ
William Gallas, Bacary Sagna, Lasanna Diarra／France
Faroe Islands 0-6 France, October 13, France v Lithuania, October 17
Bacary Sagna was the only Arsenal man to start for France as they cruised to a 6-0 win in the Faroe Islands. Nicholas Anelka, Thierry Henry, Karim Benzema (2), Jerome Rotten and Hetem Ben Arfa scored for Les Bleus in a one-sided affair. Henry’s goal was his 41st for his country and puts him level with Michel Platini in the list of all-time record scorers. Lasanna Diarra replaced Claude Makelele with less than 20 minutes remaining, while William Gallas remained on the bench.

ウォルコット
Theo Walcott／England
England Under-21 1-0 Montenegro Under-21, October 12, Republic of Ireland Under-21 v England Under-21, October 16
Theo Walcott added to his recent good performances for the Gunners with 90 impressive minutes for England Under-21s against Montenegro on Friday. Blackburn’s Matt Derbyshire scored the only goal of the game in the 20th minute as the Three Lions maintained their 100 per cent start to the qualifying campaign.

センデロス
Philippe Senderos／Switzerland
Switzerland 3-1 Austria, October 13, Switzerland v USA, October 17
Philippe Senderos was replaced at half-time but was able to watch his team record a 3-1 win over Euro 2008 hosts Austria. A Marcos Streller strike in the second minute was cancelled out nine minutes later by Rene Aufhauser, but Hakan Yakin restored the lead before the break. Streller completed the scoring with his second on 55 minutes to avenge the defeat in the reverse fixture one year ago. Arsenal loanee Johan Djourou played for 90 minutes.

コロトゥレ、エブエ
Kolo Toure, Emmanuel Eboue／Ivory Coast
Austria v Ivory Coast October 17
Ivory Coast have called upon defenders Kolo Toure and Emmanuel Eboue to play in their fixture with Austria on October 17.

ファビアンスキ
Lukasz／Poland
Poland 3-1 Kazakhstan, October 13, Poland v Hungary, October 17
Lukasz Fabianski was an unused substitute for Poland as they won 3-1 against Kazakhstan in Warsaw. A 10-minute hat-trick from Euzebiusz Smolarek early in the second half secured all three points and ensures Poland stay top of Group A.

ジウベウトシウバ
Gilberto／Denmark（←なぜか間違えてる）
Columbia 0-0 Brazil, October 14, Brazil v Ecuador, October 17
Gilberto played for 90 minutes as Brazil faltered in their opening fixture of the qualifying campaign for the 2010 World Cup. The 0-0 draw in Colombia was tame by the high standards set by the Brazilians in recent years, with a whole host of flair players failing to assert themselves on the game.

ファンペルシ
Robin／Holland
Romania 1-0 Holland, October 13, Holland v Slovenia, October 17
Robin van Persie did not feature for the Netherlands as they were beaten 1-0 in Romania on Saturday. A goal in the 71st minute from Steaua Bucharest defender Dorin Goian was enough to put Romania on top of Group G, three points clear of Holland, with both sides having three more fixtures.

By Chris Harris

アーセンベンゲルは彼の選手たちが代表義務から戻ってくるのを待てないでいる。スタイルを持って勝つ、彼らのベストを持って。

アーセナルはこの10ゲーム勝ち続けている。これは彼らをプレミアのトップに踊りださせ、チャンピオンズのノックアウトラウンドにも勝ち進んだ。ベンゲルは勝ち点と同じようにそのパフォーマンスにも満足させられている。

「これはとてもエキサイティングだと云わねばならない。これは大きな楽しみだ」彼はArsenal TV Onlineに語った。「わたしはこのチームと仕事ができてうれしいよ。だって彼らの発展を助けられる毎日が喜びでファンタスティックなんだ」

「わたしたちはシーズン始まって以来グレートな試合を見せられている。それにもっとチームを強化できるし、彼らがここに戻ってきたら始められることがあるからね」

ベンゲルはこの代表ブレイクの始まりにArsenal TV Onlineだけに話してくれた。Arsenal TV Onlineの登録者はこのアーセナルの監督のフルインタビューを見られるよ。彼はこんなことを語っている。

＊アーセナルの「free-flowing football」
＊なぜ“醜くても勝つ”が哲学になりえないか
＊彼の若いコーチとしての見解
＊なぜイングランド流「ロングボール」がアンフェアに評価されるのか
＊この年に彼が楽しんで見られた選手たち

（翻訳：Arsenal毎日）

TV Online: Wenger - I can't wait for my players to return

Arsène Wenger cannot wait to get his players back from international duty and back to what they do best - winning with style.

Arsenal have won their last 10 games, a run which has propelled them to the top of the Premier League and put them on course for the knockout stages of the Champions League. Wenger has taken pleasure from the performances as well as the points.

"It's very exciting, I must say. It is a big enjoyment," he told Arsenal TV Online. "I am very happy to work with this team because every day is a pleasure and it's fantastic to help them develop.

"We have shown some great games since the start of the season and I even feel we can improve so I am keen and impatient to get them back here so we can go on with what we have started."

Wenger was speaking exclusively to Arsenal TV Online at the start of the current international break. Subscribers can now watch the full interview with the Arsenal manager. He discussed:

• Arsenal's free-flowing football
• why 'winning ugly' cannot be a philosophy of work
• his outlook as a young coach
• why England's 'long-ball' reputation was unfair
• the players he has enjoyed watching down the years

If you don't subscribe to TV Online, click on the red button on the gold Arsenal TV Online panel.

[ Monday, October 15, 2007]

http://news.livedoor.com/article/detail/3344115/
2007年10月15日02時15分

フランス代表FW、ティエリ・アンリ（30）が13日、ユーロ2008予選の対フェロー諸島戦で1得点をあげ、代表の通算41得点目を記録、“将軍”ミッシェル・プラティニ氏（現UEFA会長）のもつ同国歴代最多得点に並んだ。

　 アンリは試合後、テレビ（TF1局）のインタビューに「ミッシェル・プラティニのような選手を追い越すなんて、並大抵のことじゃない。いまは並んだところ だから、越えるにはあと一歩なわけだ。あと一歩、というのは（ユーロ予選突破をねらう）チームにとっても同じ。リトアニア戦でそれに挑戦するよ」と淡々と した表情で答えた。

　この日の得点も、ペナルティエリアの左から右足を大きく開いてインサイドで右のサイドネットに蹴り込む“アンリ・ス ペシャル”。「僕の好きな形だ。こういうゴールを生むためにたくさん練習してきた」と喜ぶ。41得点の中でもっとも印象に残るゴールを訊ねられると、「や はり初ゴールだね」と98年W杯の初戦、南アフリカ戦での代表初得点を挙げた。

　レキップ紙によると、アンリの41ゴールのうち、チーム メイトのアシストから生まれたのは29得点。もっともアシストが多いのはビルトールの5回で、ピレスの4回がそれに続く。やはりアーセナルのチームメイト とは相性がよかったようだ。以下、複数回アシストしたのは、サニョル（3回）、リザラズ、サア、アネルカ（各2回）の4人。数多くの試合でいっしょにプ レーしながら、ジダンからのパスを受けて得点したのはわずか1回だけ。ジダンが引退する直前のW杯ブラジル戦だった。アンリは今回、これを自身のもっとも 「美しい」ゴールのひとつに挙げている。

　ただし「もっとも重要なゴールとか、もっとも美しいゴール云々は、引退したときに話すもの。美 しいゴールとは、重要な場面で生まれるゴールのことだ」と浮かれる様子を見せなかったアンリ。試合後、チームメイトからも記録に対する祝福の言葉はとくに なかったという。「話したのは試合のことだけ。そういうものだ」と4日後に控えたリトアニア戦に早く頭を切り替えたいようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3341187/
2007年10月12日00時06分

今やアーセナルのチームリーダーへと急成長を遂げているバルセロナのカンテラ（下部組織）出身のセスク・ファブレガス（20）。そのセスクを取り戻そうとバルセロナがあらゆる策を練っているという。

　 来シーズンに向けてバルサの目標の一つにセスクの買い戻しがあり、チキ・ベギリスタイン・テクニカル・ディレクターの補強リストにも名を連ねている。狙い はもちろん中盤の層をさらに厚くすることにあるが、ライバルであるレアル・マドリーにダメージを与えたいということにもあるようだ。セスクは、レアル・マ ドリーのラモン・カルデロン会長が恋いこがれる選手であり、会長選挙の公約の一つにも挙げられていた。

　チャビ、イニエスタ、デコ…、セスクのポジションには強力なライバルもいるが、セスクのポジションを用意するために、バルサはチャビを売る可能性もあるとの噂まで出ているほどだ。

　 今年もセスク獲得に失敗したレアル・マドリーが、来夏にも再チャレンジを試みることは想像しやすい。公約に挙げたセスクを、よりによってバルサに横取りさ れたとなるとカルデロン会長への風当たりも強くなることは必至。20歳の若きスターを巡って永遠のライバル同士が火花を散らす可能性がでてきた。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3339959/
2007年10月11日10時06分

バルセロナのFWティエリ・アンリは、古巣アーセナルの躍進について、「プレミアリーグとチャンピオンズ・リーグの2冠も可能」と高評価を送った。

　 今夏の移籍マーケットで、アンリを放出するという大英断を下したアーセナル。長年エースを務めた大黒柱を放出した影響の大きさから、今シーズンの低迷を予 想する声も大きかった。しかし、シーズン開幕から予想外の快進撃を続けるアーセナルは、いまだ無敗でプレミアリーグの首位をキープ。チャンピオンズ・リー グのグループステージでも2連勝を飾るなど、その勢いはとどまるところを知らない。

　そんな古巣の好調ぶりをスペインから見守るアンリは、アーセナルのタイトル獲得を確約した。

「アー セナルの試合は観ているよ。ホームでもアウェイでも結果を出しているし、内容もエンターテインメント性に溢れている。選手たちのこともよく知っているから 言うけど、彼らは今シーズンのプレミアリーグとチャンピオンズ・リーグでタイトルを獲得する可能性を持ったチームだよ。チャンピオンズ･リーグでセビー ジャを破った試合は、ヨーロッパに衝撃を与えたと思う。セビージャは決して簡単に勝てる相手ではない。でも、アーセナルは素晴らしい内容で勝ってしまった からね」

　一方アンリは、アーセナル時代の恩師であるアーセン･ベンゲル監督との関係についても言及。いまだ連絡を取り合う仲というベンゲルについて、称賛の言葉を並べた。

「アー セナルを離れた後も、アーセンとは何度か連絡を取っている。彼と話すことは僕にとって習慣みたいなものだ。年齢は離れているけど、お互いにリスペクトして いるし、強い絆もあると思う。彼の契約延長は、アーセナルにとって素晴らしいニュースだね。アーセンの若手を発掘する才能にはいつも驚かされるよ。そして 何より、人間として素晴らしい人だからね。それは、監督をする上でも重要な要素なんだ。選手たちに自信を与えて、ベストパフォーマンスを引き出すことがで きるからね」

　古巣の好調ぶりを絶賛したアンリ。アーセナルを優勝候補に挙げたチャンピオンズ・リーグでは、バルサ移籍後初の直接対決が 実現する可能性もあるが、「今シーズンはなるべくアーセナルと対戦したくない」と本心を明かしている。古巣への愛着を隠そうとしないアンリにとっては、自 身の退団後に快進撃を続けるガンナーズの動向が気になって仕方がないようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3337933/
2007年10月09日23時29分

マンチェスター・シティーのＤＦミカ・リチャーズ（１９）がアーセナル移籍の夢を語った。リチャーズは今季の活躍でイングランド代表にも定着。ＣＢと右ＳＢをこなせるため、今後のイングランドを背負うとの声も高い。

　 そんな彼にはチェルシー、リバプールに加え、ライバルのマンチェスターＵも興味を持っているといわれているが、本人の目にはアーセナルしか映っていないよ うだ。「子供の頃からアーセナルファンだった。イアン・ライトとパトリック・ビエラのファンでね。もしアーセナルに移籍するチャンスがあれば絶対に叶えた い」と語ったリチャーズ。現在プレミアで３位、今季のダークホースと呼ばれるシティー守備陣を背負って立つ彼のこの発言に、エリクソン監督は早くも不安に なっている？

http://news.livedoor.com/article/detail/3328426/
2007年10月02日09時34分

アーセナルのアーセン･ベンゲル監督は、選手生命を奪いかねない危険なタックルを撲滅すべく、審判団に取締りの強化を訴えた。

　先週土曜 日のプレミアリーグで、MFアレクサンデル・フレブがウェストハムのMFマーク･ノーブルの危険なタックルを受け負傷退場したシーンについて、ベンゲルは 「あれは明らかに退場だった」と、イエローカードを提示した審判に判定の見直しを要請。さらに、試合終了後でもリプレイで判定内容を見直すことができるよ う、ルールの改定を求めた。

「あのシーンについては私も見直したが、ノーブルのプレイは明らかに一発退場ものだった。審判が見逃したのは 仕方のないことだ。確かにテレビのリプレイでも、あのタックルはひとつのアングルからしか写っていなかったしね。それでも、ノーブルが酷いタックルをした ことは事実だ。ノーブルは若い選手で、ポジションを獲得しようとアピールに必死だ。そういった若い選手は、行き過ぎたアピールをしてしまうことがある。 フィジカルを前面に押し出すチームとの対戦について文句を言っているわけではないんだ。アーセナルは技術的に高いレベルにあるから、大抵のチームはそう いったゲームプランで臨んでくる。それでも、選手生命を奪うような危険なプレーは、誰かが取り締まるべきだ。審判が本気で動けば、ルールの改正も可能だろ う。試合中に審判がファールの危険度を正確にすべて把握することは不可能なんだから」

　ノーブルのタックルを受けたフレブは負傷退場を余儀なくされたが、幸いにも軽症で、2日に控えたチャンピオンズ・リーグのステアウア・ブカレスト戦に出場する可能性もあるようだ。

テクニックで相手を上回る華麗なフットボールが身上のアーセナル。その試合内容は高い評価を集める反面、つねに危険なタックルの餌食になる危険性を抱えて いる。過去にも中心選手の負傷離脱でリズムを崩した経験のあるベンゲル監督にとって、危険なタックルの取り締まりは切実な願いなのだろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3326608/
2007年10月01日00時47分

29日に行われたアウェイでのレバンテ戦で1-4と圧勝したバルセロナはこれでリーガ3連勝。今シーズン未勝利、リーガ最下位と低迷するレバンテに対し、 圧倒的なプレー内容で勝てる相手にキッチリ勝ち、勝ち点3を獲得できたことは収穫だ。そして何と言っても、ティエリ・アンリの覚醒だろう。

　 リーガ第５節終了時点でアンリはノーゴール。今シーズンに決めたゴールはチャンピオンズリーグ、オリンピック・リヨン戦での1ゴールのみ。リーガでは16 本もシュートを打ちながらも、枠内シュートは6本で、３本のシュートがバーに当たるというアンラッキーな部分もあった。リーガではゴールに嫌われ続けてい たアンリだが、ようやく覚醒。リーガ初ゴールを決めたアンリは、いきなりのハットトリックでレバンテ戦の主人公に躍り出た。

　ようやく初 ゴールが決まり、プレッシャーも解けたことだろう。自信を取り戻したアンリは、これからますます相手にとっての脅威となることは間違いない。バルサにはア ンリに素晴らしいラストパスを出してくれる選手はたくさんいる。まだ本来のアンリとは言えないが、その姿ももうすぐだろう。やはりアンリはゴールに愛され ているのだ。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3320368/
2007年09月26日09時43分

アーセナルのピーター・ヒル＝ウッド会長は、チェルシーが掲げる“イングランド最強クラブ化計画”を「夢物語」と一刀両断。ビッグクラブの歴史と伝統は「金で買えるものではない」と語った。

　 チェルシーの最高経営責任者を務めるピーター・ケニオンは先日、ロシア人オーナーのロマン・アブラモビッチの下でヨーロッパ最強クラブの座を目指すと宣 言。「ロマンはチェルシーがヨーロッパのサッカー界を席巻することを望んでいる。そのためには、最低でも10年間で2度、ヨーロッパ王者のタイトルを獲得 しなければならない。もちろん、国内リーグを支配する必要もある。そのために必要なインフラや人員の整備も必要となる」と語り、チェルシーがプレミアリー グを支配すると語った。

　しかしヒル＝ウッドは、ジョゼ･モウリーニョの退団で揺れるチェルシーが、イングランドサッカー界を牛耳るのは 時期尚早と断言。モウリーニョのラストゲームとなったチャンピオンズ・リーグのローゼンボリ戦で観客数が2万5000人を下回ったライバルチームがビッグ クラブを目指すには、相応の歴史が必要と語っている。

「チェルシーについて悪く言うつもりはないが、英国サッカー界におけるビッグネーム と言えば、やはりマンチェスター・ユナイテッドとリバプールの名前を挙げざるを得ない。チェルシーが突然マンUやリバプールを越える存在になると考えるの はほとんど幻想だ。そんなことはあり得ない。例えば、先日のチャンピオンズリーグの試合。チェルシーの観客数が2万5000人を下回ったと聞いて、私は非 常に驚いた。我がクラブでも、最低で3万人は収容する。そのファンの歴史は、親から子どもへと受け継がれる。そこまで到達するのに100年の年月が必要 だ。しかし、その歴史が崩壊するのは、100分もあれば充分。クラブの歴史に資金力の規模は関係ないということだ」

　昨シーズン、新本拠 地のエミレーツ・スタジアムへと移転したアーセナルは、観客数の増加などにより、その収益が2億ポンド（約470億円）を越えた。さらに、今シーズンの リーグ戦では、FWティエリ・アンリの退団の影響も感じさせず、現在首位を走っている。外国資本によるクラブ買収を拒み続けるなど、独自の経営方針で成果 を残すアーセナルは、着々と英国ナンバーワンクラブへの道を歩み続ける。

http://news.livedoor.com/article/detail/3318397/
2007年09月24日21時33分

現在プレミアリーグの首位を走るアーセナルのMFセスク・ファブレガスが、チームが好調を維持する原因に、ティエリ・アンリの退団を挙げた。

　今夏の移籍マーケットで、アンリをバルセロナに放出したアーセナル。チームの得点源としてだけでなく、精神的支柱として君臨したフランス人ストライカーの退団を受け、今シーズンは苦難のシーズンを送るだろうと予想されていた。

　 しかし、シーズンが始まるとアーセナルの若手選手が躍動。現時点で、消化試合が1試合多い2位のマンチェスター・ユナイテッドに勝点2差をつけて首位に 立っている。そして、“ヤング・ガンナーズ”の象徴的存在であるセスクは、その好調の理由を「アンリ依存からの脱却」だと説明している。

「僕 らはアンリの存在に萎縮していたんだ。彼は素晴らしい選手だったけど、同時に、彼と一緒にプレーするのは簡単なことじゃなかった。周りは彼の思うとおりに プレーしようとしていたし、要求にはすべて応えなければならないと思っていたんだ。でも、今はもう誰にも萎縮することはないよ。アンリがいなくなったこと で、僕らは苦しむだろうと言われていた。その評価を覆すことが、みんなのモチベーションになっているんだ」

　中盤で好調のチームを鼓舞し続けるセスク。すでに9試合で6ゴールを記録するなど、名実ともにアーセナルの顔となりつつある。20歳のスペイン代表が牽引する若手軍団は、この勢いのまま前評判を覆すことが出来るだろうか。

http://news.livedoor.com/article/detail/3308930/
2007年09月16日10時20分

15日のプレミアリーグで、トッテナムに勝利したアーセナルは、勝点を13に伸ばし首位に浮上。指揮官のアーセン・ベンゲル監督は、0-1から逆転勝利を収めたチームの「精神的強さ」に称賛を送った。

　 アウェイで迎えたトッテナムとのノースロンドン・ダービーで前半15分に先制を許したアーセナルだが、後半FWエマヌエル・アデバヨールの2得点などで逆 転し、3-1のスコアで勝利した。今シーズン初めて首位に立ったチームについて、ベンゲル監督は「特別な何かを持っている」と断言。ティエリ・アンリのバ ルセロナ移籍すら、チームに好影響を与えていると語った。

「首位を喜ぶのはまだ早いが、安定した戦いが出来ているのは確かだ。試合を観て いても、非常に楽しいよ。アーセナルのスピリットが表われている。今日の試合にも非常に満足している。選手たちは、精神的な強さを発揮してくれた。非常に タフだね。我々はティエリ・アンリを失ったが、その結果チームがひとつになり、素晴らしいスタートが切れたのだと思う。我々は決してティエリを忘れない。 しかし、今のチームは著しい成長を続けている。プレーのクオリティが高いのはもちろんだが、精神面でも強さを発揮している」

　トッテナム 戦の勝利で、ライバルのリバプールとマンチェスター・ユナイテッドに勝点1の差をつけ、首位に立ったアーセナル。大黒柱アンリを失った上に、移籍市場で控 えな動きに終始したガンナーズは、4強の中でも事前の評価が低かったが、ここまでは育成重視を貫くベンゲルの方針が実を結んでいる。アンリ退団で強い結束 力を得たアーセナルは、今後も快進撃を続けそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3308779/
2007年09月16日01時48分

国際マッチ開催期間の2週間が終わり、各国のリーグが今週末に再開する。この「休戦期間」、代表に選ばれなかった選手たちはどんな心境で過ごしたのだろう か。優勝した98年W杯、ユーロ2000で活躍しながら、度重なる負傷やドメネク監督との確執で2004年10月以来、フランス代表キャップが79で止 まっているロベール・ピレス（ビジャレアル）が、フランスのサッカー専門サイト「フットボール.fr」のインタビューに答えた。

　国際 マッチ期間の過ごし方を聞かれたピレスは、「2日間の休暇をもらったけど、じっくり楽しんだよ。ビジャレアルに残って家族と過ごした。あとはチームの練習 に欠かさず参加している。体調がとてもよく、すべてがうまくいっている。（リーガ再開に向けて）いい準備ができたよ」と語る。

　代表に呼 ばれなくなってからほぼ3年、これまで多くのインタビューでフランス代表に対する思いを問われてきたピレスだが、今回もインタビュアーが“おそるおそる” その質問をすると、“そらきた”という調子で「代表について話すことは苦じゃないよ」と笑ったという。「僕は根にもつタイプじゃないし、むしろ愉快に受け とるよ。僕は人々に白黒をつけてほしくないだけだ。いまではもう何の問題もない。不愉快な思いをして、ある時期までは、誰かが“彼”（ドメネク監督）につ いて話すとき、冷静にはなれない自分がいたけどね」と、これまで通り代表への未練を断ち切ったことを強調する。

　「競争する選手の立場と して、フランス代表を恋しく思うことはある。だがあとはすべて過去のことだ。“彼”と僕の間に何があったのかは訊かないでほしい。僕には何もわからないん だ。この質問に答えられるのは“彼”しかいない。いずれにしろ、“彼”は僕のことについて決して話さないだろうが…」と、ドメネク監督の名前は口にせず、 終始“彼”という代名詞で語った。

　「だけどこのことで僕が得られたものがある。フランス代表のサポーターに対する大きな親愛感だ。そう 気づいたのも、たくさんの励ましの手紙をもらったから。正直に言って、これこそ大切なものだと思うよ」とファンに対する感謝を忘れない。レベルの高いプ レーもさることながら、こうした素直な人柄が、いまなおフランスのサッカー選手の人気ランキングで高い位置をキープしている理由だろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3302240/
2007年09月11日13時22分

外国資本の参入で、大物選手の加入が続くプレミアリーグ。リバプールやチェルシー、そしてマンチェスター・ユナイテッドといった名門クラブでも、外国人 オーナーによる買収で巨額の補強資金を獲得し、他クラブとの戦力差を広げ続けている。一方、プレミアリーグの4強に名を連ねながらも買収を拒否し続けてい るのはアーセナルだ。指揮官のアーセン･ベンゲル監督による若手育成には定評のあるガンナーズだが、他のトップクラブと比較して、ワールドクラスと呼ばれ る選手が少ないのは明らか。そんな状況に目をつけ、アーセナル買収を目論む企業が存在する。

　昨シーズン途中までアーセナルの副会長を務 めていたデイビッド・デインは、在任中に米国の富豪スタン・クロエンケ氏による投資をクラブ側に提案。しかし、ピーター・ヒルウッド会長を筆頭に、アーセ ナルの幹部はこの提案がクラブ買収に繋がると警戒し、クロエンケ氏による投資を拒否。さらに、この提案がクラブ側との確執を生み、デインはクラブを去らざ るを得なくなった。その後、デインは自らが保有していたアーセナルの株式14.58%を、ロシア人富豪のアリシェル・ウスマノフと、そのビジネスパート ナーであるファハド・モシュリが共同経営する会社、“レッド・アンド・ホワイト・ホールディングス”に売却。そして自らもこの会社の会長に任命され、再び アーセナル買収に動いているという。

　しかし、アーセナルのピーター･ヒルウッド会長は、大株主のウスマノフ氏による投資の提案には耳を貸すと話しながらも、クラブ買収には徹底抗戦で挑むつもりだと明言している。

「買収のオファーは歓迎しない。ただ、大株主との話し合いにはもちろん応じるつもりだ。実りのある提案であれば、話を聞く準備はある。ただ、デインと話をする必要性は感じない。彼とは25年間、ずっと話をしてきた間柄だから、今さら話す必要もないだろう」

　さらにヒルウッド会長は、外国資本の参入について一定の理解は示しながらも、アーセナルは独自の理念に基づいてクラブ経営を続けていくと語った。

「外 国資本がプレミアリーグに参入することについては、何も異論はない。リーグにとって利益のあることだろうからね。参入する人間の多くが投資目的だ。彼らは プレミアリーグを魅力的な投資対象と考えている。しかし、彼らの参入は、我々にとっても好都合かもしれない。ビジネスが目的の投資家連中が、選手の移籍金 に常識外れの金額を払い続けるとは思えないからね。彼らは投資額に見合うリターンを計算している。だからこそ、戦力補強に資金を費やし続けるとは思えな い」

　ライバルクラブが毎シーズンのように大型補強を敢行する中、若手中心のチームで強化を図るアーセナル。今夏にはエースのティエリ・ アンリを失いながらも、目立った補強はなし。それでも、プレミアリーグではリバプールに続く2位につけている。外国資本による買収を拒み続けるアーセナル は、その堅実経営で今後どのような結果を残すのだろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3290645/
2007年09月02日09時50分

アーセナルのアーセン･ベンゲル監督が、自らの補強戦略を改めて強調。「スーパースターは育てるものだ」と語り、アーセナルの補強に対する懐疑的な見方に真っ向から反論した。

　 今夏の移籍マーケットで、長年エースを務めたFWティエリ・アンリをバルセロナに放出したベンゲル。しかし、戦力補強はクロアチア代表FWエドゥアルド･ ダ・シルバなど、必要最小限に留めている。そんなフランス人指揮官の方針には批判的な声も多く聞かれるが、ベンゲル自身は補強の必要性を感じていないとい う。

「周りの人間が我々の補強についてとやかく言う理由がわからない。シーズンの滑り出しも順調だし、チャンピオンズ・リーグの本戦出場 も決めた。試合内容にも満足しているよ。我々は今、セスク・ファブレガスやデニウソン、そしてアボウ・ディアビといった選手をワールドクラスに育てている ところだ。そして、そのプロセスを私は楽しんでいる。このチームは、大きな成功を収めると心から信じている。彼らはとてもハングリーなんだ。中には、我々 に十分な補強資金がないと揶揄する連中もいるが、それはデタラメだ。いずれにしても、これからの結果を見ていれば分かることだ」

　現在、 ロシア人富豪のアリシェル・ウスマノフ氏によるクラブ買収の可能性が囁かれているアーセナル。もしも買収が成立した場合、同じくロシア人富豪のロマン・ア ブラモビッチ氏がオーナーを務めるチェルシーと同レベルの資金力を手にすることになる。しかしベンゲルは、潤沢な資金を手にしたとしても、補強の方針を変 えるつもりはないと断言。アンリやパトリック・ヴィエラといった選手をワールドクラスに育て上げた智将は、金額に見合った能力を持った選手しか獲得する気 はないと語っている。

「補強に大金を注ぎ込むことを恐れている訳では決してない。チームに是が非でも必要だと思うような選手がいれば、も ちろん獲得に動く。ただし、『スーパースターは獲得するのではなく、育てるもの』というのが、アーセナルでの考え方だ。それに、獲得可能な選手の中に、 ワールドクラスと呼ばれる選手がどれほどいるのかも疑問だ。値段だけがワールドクラスの選手も多い。もし我々が3000万ポンド（約70億円）の資金を用 意したとしても、『その額では獲得出来ない』と言われるのがオチだ。チェルシーはロナウジーニョの獲得に乗り出しているようだし、彼らには十分な資金があ る。だが、それでもロナウジーニョは移籍しなかっただろ？　それに、私に言わせれば、6000万ポンド（約140億円）も払って獲得するなら、ボールを触 るたびにゴールするような選手でないと金額に見合わないね。私は選手の能力に応じた金額しか支払うつもりはない。それに、ウチの選手を上回る選手がそれほ ど多くいるとも思わないしね」

　今後も若手育成に力を注ぐと宣言したベンゲル。マンチェスター・ユナイテッド、チェルシー、リバプールに 続く4番手との評価を受ける今シーズンのアーセナルだが、若手中心のメンバーが持つポテンシャルは計り知れない。選手の評価に対して厳しい目を持つベンゲ ルは、今後もスター育成に情熱を傾け続けるようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3282177/
2007年08月27日01時52分

アーセナルは指揮官のアーセン･ベンゲル監督と間もなく契約延長で合意に達する可能性を示唆した。今シーズン終了後にアーセナルとの契約が終了するベンゲ ルだが、今年4月に副会長を務めていたデイビッド・デイン氏がクラブを追われてからというもの、その去就をはぐらかし続けている。その背景には、自身をイ ングランドへ招聘し、プライベートでも親密な関係を築いていたデインをあっさり退団させたクラブ側に、ベンゲルが不信感を抱いているという事情がある。

　しかし、アーセナルの経営責任者であるケイス・エデルマン氏は、『BBCラジオ』のインタビューで、フランス人指揮官との交渉の行方を楽観視していると語った。

「今 のアーセナルには素晴らしいメンバーが揃っているし、アーセンも彼らの実力を最大限引き出してやりたいと考えているはずだ。いずれにしても、彼が契約延長 に合意したと同時に、皆さんにもお知らせするよ。我々は彼の決断を待っている状況なんだ。もちろんアーセンとは長期間の契約を結びたいと考えているが、彼 にもプランがあるだろうからね」

　さらにエデルマン氏は、昨シーズンからエミレーツ・スタジアムに本拠地を移したアーセナルが、大きな収 益を上げていると明言。新スタジアム建設に投じた2億6000万ポンド（約610億円）の資金も、入場料収入ですぐに回収できると断言するエデルマン氏 は、ベンゲルにも豊富な補強資金が用意されると語った。

「本拠地をエミレーツに移してから、スタジアム建設費用の返済額を上回る利益を出 している。収益は（旧本拠地の）ハイベリー時代を大きく上回っている。だから、補強資金もこれまでを上回ることになる。入場料収入で言えば、イギリスでも トップクラスだ。経営状態には何の問題もない。より強固な基盤を築きつつあるよ」

　ベンゲルとの交渉では3年間の契約延長を提示している といわれるアーセナル。指揮官の年俸アップはもちろん、補強資金の増額を確約したクラブ側は、ベンゲルの要望を聞き入れる体制を整えたと自信を覗かせてい る。ガンナーズの指揮官を巡る問題は、自らのキャリアについてベンゲルがいかなるプランを抱いているかがすべてと言えそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3277415/
2007年08月22日18時04分

バルセロナのフランス代表FWティエリ・アンリが偉大な記録に挑もうとしている。現UEFA会長、ミシェル・プラティニ氏がフランス代表で築き上げた得点 記録41得点まであと2点と迫ったアンリは、22日にトルナバで行われるスロバキアとの親善試合に出場し、ハットトリックを達成すれば、プラティニ氏の持 つ記録を更新することになる。アンリがこのスロバキア戦でフランス歴代最高得点記録を狙っていることは間違いないだろう。

「ミッシェル・プラティニのような偉大な選手の記録を超えることは僕にとっては特別な意味を持つんだ。フランスでの彼に対する尊敬の念はすごいし、フランスやヨーロッパフットボールへの貢献は図り知れないものだよ」。

　プラティニ氏に敬意を表しながらも、その偉大な先輩の記録を打ち破ることへ静かな闘志を燃やすアンリ。

　昨年11月に行われたギリシャとの親善試合で代表39点目を挙げたアンリが偉大な記録を打ち立てるまであと3点。ハットトリック1回だ。

「彼の記録を破ることができたら、間違いなく信じられない日になるだろう」と語るアンリ。その“信じられない日”は22日となるか？アンリのゴールに期待したい。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3274972/
2007年08月21日01時26分

リヨンからの移籍を希望していたシルバン・ビルトールの行き先がようやく決まりそうだ。レキップ紙によると、移籍先は当初から有力視されていたレンヌで、 「土壇場のサプライズさえなければ」21日にメディカル・チェック、22日に契約という運びとなる。契約期間は2年（プラス1年のオプション）で、レンヌ からリヨンに150万ユーロ（約2億3200万円）の移籍金が支払われる。早ければ25日のメッス戦に出場する可能性もあると報じられている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3274971/
2007年08月21日01時24分

レキップ紙によると、フランス代表のDF、リリアン・テュラム（バルセロナ）、ウィリアム・ギャラス（アーセナル）、ジュリアン・エスキュデ（セビージャ）の3人がケガのため今週のスロバキア戦（21日にA’代表戦、22日にA代表戦）の出場を見合わせることが決まった。

　テュラムは足首を、ギャラスは内転筋を痛め、エスキュデは鼠蹊(そけい)部の痛みを訴えた。中でも深刻なのはギャラスで、アーセナルのベンゲル監督によると、3週間の欠場を迫られるおそれがある。9月7日のユーロ2008予選イタリア戦に出場できるかも微妙だ。

　なお、残った 33 人のメンバーはA’代表とA代表に分けられるが、A’代表のメンバーは21日の午前中に発表される。

http://news.livedoor.com/article/detail/3267094/
2007年08月13日12時37分

自動車レースの最高峰、Ｆ１の運営組織のＣＥＯ（最高経営責任者）として、Ｆ１をビッグビジネスに導いたバーニー・エクレストン氏が、アーセナルの買収に興味を抱いていることが明らかとなり、大きな話題を呼んでいる。

　 プレミアリーグはチェルシーのアブラモビッチ、タイの前首相タクシンなど多くの外国人経営者がチーム運営に乗り出しており、先日イギリス議会において外国 資本の乱入を問題視する意見が出されたばかり。イギリス人であるエクレストン氏はこの議論の対象にはならないが、当然ながらアーセナルのヒルウッド会長は このエクレストン氏参入の噂を快く思っていないようで、実際に買収となれば阻止する考えと見られている。

　アーセナルは副会長を務めてい たデイビッド・デイン氏がヒルウッド会長によって解雇されて以来、アンリがチームを抜け、ベンゲル監督も今年がラストになるのでは、と囁かれているが、そ れだけヒルウッド会長の力も絶対的ではなくなってきたということだろう。果たしてこの買収の噂、現実のものとなるのか。動向が気になるところだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3247078/
2007年07月27日09時50分

今オフのアーセナルは、ティエリ・アンリに続き、MFフレデリク・リュングベリを放出するなど、主力選手の離脱が続いている。特にノースロンドンで9シー ズンを過ごしたリュングベリは、「アンリの移籍で何かが終わった。アーセナルはもっと実績のある選手を補強すべきだった。クラブに野心が欠けている」と苦 言を呈して、クラブを去っている。

　しかし、アーセナルの若手選手を代表して、DFガエル・クリシがリュングベリの発言に反論。現有戦力のクオリティに自信を持つ22歳のフランス人DFは、アーセナルの戦力補強に対する懐疑論に首を傾げている。

「な ぜフレディがあんなことを言ったのか分からない。もちろん、彼はアーセナルで9シーズンもプレーしていたんだし、意見を言うのは自由だ。でも、僕は彼の言 うことに賛成出来ない。僕はアーセナルのクオリティを信じている。みんな自信に満ち溢れているよ。それに、補強だって着実に進んでいる。ここ2年間ほど、 『アーセナルは優勝候補じゃなくなった』なんて言われていたけど、僕らはマンチェスター･ユナイテッドに連勝して、チェルシーとは2試合とも引き分けた。 それも若手中心と言われているチームでね。それに、何と言っても、僕たちにはトップクラスの監督がいるんだ」

　ここ数年、若手を中心に据 えたチーム作りから、「数年後の優勝候補」と言われ続けているアーセナル。アンリとリュングベリの離脱は、貴重な経験を失うことを意味しており、この点に ついてはクリシも「世界一のストライカーであるティエリのような選手を失うのは痛い」と語っている。それでも、「タレントは揃っているし、今年こそアーセ ナルが主役だ」と言うクリシがみせる自信は、若手主体のチームが持つ武器のひとつ。プレシーズンでさらに結束を高め、いい形でシーズンをスタートできれ ば、ヤング・ガンナーズが予想を覆す活躍を見せる可能性は十分にある。

http://news.livedoor.com/article/detail/3245716/
2007年07月26日10時45分

マンチェスター・ユナイテッドはウエストハムからFWテべスを迎え入れようとしているが、保有権のもつれからその裁定はスポーツ仲介法廷（CAS）にまで 持ち込まれており、獲得交渉の長期化が予想されている。そんな状況にマンチェスター・ユナイテッドは、テベスの獲得が実現できない際には、ボルトンに在籍 するアネルカの獲得に乗り出すと見られており、すでに1500万ユーロ（約25億円）の移籍金を準備していると報道されている。しかし、アネルカについて はアーセナルやバレンシアも興味を示していることから、こちらも確実とは言えない。果たしてマンチェスター・ユナイテッドはテベス、もしくはアネルカを獲 得できるのか。正式にサインするまで何があるか分からないのがフットボールの世界。最悪の場合は両選手とも逃してしまうことも？　今後の動きに注目した い。

http://news.livedoor.com/article/detail/3244856/
2007年07月25日17時25分

アンリの加入によりライカールト監督がどんなシステムを採用するのかに注目が集まるバルサだが、スコットランドキャンプ2日目となる24日の練習でライカールト監督は11人対11人のミニゲームを始めて行い、これまで通りの4-3-3システムを試した。

　仮想先発メンバーは、トゥーレ・ヤヤがボランチ、その前にはイニエスタとチャビ、この3人で中盤を形成。GKバルデス、DFラインには右からザンブロッタ、テュラム、オレゲール、アビダル。そして、3トップに右からアンリ、エトー、ロナウジーニョとなった。

　もう一方のチームは、GKジョルケラ、DFベレッチ、マルク・バリエンテ、シウビーニョ、中盤にモッタ、マルク・クロサス、デコ、3トップにドス・サントス、エスケーロ、ボージャン、とサブとカンテラで構成された。

　エトー、ロナウジーニョ、アンリが決定的チャンスを作ったものの、試合はスコアレスドローに終わった。このミニゲームの中ではエトーとアンリの間でトップと右サイドでのポジションチェンジが見られた一方、ロナウジーニョは左サイドでプレー。

　 デコが仮想先発メンバーから外れたのは驚きではあるが、キャプテンのプジョール、エジミウソン、グジョンセンはケガのため、コパ・アメリカ参加組のメッ シ、マルケス、ガビ・ミリートはバカンス中のためこのキャンプには参加していない。この選手達が戻ってくればスタメンのチーム構成も当然変わってくる。

　今年のバルサには激しいポジション争いが待ち構えているし、レギュラーを保障されている選手はごくわずかだと考えられる。そのポジション争いはこれからが本番を迎える。

　 従来のシステムでいくのか？エトー、ロナウジーニョ、アンリ、メッシの同時起用があるのか？スタメンの座を勝ち取るのは誰か？このプレシーズンでバルサに 注目すべき点はたくさんある。26日にはダンディー・ユナイテッドとの親善試合を行う予定のバルサ。ここでライカールト監督の目指すチームの輪郭が見えて 来るかもしれない。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3243067/
2007年07月24日12時35分

プレミアリーグのウェストハムは、アーセナルからMFフレドリク・リュングベリを獲得したと発表。移籍金は300万ポンド（約4億5000万円）に上ると 伝えられている。アーセン・ベンゲル監督の慰留を受けながら、新天地にウェストハムを選んだリュングベリは、盟友ティエリ・アンリのバルサ移籍が決断を後 押ししたと語っている。

「難しい決断だったけど、ティエリ・アンリが移籍したことで、僕の中で何かが終わったんだ。2年前にアーセナルと 契約延長で合意したとき、クラブの将来について長時間話し合った。実績のある選手を獲得すべきだとも言ったんだ。確かに、新スタジアムを建設中で、クラブ としては難しい時期だったのかもしれない。でも、僕ら選手は、イングランドのトップクラブとしての誇りを忘れたことはなかったし、ヨーロッパでもいい結果 を残そうと全力で戦っていた。でも、結局僕の思いは伝わらなかった」

　アーセナルへの不信感を吐露したリュングベリ。しかし、ウェストハム移籍の決め手となったのは、アイスランド人の会長エガート・マグヌソン氏の存在だという。

「今 回の移籍は、アーセナルを離れたかったからではなく、ウェストハムでプレーしたいと思ったから決断したんだ。僕がウェストハムを選んだのは、マグヌソン会 長の存在があったから。彼はウェストハムをトップクラブへと成長させたいと本気で望んでいるんだ。移籍マーケットで選手を獲得して、アカデミー出身の若手 と融合させることで、チームを強化させようとしている。その強化の一端を担えて、僕はとても嬉しいんだ。僕にとっても、大きな挑戦になるけど、今からとて も楽しみだよ」

　1998年にアーセナルへ加入したリュングベリは、325試合出場で72ゴールを記録。すでに最古参の選手となっていた 30歳は、ケガの影響で昨シーズンの出場が26試合に留まっていた。クラブの将来を第一に考え、補強策に苦言を呈し続けたリュングベリだが、結局その想い が形になることはなかった。アーセナルは、また一人、貴重なチームリーダーを失うことになってしまった。

http://news.livedoor.com/article/detail/3240895/
2007年07月22日03時52分

リヨンのオラス会長は21日、シルバン・ビルトール（33）の移籍でレンヌ首脳陣と合意に達したことを明らかにした。レキップ紙がウェブ版の速報で伝えている。

　昨季22試合と出番の少なかったビルトールは、シーズン終盤からオフにかけて、練習不参加、ホテルでの騒動、スピード違反による警察連行など度重なる問題を起こし、会長をはじめとするクラブ首脳陣の怒りを買っていた。

　12日から韓国で開催されたピースカップに3日遅れで合流したこともオラス会長の逆鱗に触れたが、これは14日までの“欠勤”を認める医師の診断書があったために“正当化”されている。ただし、ビルトールの出場は大会組織委から認められなかった。

　 レンヌはビルトールにとって、リーグ・アンのデビューを飾った1991年から1997年まで6シーズン在籍した古巣。ビルトールは昨シーズン中もレンヌの スタジアムを数回にわたり訪れるなど、良好な関係を保っている。レンヌは昨季、クラブ史上最高の4位でシーズンを終え、UEFA杯の出場権を獲得してお り、ビルトールのような経験豊かな選手を欲していた。

　ただしレンヌにとっては、リヨンとの契約があと1年残っていること、400万ユーロ（約6億7000万円）は下らないといわれる高額の年俸がネックだった。今回の合意で、ビルトールを“お払い箱”にしたいリヨンはレンヌに移籍金を要求しなかった可能性がある。

　 オラス会長が「あとはビルトール本人がレンヌと合意するだけ」とレキップ紙に語っているように、年俸の問題が片付けば、ビルトールの古巣復帰が実現する。 レンヌの大株主は、実業界の重鎮で、大手流通グループPPR（傘下にプランタンなど）の創設者、フランソワ・ピノー氏。PPRはつい先日、スポーツ用品 メーカーのプーマを買収したばかりで、強力なスポンサーをバックにつけて、ビルトール説得の材料を得たと考えられる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3240818/
2007年07月21日22時06分

21日に10日間におよぶ韓国遠征（ピースカップ）を終えたボルトンのニコラ・アネルカ。一時はボルトン残留が濃厚と報じられたが、サミー・リー監督が 「本人が、チャンピオンズリーグに出場するクラブへの移籍を望むなら、反対はしない」と発言、再びアネルカの行方に注目が集まることになった。レキップ紙 が報じている。

　これまでの報道によると、アネルカに関心をもっているとされるのは、アーセナル、マンチェスター・ユナイテッド、バレン シア、リヨン。このうちアーセナルについては、ベンゲル監督が20日、同紙に「我々はエドゥアルド（・ダ・シウバ、ブラジル出身のクロアチア代表FW）を 獲得した。ストライカーばかりをコレクションするつもりはない。ニクラス・ベントナー（デンマーク）の成長にも期待をかけている」と語り、アネルカが不要 であることを仄めかした。

　ピースカップ決勝でボルトンと対戦したリヨンは、エースストライカーのフレッジを故障で欠くスタートを強いら れ、大物FWの獲得を画策中だが、アネルカ自身がリーグ・アン復帰に乗り気でないと伝えられる。なおレキップ紙は21日、リヨンの補強リストの中に、アー セナルからレアル・マドリーにレンタル中のレジェスの名も浮上、と報じている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3240479/
2007年07月21日09時28分

夏の移籍マーケットで、補強の遅れが懸念されるアーセナル。昨シーズンの王者マンチェスター・ユナイテッドやリバプールが大型補強を敢行し、チェルシーも 例年よりは控えめながらピンポイントの補強でチーム力を確実にアップする中、エースのティエリ・アンリを放出したアーセナルは、ブラジル生まれのクロアチ ア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバを獲得した以外、目立った戦力補強に手をつけていない。

　しかし、指揮官のアーセン・ベンゲル監督 は、これ以上攻撃陣に新戦力を迎え入れるつもりがないことを明言。ボルトンのFWニコラ・アネルカの獲得が噂されているが、1997-98シーズンにアー セナルのダブル（リーグ戦とFAカップの2冠）達成に貢献したこのフランス代表の復帰についてキッパリと否定したベンゲルは、レンタル先のバーミンガムか ら復帰した19歳のデンマーク人FWニクラス・ベントナーを攻撃陣のキーマンに挙げた。

「新たにFWを獲得するかだって？　それはない。すでにエドゥアルドを獲得したからね。これ以上ストライカーは獲得しないよ。今シーズン、私は二クラス・ベントナーが一皮むけると確信している。その潜在能力を存分に発揮してくれるはずだ」

　 アネルカに加え、ニューカッスルのナイジェリア代表FWオバフェミ・マルティンスも獲得候補に挙げられていたアーセナル。しかしベンゲルは、「ベルカンプ とアンリを足して2で割ったような選手」と評するロビン・ファン・ペルシや、トーゴ代表のエマヌエル・アデバヨールといった現有戦力の奮起に加え、ベント ナーなど若手の台頭を求める意味で、絶対的なエースを失った攻撃陣の補強をあえてダ・シルバのみに留めている。熱きのメッセージが込められた知将ベンゲル の“荒療治”は、若きガンナーズ達に届くだろうか。

http://news.livedoor.com/article/detail/3235805/
2007年07月17日21時10分

中盤でゲームメイクができるクリエイティブな選手を探し続けるレアル・マドリー。ミランのカカ、アーセナルのセスク獲得が叶わないとなった今、アヤックスのオランダ代表MFウェズレイ・スナイデルに白羽の矢を立て、獲得に動き始めている。

　“ス ナイデル獲得作戦”は12日にもすでに動きを見せており、レアル・マドリーはまず彼の代理人とコンタクトを取り、スナイデルの移籍の可能性ついて探りを入 れている。「レアル・マドリーが真剣に動くのであれば、（スナイデルの）移籍は早くにもまとまる可能性はある」と同代理人コメントしていることから分かる ように、スナイデル側もこの移籍に乗り気であり、同代理人はレアル・マドリーからのアヤックスに対するオファーを待っているところだという。

　2ヶ月前にはバレンシアもスナイデル獲得に動いていたが、バレンシアが提示した1200万ユーロ（約20億1500万円）に対し、アヤックスの要求は1500万ユーロ（約25億1900万円）と両クラブの間で大きな開きがあったため交渉が成立することはなかった。

　 スナイデル本人もスペインのチームでプレーすることを希望している。シュスター新監督もレアル・マドリーの監督に就任した際、スナイデル獲得をクラブ側に 要請していたことから、レアル・マドリーがスナイデルを獲得することについては問題もないはずだ。レアル・マドリーがアヤックスが対し正式にオファーを出 し、交渉が始まれば、スナイデル獲得も時間の問題となる見方が強い。レアル・マドリーとしては、プレシーズンキャンプが始まる前までに契約をまとめてしま いたいといったところだろう。

　その一方で、一度は諦めたバレンシアもスナイデル獲得に再び動き始めたという噂もある。スナイデル獲得を巡ってレアル・マドリーとバレンシアでの争奪戦が繰り広げられそうな気配を見せている。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3235104/
2007年07月17日11時51分

アーセナルのピーター・ヒルウッド会長が、来シーズン終了後の退団が噂されるアーセン・ベンゲルの去就についてコメント。契約期間が残り1年となったベン ゲルとの交渉に臨んだヒルウッドは、「契約延長に合意するだろう」と指揮官の引き止めに大きな手ごたえを感じているようだ。

「近い将来、いいニュースをお伝えできるだろう。彼の残留を確信しているよ。つい先日、直接話したばかりだ。かなり長時間に渡ったが、非常にいい話し合いができた」

　 今夏の移籍マーケットで、エースのティエリ・アンリをバルセロナへ放出する大英断を下したアーセナル。さらに、若干20歳ながらチームの中盤を支えるMF セスク・ファブレガスのレアル・マドリー移籍もいまだ取り沙汰されている。それでも、1982年からアーセナルの会長を務めるヒルウッドは、クラブの将来 に大きな可能性を感じているようだ。

「現在のチームは、かつてないほど充実している。チーム力は紛れもなくファーストクラスだ。昨シーズ ンは、マンチェスター・ユナイテッドやチェルシーとの試合で素晴らしい結果を残した。勝点ではかなり離されたが、直接対決では見劣りしなかったはずだ。ま た、メディアに言わせれば、我々は移籍マーケットで苦戦しているのだそうだが、彼らは真実を見抜けていない。我々はすでに十分な戦力を有している。また、 今夏獲得した選手は、確かにビッグネームではない。しかし、アーセナルに来るまで、ティエリ・アンリやパトリック・ヴィエラ、そしてセスク・ファブレガス などといった選手の名前を、誰が知っていただろうか？　それこそアーセン・ベンゲルのやり方なんだ」

　過去数シーズン、世界中から“原 石”を集めて、チーム力を徐々に増強してきたアーセナル。その戦力補強には、スカウティング能力と若手育成に秀でたベンゲルが欠かせないのは明白。財政難 も囁かれるクラブを率いる会長としては、一刻も早く指揮官の残留を確定したいところだろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3234062/
2007年07月16日09時26分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督が、ティエリ・アンリのバルセロナ移籍について、ついにその重い口を開いた。

　ベンゲルは、8年間の在籍期間でクラブ史上最高のストライカーと評されるまでに成長したアンリが移籍を決断した経緯について、「すべては彼の決断」と断言。そこには“我慢の限界”があったのだろうとの仮説を立てて、愛弟子のバルサ移籍を説明した。

「ワー ルドクラスの選手を失うのは、もちろん痛手だ。それも、移籍するはずがないと思っていた選手の移籍であれば特にね。最終的に、移籍を決断したのはティエリ 自身だ。そもそも彼は、移籍の願望を持ち続けていたのだろう。今回のような決断はすぐに下せるものではないからね。監督やチームスタッフは、常に選手の心 理状態に気を配っている。しかし、最後に決断を下すのは選手なのだよ。今回も、私の決断ではなく、ティエリが望んだことだ。彼ももうすぐ30歳になる。も う若手主体のチームが成長するのを待つ余裕がなかったのかもしれない。十分に理解できることだ。タフな決断だったとは思うがね」

　絶対的 なエースを失ったアーセナルだが、FW陣の補強については、決して順調とはいえない。今夏に獲得したFWは、クロアチア代表のデドゥアルド・ダ・シルバの みと、いまだ選手層に不安を残す状態だ。しかし指揮官は、現有戦力からFWの3選手を名指しし、その奮起を促している。

「今回のような移 籍があった場合こそ、（ロビン・）ファン・ペルシ、（エマヌエル・）アデバヨール、（セオ・）ウォルコットといった選手が立ち上がらなくてはならない。彼 らの能力には疑いがない。あとは、それをピッチ上で表現して欲しい。毎シーズン、ティエリが記録していた25ゴールを、彼らに穴埋めして欲しいんだ。彼ら は、このチームの中で責任を負うべき立場なのだ。個人の能力に頼りすぎず、チームプレーに徹すれば、ティエリの穴を埋めることも可能だ」

　 アンリの移籍について、あくまで冷静に語ったベンゲル。複雑な心境を表に出さず、若手のモチベーションを高める“ネタ”にするあたり、育成に定評のある知 将の真骨頂といったところ。来シーズンは、事あるごとに“アンリの穴”が指摘されるであろうアーセナルにとって、若手選手を操るベンゲルのチームマネージ メントがシーズンの行方を左右しそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3231438/
2007年07月12日22時40分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は同クラブのスペイン代表MFセスク・ファブレガスをバルセロナに連れて行くことを希望している、と12日付けのスペイン紙“マルカ”がトップ紙面で報じている。

　 同紙によると、07/08シーズン限りでアーセナルを退団することになっているベンゲル監督には、その翌シーズン、つまり08/09シーズンにはバルセロ ナのフランク・ライカールト監督の後任としてバルセロナで指揮を執るという噂も浮上しており、その際に愛弟子セスクをバルセロナに連れて行きたいと考えて いるとのこと。そのためにもセスクをあと1年手元に引き止めたいようだ。

　スペインではレアル・マドリーがセスク獲得に興味を示している とさかんに報じられており、ベンゲル監督もそれを把握しているが、昨年にも延長したばかりの2014年6月30日までの契約があること、ティエリ・アンリ の退団でセスクはアーセナルにとって最も重要な選手であり、アーセナルのキャプテンとしてチームを引っ張っていってもらいたいことから、セスクを手放す意 志は全くなく、何としてでもセスク放出を回避したいと考えている。ベンゲル監督はセスクを手元に置くことを希望。それがアーセナルであってもバルセロナで あってもだ。

　11日にはアーセナルのプレシーズンが始まり、セスクも合流。初練習後、ベンゲル監督とセスクは話し合いも行っている。セスク本人はレアル・マドリーへの移籍は自身にとってビッグチャンスと捉えており、レアル・マドリーのニュープロジェクトにも興味があるようだ。

　 今のところ、レアル・マドリーは正式なオファーを提示していないが、ベルント・シュスター新監督もセスク獲得がチーム作りのカギだと考え、レアル・マド リーは3500万ユーロ（約58億9100万円）でセスク獲得に動くとも言われている。セスクの去就は、08/09シーズン以降のベンゲル監督の人事にも 影響を与えることになりそうだ。今後の動きに大注目だ。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3230311/
2007年07月12日08時57分

ストライカーの補強をめざすリヨンが、フランスU-21代表FWヨアン・グフランの争奪戦に乗り出そうとしている。これまでの報道によると、グフランの獲得には、チェルシー、バレンシアなどが関心を示し、アーセナルがもっとも熱心に動いている模様。

　リヨンのペラン監督も10日、ラジオのRTL局のインタビューで「グフランに注目している」と述べている。

　グフランは今季リーグ・アンに返り咲くカンで4シーズンにわたり在籍し、79試合に出場（うち8試合はリーグ・アン）、23得点をあげている。とくに昨シーズンは15ゴールでチームの得点王となり、1部昇格に大きく貢献した。リーグ・ドゥ最優秀選手にも選ばれている。

　 グフランが国内外のビッグクラブから注目を集めていることについて、カンのフォルタン監督は「まだペラン監督からもベンゲル監督からも連絡をもらっていな い」とレキップ紙に明かしている。さらに「ヨアンは将来が約束された選手だが、まだ21歳。1部での経験もほとんどない。彼に関心をもっているクラブで は、我々と違って、先発が保証されるわけではない。試合の残り20分に出るだけだとしたら、彼にとってよいことだとは思わない」とビッグクラブへの入団は “時期尚早”との考えを示した。

http://news.livedoor.com/article/detail/3225638/
2007年07月08日08時17分

アーセナルのブラジル代表MFジウベルト・シルバが、チェルシーのFWディディエ・ドログバに宣戦布告。「ティエリ・アンリを失ったアーセナルは優勝候補 から外れた」と語ったコートジボワール代表に対し、アンリに代わって来シーズンからアーセナルのキャプテンを務めるシルバは厳しく反論した。

「アー セナルがタイトルレースから脱落したとドログバが言っているって？　彼が間違いだってことはすぐに分かることだ。昨シーズンのチェルシーは大枚をはたいて 補強をしたのに、リーグ戦でアーセナルに勝てなかっただろ？　それに、タイトルだってマンUに奪われたじゃないか。ドログバには少し黙っていてもらいたい ね」

　さらに、新戦力のクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバの活躍を確約したシルバだが、アンリの穴埋めは想像以上に難しいと感じているようだ。

「エ ドゥアルドとはチャンピオンズ・リーグで対戦したことがある。とてもいいストライカーだ。イングランドのサッカーに適応できれば問題ない。もちろん、アン リの抜けた穴は大きいよ。チームの主力であり、キャプテンであり、トップスコアラーでもあったんだから。彼の穴を埋めるのは簡単なことじゃない。パトリッ ク・ヴィエラがイタリアへ行った後も穴埋めに時間がかかった。でも、今回はそんな時間をかけている余裕はないんだ」

　2007-08シー ズン以降のアーセナルに必ず付きまとうであろう“アンリの亡霊”。そのアンリからキャプテンマークを引き継ぐシルバが、ライバルチームからの野次に応戦す るのも無理はない。若手中心のガンナーズを率いるブラジル代表には、ピッチ外での役割に神経を使う場面が多くなりそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3220027/
2007年07月03日11時58分

アーセナルは、ディナモ・ザグレブ所属のクロアチア代表FWエドゥアルド・ダ・シルバの獲得を発表した。ティエリ・アンリをバルセロナに放出し、戦力とし て計算できるFWが、ロビン・ファン・ペルシとエマヌエル・アデバヨールの2人だけとなっていたアーセナルが、ようやく攻撃陣の補強に踏み切った形だ。 ディナモのミルコ・バリシッチ会長は、ダ・シルバの放出で1625万ポンド（約40億円）の移籍金を手にしたと語っているが、『BBC』の報道では、実際 の金額は750万ポンド（約20億円）程度であると伝えられている。

　ブラジル出身のダ・シルバは、15歳でクロアチアに渡り、22歳で 国籍を取得。すでにクロアチア代表にも選出されており、7ゴールを記録している。新天地となるアーセナルとは、昨シーズンのチャンピオンズ・リーグ予備予 選で対戦。アーセナルが5-1で勝利したエミレーツ・スタジアムでの対戦では、ディナモ唯一のゴールをダ・シルバが奪っている。

　今回の 移籍について、「ディナモを去るのは悲しい。でも、アーセナルのような世界有数のビッグクラブに加入できたことはすごく嬉しいよ」と語ったダ・シルバ。昨 シーズンのクロアチアリーグで、史上最多の34ゴールを記録したブラジル生まれのストライカーは、大黒柱アンリを失ったアーセナルの救世主となれるだろう か。

http://news.livedoor.com/article/detail/3218082/
2007年07月02日01時09分

首脳陣との関係悪化でリヨン退団が決定的と見られるシルバン・ビルトール（33）の移籍先として、マルセイユが有力になっている。1日付のレキップ紙によると、マルセイユは先週明けから本人と接触をはじめている。

　 マルセイユはバイエルンに移籍したリベリに代わる右サイドの攻撃的選手を求めている。ソショーからジアニを獲得したが、チャンピオンズリーグを戦うには、 ボルドー、アーセナル、リヨンで場数を踏んだビルトールの獲得はうってつけとなる。バルセロナからジュリを獲得する話はほぼ立ち消えとなったとも報じられ る。

　レキップ紙によれば、リヨン首脳陣にとってビルトールはすでに「戦力外」の存在。昨シーズンは出番が少なかったうえ、それを不満に 練習を欠席するなど数々のトラブルも起こした。契約があと1年残るが、移籍金なしで放出しても、推定年俸400万ユーロ（約6億6700万円）を節約でき れば“御の字”と考えているようだ。

　輝かしい経歴とまだ健在の実力にもかかわらず、ビルトールの獲得に二の足を踏むクラブが多いのも高 額の年俸のため。ビルトールの古巣、レンヌも「欲しいが手が出せない」というのが実情だ。ただし日曜紙「ジュルナル・ド・ディマンシュ」は、レンヌの大株 主であるフランソワ・ピノー氏が切り札をもつと報じている。ピノー氏が創設したPPRグループは、最近スポーツ用品メーカーのプーマの経営を掌握したばか りで、これが資金面でビルトールを説得する材料になる可能性がある。

http://news.livedoor.com/article/detail/3217642/
2007年07月01日02時35分

先週木曜日（28日）にトッテナムへの移籍が決まったFWダレン・ベントは、アーセナルからバルセロナへ移籍したFWティエリ・アンリの移籍について、「移籍金が安すぎる」と独自の見解を語った。

　 チャンピオンシップリーグ（実質2部）への降格が決まったチャールトンから、トップレベルでの戦いを求めて移籍を決断したベント。このイングランド代表 FWの獲得に、トッテナムはクラブ記録となる1650万ポンド（約40億円）の移籍金を支払った。そして、この金額が、バルセロナ入りしたアンリの移籍金 を40万ポンド（約9800万円）上回った点を指摘されると、ベントは独自の金額を算出しながら、次のように応えた。

「バルサはティエリを格安で手に入れたよね。僕は3000万ポンド（約73億5000万円）くらいが妥当だと思うね。チャールトンが設定した金額については、僕が口出しできるものでもない。今はただ、スパーズがその金額に合意してくれたことに感謝しているよ」

　 一方、鳴り物入りでトッテナムに加入したベントは、新天地でのポジション争いの厳しさはすでに承知済みの様子。昨シーズン、移籍初年度で結果を残したディ ミタール・ベルバトフ（ブルガリア代表）に加え、ロビー・キーン（アイルランド代表）やジャーメイン・デフォー（イングランド代表）など、錚々たるメン バーを揃えるスパーズ攻撃陣において、定位置の確保が先決であるとの考えを語った。

「もちろん、すぐにスタメンで出られるなんて思ってい ないよ。ロビーやジャーメインも、昨シーズンは結果を残したし、ディミタールは本当に素晴らしいシーズンを送っていたよね。厳しいチャレンジになることは 分かっている。でも、みんながゴールを決めれば、チームの勝利につながるはずさ」

　一時は、クラブ間の合意がなされたウェストハムへの移 籍が有力視されたベント。しかし、高給を確約したウェストハムよりも、「ヨーロッパの舞台で戦える」（ベント）トッテナムを選択した。「お金がすべてじゃ ない。プロである以上、強い意志を持たなくては」と語る“アンリより高い男”は、新天地でその実力を存分に発揮してくれるだろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3212793/
2007年06月27日09時42分

先日、キャプテンのFWティエリ・アンリをバルセロナに放出したアーセナル。そのアンリは、「2007-08シーズンの終了後に、アーセン・ベンゲルがク ラブを去る可能性があるから」と移籍決断の理由を語った。これを聞いたアーセナルは、慌ててフランス人指揮官の引き止め工作を画策。英国大衆紙『ザ・サ ン』が報じたところによると、アーセナルは契約延長の最新のオファーとして、現契約から50%増となる週給7万5000ポンド（約1800万円）の条件を 今週中に提示する見込みだという。

　さらにアーセナルは、アンリやファブリス・ムアンバ、そしてジェレミ・アリアディエールの放出で得た移籍金などから、あわせて3000万ポンド（約73億5000万円）を補強資金として指揮官に提供する準備も進めているという。

　 一方、これまでクラブ側の契約延長オファーをすべて断り続けてきたベンゲルだが、アンリの移籍でパニックに陥るアーセナル首脳陣を見て、その態度を軟化さ せつつあるとも言われている。それでも、若手中心のメンバー構成で、タイトル奪取には時期尚早と考える知将は、契約延長に応じる場合でも、来シーズン終了 後の退団を認める条項を盛り込むよう求める可能性が高いと言われている。来シーズンに向けた戦力補強にも影響を与えるベンゲルの去就。アーセナル首脳陣 は、またも胃の痛いシーズンオフを過ごすことになりそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3211817/
2007年06月26日13時59分

フランス代表のFWティエリ・アンリが、正式にバルセロナとの4年契約を交わした。移籍会見に臨んだアンリは、バルサ入団の喜びを素直に表現しながら、アーセナルで達成できなかった欧州チャンピオンの座を目指すことを誓った。

「バ ルセロナと契約できて嬉しい。早く自分の力を証明したいと思っている。クラブに貢献できるように頑張りたいね。個人的な目標は立てていない。クラブの目標 の方が重要だからね。ただ、チャンピオンズ・リーグで優勝することは、サッカー選手みんなの夢だ。来シーズン、バルセロナで欧州一の座を勝ち取れれば素晴 らしいだろう。アーセナル時代にも、このタイトルだけは勝ち取れなかったからね。でも、重要なのはバルセロナが数多くのタイトルを勝ち取ることさ」

　一方、アンリのバルセロナ行きを見送ったアーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、愛弟子の功績を称えながら、今回の移籍について、クラブの公式HPで次のように語っている。

「1999 年の入団以来、ティエリはつねにアーセナルで素晴らしいプレーをみせてくれた。個人としてはもちろん、チームの中でも重要な存在でありつづけたんだ。彼は すでに、アーセナルのレジェンドの一人だよ。これまでの貢献には本当に感謝している。ティエリは、卓越したスキルと確固たるスタイルを持ち、つねに勝利に 貪欲な男なんだ。アーセナル退団を決めたのは彼の決断だ。我々は、彼の決断を暖かく見守りたい」

　アンリを最大限の賞賛で送り出したベン ゲル。アンリ自身も、2007-08シーズン終了後の退団を示唆した指揮官の言葉が、バルサ移籍を後押ししたと語ったほど、2人の結束は固い。新シーズン の行方次第では、アンリが「アーセンと僕の関係は、この世界を超越したものだし、みんなには理解できないと思う。彼には、プライベートも含めて、何でも話 していたから」と慕うフランス人知将が、愛弟子を追ってスペインへ行く可能性も十分にありそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3211465/
2007年06月26日10時22分

多くのバルサファンにとっての“夢”だったティエリ･アンリのバルセロナ入団が実現した。25日、メディカルチェック、正式サイン、そして入団会見とハー ドスケジュールをこなしたアンリは同日午後7時、バルセロナのユニフォームを着て初めてカンプ・ノウのピッチに降り立った。07-08シーズン用の新ユニ フォームに初めて袖を通すバルサの選手という名誉を得たアンリの背中には、“14番“、“アンリ”がしっかりプリントされていた。

　アン リを一目見ようとファンがカンプ・ノウに駆けつけ、夏休みということもありその数は3万人以上にも上った。ラテラル席（サイド）だけでは間に合わず、ゴー ル裏の一部にまで及ぶことに。バルサのイムノに合わせアンリがピッチに現れると、カンプ・ノウは「アンリ・コール」の渦に巻き込まれた。ファンの熱烈歓迎 を受けたアンリは、リフティングなどを披露し、その声援に応えた。そして、「バルサの選手となることができてとても満足している」とカタラン語で挨拶。こ れはアーセナルの元チームメイト、セスク・ファブレガスに教えてもらったそうで、バルサファンのハートもしっかり掴んだ。

　ここ数シーズ ン、メガクラック級の選手の加入がなかったバルサにとって、アンリの移籍は久々のニュー・ヒーロー誕生となった瞬間でもある。世界が注目するプレゼンテー ションとなったのは4年前のロナウジーニョ以来。この時はこの日よりも5万人少ない2万5000人のファンがカンプ・ノウに駆けつけている。アンリはロナ ウジーニョをも上回るフィーバーぶりを見せてい。

　“失望”の06-07シーズンを吹き飛ばすかのようなアンリの加入は、バルサファンに再び夢を見させ、来シーズンへの期待も高めることに。バルセロナはしばらくアンリ・フィーバーが続きそうだ。

(スペイン通信)

http://news.livedoor.com/article/detail/3210046/
2007年06月25日09時15分

レキップ紙土曜版の別冊付録「レキップ・マガジン」に、フランス人スポーツ選手の人気番付が発表された。ランキングは、調査会社TNSソフレスが、18歳 以上のフランス人を対象に6月6日から7日にかけてアンケートを行ない、地域、性別、年齢などが均等になるよう1000人のサンプルを抽出した結果にもと づいている。

　1位は競泳のロール・マナドゥ、2位はテニスのアメリー・モレスモといずれも女子選手が選ばれた。3位にはサッカーのティ エリ・アンリ、昨年11月の2位からワンランク下げた。そのほかサッカー選手では、6位にリリアン・テュラム（前回11月は4位）、7位にファビアン・バ ルテズ（同7位）、8位にフランク・リベリ（同10位）、ダビッド・トレゼゲ（同9位）がトップ10にランクイン。

　以下は11位にグレ ゴリー・クペ（同11位）、16位にジブリル・シセ（同20位）と続く。ニコラ・アネルカは前回から13位アップの19位、一方でパトリック・ビエラは 15位から25位に下げた。フランス代表の新星として期待されるマルセイユのサミル・ナスリは圏外から24位に大幅ランクアップ。逆にベテランのマケレ レ、ピレス、ビルトール、サニョルは軒並み順位を下げ、トップ30から姿を消している。

http://news.livedoor.com/article/detail/3209905/
2007年06月25日06時31分

ティエリ・アンリのバルセロナ入りが決まり、チームメイトとして迎えることになるリリアン・テュラムは24日付のル・パリジャン紙に、「アンリは世界最高 のフォワードのひとり。クラブにとっては大ニュースだ」と喜びを語った。モナコ時代、フランス代表と長くアンリと付き合いのあるテュラムは、アンリのプ レーがバルセロナに適合することに「何の疑いももっていない」と太鼓判を押している。

　エトーとのコンビについても、「ふたりのプレーは 見事に合うだろう。どちらも相手を尊重し合う頭のいい選手だ。加えて、ふたりにいいパスを送るメッシとロナウジーニョがいる。ひとつのチームに、これほど 攻撃的な顔触れが揃うことなんて、いまだかつてなかっただろう」と興奮を隠し切れない様子だ。

　一方、アーセナルでアンリと6シーズンを ともにしたロベール・ピレス（ビジャレアル）は同日付のレキップ紙に「アーセナルを去るとき、冗談で“スペインで待ってるよ”と言ったけど、1年後には本 当になった。とてもうれしいよ」と語った。ピレスによれば、アンリにとってスペイン・リーグは「おあつらえ向き」。「スペインでは、偉大なフォワードこそ 輝くようにできている。おまけに、バルセロナはタイトルを逃してプレッシャーがかかっている。アンリはこういう状況が好きなんだ」と説明する。ピレスは 「マドリガル（ビジャレアルの本拠地）で会えるのを楽しみにしているよ」とかつての同僚にエールを送った。

http://news.livedoor.com/article/detail/3209877/
2007年06月25日05時49分

エースストライカー、ティエリ・アンリのバルセロナ移籍が決まり、アーセナルにとっては代わりとなる大物FWの獲得が急務となった。23日付のレキップ紙によると、ベンゲル監督がもっとも欲しがっているのは、同じフランス代表のニコラ・アネルカ（ボルトン）。

　 アネルカにとってアーセナルはプレミア・デビューを果たした古巣。レンタル期間も入れて3シーズン目の1998-99年シーズンに17ゴール（35試合） をあげる活躍をし、翌シーズン、レアル・マドリーから引き抜かれている。奇しくもアンリはアネルカの後釜としてアーセナルに加入した1999-2000年 シーズンに同じ17ゴールをあげ、プレミア・デビューの年を飾った。

　今季から所属するボルトンで11ゴール（35試合）と復調したアネ ルカは、イングランドのトップ4のクラブに移ることを希望している。攻撃陣が充実しているチェルシーとリバプールの可能性は薄く、残るはマンチェスター・ ユナイテッドかアーセナル。マンUのファーガソン監督はアネルカに注目こそしているものの、「最優先」には挙げておらず、まだコンタクトをとっていない。

　レキップ紙によると、アーセナルはアネルカ以外のFWとして、カルロス・テベス（ウェストハム）やマイケル・オーウェン（ニューカッスル）を候補に挙げている模様。アドリアーノ（インテル）については、ベンゲル監督があまり乗り気でないと伝えられる。

　 いずれにしても、エミレーツ・スタジアムの建設費で巨額の負債を抱えるクラブの現状にかんがみると、アンリ放出で得る移籍金（2400万ユーロ、チャンピ オンズリーグ優勝で300万ユーロのインセンティブ）の範囲で複数の選手を獲得しなければならない。近く交渉が成立しそうな右サイドバック、バカリ・サ ニャについては、オセール（フランス）から1100万ユーロを要求されている。アネルカの移籍金は推定1500万ユーロ。アーセナルにとってはぎりぎりの 選択を迫られることになる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3203407/
2007年06月19日07時05分

リヨンのオラス会長が18日、ラジオ局RMCのサッカー番組「ルイス・アタック」（ベティス監督を辞任したルイス・フェルナンデス氏がバーソナリティー）に出演し、シルバン・ビルトールの退団が決定的であることを仄めかした。

　オラス会長は、「シーズン終盤にビルトールがとった態度にはがっかりさせられた。こんな形で終わるのは残念だ。いまは（移籍に向けた）最良の解決法を探している」と語った。

　 ビルトールとクラブの関係は、4月末にパリ・サンジェルマン（PSG）への移籍が報じられたあたりから、目立ってギクシャクしはじめた。5月初めにはその PSGとの試合に招集されず、腹を立てたビルトールが練習を「サボった」と報じられた。その後、優勝を決めた夜に「ホテルで馬鹿騒ぎ」を演じたとされ、ク ラブから謹慎処分を受けている。

　昨シーズンは35試合に出場、12ゴールをあげてチームを引っ張ったビルトールだが、今季はケガもあり、出場22試合（うち先発12試合）、5得点と不満足な結果に終わっている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3195419/
2007年06月12日10時32分

昨夏に引き続き、その去就が注目を集めているアーセナルのFWティエリ・アンリ。アーセナルとの契約延長交渉の末、昨年新たに4年契約を結んでいるが、移 籍の噂はいまだ根強く報道されている。先日も、『フランス・フットボール』誌が、「アンリの代理人が、バルセロナのチキ・ベギリスタインGMと会談」と報 じたばかり。しかし、この報道に対しては、アンリのマネージメントを引き受けるSEMグループが嫌悪感を露にしている。

　SEMグループのジェフ・ウェストン氏は『BBC』の取材に対し、次のように反論している。

「そのような会合は行なわれていない。まったくのデタラメだ。来シーズン、ティエリがアーセナルでプレーを続けることは、疑いざる事実だ」

　 さらに『フランス・フットボール』誌は、新たに「アンリの代理人であるジェローム・アンデルソンは、バルセロナとの3年契約に合意。年俸は1000万ユー ロ（約16億円）で、4年目の契約更新オプションも含まれている」と報じた。これについても、SEM側は激しく抗議。ウェストン氏は「こんなことはメディ アの憶測に過ぎない。去年も、一昨年も、同じような報道が繰り返されているじゃないか」とコメント。さらに、報道に激怒したアンデルソン代理人は、『フラ ンス・フットボール』誌に対し、法的措置を執る方向で検討を進めているという。

　移籍先を探すこと以上に、所属クラブとの信頼関係を築く ことが重要な仕事となる代理人にとって、今回の報道はまさに“営業妨害”と言える。アンリ本人に加え、マネージメント会社までが「アーセナル残留」を公言 しながら、いまだ報道され続けるアンリ移籍説。関係者を激怒させ続ける各メディアの報道だが、少なくとも2006-07シーズンの大半をケガで棒に振った 29歳のストライカーが、いまだワールドクラスのストライカーとしてその価値を保っていることだけは間違いないようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3194315/
2007年06月11日12時20分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督が、来シーズン以降の去就についてコメント。少なくとも、2007-08シーズンはアーセナルに留まることを明言した。

　 ベンゲルの去就が取り沙汰されるきっかけとなったのは、今年4月に発表されたデイビッド・デイン副会長の退団。デイン氏と言えば、ベンゲルをアーセナルに 招聘した張本人であり、ベンゲルとはプライベートでも親しい友人関係を築いていた。しかし、アーセナル買収に乗り出した米国人富豪スタン・クロエンケ氏の 扱いを巡ってクラブ首脳陣と対立したデイン氏は、クラブを追われる形で退団した。この結果、クラブ側に不信感を抱いたベンゲルがアーセナルを退団するとの 憶測が英国メディアで囁かれ始めていた。

　しかし、自らの去就について口を開いたベンゲルは、残り1年間となったアーセナルとの契約を全うすることを確約。ただし、その後の去就については、いまだ不透明なままのようだ。

「クラブとの契約は1年間残っており、その契約を全うするつもりだ。これまでのキャリアで、契約期間の途中に退団したことはないからね。それ以降のことは、来年の夏にクラブの首脳陣と話し合ってから決めることになる」

　一方ベンゲルは、プレミアリーグを4位で終えるなど、2006-07シーズンを無冠で終えたチームについて、「来シーズンはより上位を狙える」と若手の成長に自信を覗かせた。

「シーズンを4位で終えたからと言って、パニックになる必要はない。3位のリバプールとは勝点で並んでいたし、我々は若いチームだ。彼らは来シーズンもさらに成長するはずだ。戦力補強については、スペシャルな選手がいれば獲得を考えるが、それ以外であれば必要ない」

　 デイン氏の退団については、ベンゲルのみならず、FWティエリ・アンリにもショックを受けており、その影響からか、このエースには再びバルセロナ移籍の可 能性が浮上している。副会長の退団で、長年クラブの根幹を支えたベンゲルとアンリの信頼を失いつつあるアーセナル。ベンゲルの契約最終年となる2007- 08シーズンの結果次第では、アーセナルに大変革の波が訪れる可能性もある。

http://news.livedoor.com/article/detail/3192372/
2007年06月08日17時14分

ユーロ2008予選グルジア戦の勝利から一夜明けた7日、フランス代表のドメネク監督は、故障のアンリが復帰した場合、活躍中のアネルカとの2トップはあ るかと問われ、「トレゼゲ、サア、シセ、ベンゼマを忘れていないか」と答えた後、「メネズも悪くない。彼も出てくるよ。たくさん揃ったな」と豊富な攻撃陣 に“うれしい悲鳴”を上げた。

　ドメネク監督がこれからの代表入りを示唆したジェレミー・メネズはモナコに所属する20歳。現在フランス A代表として活躍するナスリやベンゼマとは、U-17欧州選手権（2004年）を制したときのチームメイトだった。デビューしたソショーからモナコに移っ て1年目の今シーズン、29試合に出場して7ゴールと飛躍を遂げた。

　ソショーとは16歳でプロ契約を結びリザーブチームでプレー。契約 前には、マンチェスター・ユナイテッドのファーガソン監督が両親の説得に訪れたという。リーグ・アンでデビューした翌2005年には、わずか7分間で3 ゴールをあげ、「将来のアンリ出現」と驚かせた。17歳8ヶ月でのハットトリックはリーグ・アン最年少記録。

http://news.livedoor.com/article/detail/3178691/
2007年05月29日01時49分

2006-07シーズンを無冠で終えたアーセナルが、早くも来季に向けた戦力補強に着手した。今オフの獲得第1号となったのは、ポーランド代表のGKルー カス・ファビアンスキ。レギア・ワルシャワから獲得した22歳の移籍について、アーセナルは“長期契約”とだけ発表し、移籍金などの詳細は明らかにしてい ない。

　ポーランド代表ではセルチックのGKアルトゥール・ボルツの控えながら、すでに4キャップを記録しているファビアンスキは、ポー ランド・リーグでは2年連続で最優秀GKに選出されている。新たな守護神候補の獲得に、指揮官のアーセン・ベンゲルは、クラブの公式ホームページで喜びの コメントを発表している。

「ルーカス・ファビアンスキと契約できたことは喜ばしいことだ。若く有能なGKであるルーカスは、チームの戦力 アップに貢献してくれるはず。彼はレギア・ワルシャワでも安定感のあるプレーを見せていた。ドイツ・ワールドカップのポーランド代表に選ばれたときも、私 は驚かなかった。アーセナルの大きな戦力として期待している。プレシーズンのトレーニングで会えるのを楽しみにしているよ」

　一方、イングランド屈指のビッグクラブに入団が決まったファビアンスキは、新天地でのプレーに期待を膨らませているようだ。

「アーセナルに入団できてとても嬉しい。ワールドクラスの選手が多く在籍するクラブだからね。新しいチームメイトと会うのを楽しみにしているよ。アーセナルのようなヨーロッパのビッグクラブで、タイトル獲得に貢献できるよう頑張りたい」

　 新加入のファビアンスキには、守護神のイェンス・レーマンに加え、主にカップ戦でゴールマウスを守るスペン人GKマヌエル・アルムニアとの激しいポジショ ン争いが待っている。22歳のファビアンスキにとって、一筋縄ではいかない正GK争いだが、そこは若手のスカウティングに定評のあるアーセナルが目をつけ た選手。プレシーズンでのアピール次第では、ベテランGKを押しのけて、いきなり定位置を確保する可能性もありそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3172005/
2007年05月23日06時52分

フランス代表の主将、パトリック・ビエラが現役引退までインテルでプレーする考えを示した。フランスサッカー連盟（FFF）の公式ホームページが伝えている。

　 ビエラは、「外国で何年か過ごしたあとで戻るのは難しい」とフランスで再びプレーする気持ちがないことを明らかにした。スペインではまだプレーしたことが ないビエラだが、「もう31歳。また新しい生活をやり直すことは、なかなか想像できない」と否定的。イングランドに戻ることも「考えていない」。「戻ると したら、観客としてだね。イングランドのサッカーは大好きだから」という。

　インテルについては、「とてもいいクラブにいる」と満足しているビエラ。インテルで最後まで続けたいと考えているようだ。

　 「まだ若い」「続けたい」と感じているビエラだが、引退後のビジョンはもっている。サッカー界には残るつもりでも、監督としてではなく、「フランスとアフ リカのサッカーの橋渡し」をしたいという。ビエラは、読み書きができないアフリカ人選手が多いことを嘆き、サッカーを利用して子供たちを学校に行かせるこ とを目的に活動したいと考えている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3171917/
2007年05月23日01時57分

アーセナルのFWティエリ・アンリが、デイビッド・ベッカムのイングランド代表復帰を後押ししている。このフランス代表FWは、6月1日に控えたイングランド対ブラジルの親善試合で、ベッカムを代表メンバーに選出すべきだと主張した。

　 来シーズンのアメリカ移籍を発表して以降、レアル・マドリーでベンチ生活を強いられたベッカム。しかし、シーズン中盤に出場機会を与えられると、その後は チームを牽引する活躍を見せている。そのプレーぶりに感銘を受けているというアンリは、サポーターから聞こえる“ベッカム待望論”こそが、その存在価値を 証明していると語る。

「デイビッドは今でもトップクラスの選手だよ。今シーズンのレアルでのプレーを見れば一目瞭然だ。レアルの中でも、 一番安定感があるんじゃないかな。正直言って、イングランドで彼が正当に評価されているとは思えない。イングランド代表の監督を務めるのは、とても厳しい 任務だし、スティーブ・マクラーレンの仕事に口を出すべきではないだろう。ただ、デイビッドがイングランド代表でプレーしていた頃は、その存在があまりに も当たり前だったんだ。彼がいなくなると、すぐに復帰を望む声が聞こえ出しただろ？　彼はイングランド・サッカー界にとって、重要な選手なんだよ」

　一方、代表復帰について聞かれたベッカムは、慎重な受け答えに終始している。

「イングランド代表でもう一度プレーできるかどうかなんて、誰にも分からない。祖国のためにプレーするだけじゃなく、キャプテンも任されて、僕は本当に幸せだった。いつも言っている通り、いつでも復帰する準備は出来ている。あとは、チャンスを待つだけさ」

　 ユーロ2008予選では、同組のクロアチアに敗れ、格下のマケドニアやイスラエルには引き分けるなど、予想外の不調でグループ4位に沈むイングランド。6 月6日に控えるエストニア戦で大勝し、グループ突破への勢いを得るためにも、幾度となくイングランド代表を救った“黄金の右足”の力を借りる時が来たのか もしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3171541/
2007年05月22日18時41分

ラブから2日間の“謹慎処分”を受けたリヨンのビルトール。謹慎の理由は正式には明らかにされていないが、リーグ優勝を決めたレンヌ戦の後、ホテルの部屋で“馬鹿騒ぎ”をしたのが一因と報じられている。

　これに対してビルトールは、「騒いだのは俺だけじゃない」と他の9人の“共犯者”リストを明かす用意があると首脳陣に伝えた模様。22日発売のフランス・フットボール誌が明らかにした。

　 いまのところホテルでどんな“騒ぎ”を起こしたのかは想像するしかないが、他の選手がいたのに自分だけが処分の対象になるのは不公平というのがビルトール の主張。ただしこれまでの報道では、５日のパリ・サンジェルマン（PSG）戦に帯同されなかったことを不満に思ったビルトールが、その後の練習を「サボっ た」ことがクラブ首脳の怒りを買ったとも伝えられている。

　いずれにせよ、クラブとビルトールの関係はすっかり冷えきってしまったようだ。シーズン終了後の移籍はほぼ決定的、とするメディアも多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/3170587/
2007年05月22日07時00分

リーグ・アンとリーグ・ドゥ（2部）の最優秀選手、ベストイレブンなどを表彰するUNFP（プロサッカー協会）トロフィーのセレモニーが20日に行なわれたが、受賞するのは活躍した選手ばかりではない。

　 カナル・プリュス局が授与する特別賞に「マルセル・ドール」があり、毎年この賞の発表を楽しみにしているファンは多い。これは各年度に大きなミスを犯した 選手や不運に見舞われた選手（審判のときもある）に贈られるジョークたっぷりの賞で、いわば“珍プレー賞”あるいは“残念賞”といったところ。

　 今年度の受賞者にはビジャレアルのロベール・ピレスが選ばれた。ピレスは昨年夏、W杯のフランス代表最終選考で落選、続くチャンピオンズリーグ決勝（アー セナル時代）では、試合開始早々GKレーマンの退場に伴い控えのGKと交代させられた。さらにビジャレアル移籍後、シーズン開幕前に6ヶ月の重傷を負うな ど、わずか3ヶ月の間に3度の大きな不運が重なった。

　ピレスは受賞の言葉として「アーセン・ベンゲル（アーセナル監督）とレイモン・ドメネク（フランス代表監督）にお礼を言いたい」と述べ、セレモニーの会場にいた選手たちを笑わせた。

http://news.livedoor.com/article/detail/3170540/
2007年05月22日05時31分

フランス代表の主将、パトリック・ビエラが右ヒザの故障により、ユーロ2008予選の2試合（6月2日ウクライナ戦、6日グルジア戦）に欠場することになった。レイモン・ドメネク監督が21日、フランス通信（AFP）に明らかにした。

http://news.livedoor.com/article/detail/3168122/
2007年05月19日09時17分

インテルのMFパトリック・ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督が今オフに退団する可能性が高いと語った。

　ベンゲル退団の 根拠としてヴィエラが挙げたのは、長らくアーセナルの副会長を務めたデイビッド・デインの退団だ。デインはベンゲルをロンドンに招聘した張本人であり、2 人はプライベートでも親しい友人として信頼関係を築き上げていたという。そんなキーパーソンは先日、アーセナル買収に乗り出した米国人富豪スタン・クロエ ンケ氏の扱いを巡り、クラブ首脳陣と対立。クロエンケ氏のアーセナル買収計画を後押ししたデインは、追われる形でクラブを去ったのだった。

　デインの退団に、初めは耳を疑ったというヴィエラ。アーセナルで9年間プレーし、キャプテンも務めたフランス代表MFは、同志を失ったベンゲルが退団の道を選ぶ可能性を指摘している。

「ベ ンゲルとデインは長年コンビを組んで仕事をしていたからね。アーセンが今のままアーセナルで契約を全うするとは思えないんだ。僕でさえ、デインの退団を聞 いたときはショックを受けたから。初めはまったく信じられなかった。本当のことかどうか、何度も聞いて回ったくらいさ。彼は長年アーセナルに尽くしてきた 人だった。それなのに、あんなにあっさりと退団が決まってしまった。ベンゲルにとっては受け入れ難いはずだよ」

　さらにヴィエラは、ベンゲルが退団を決意した場合、FWティエリ・アンリも移籍の道を決断するだろうと語る。同郷の指揮官の下、アーセナルで一時代を築いたＭＦの発言だけに、その信憑性は侮れない。今オフのガンナーズには、大変革の波が訪れるかもしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3166602/
2007年05月18日08時04分

リヨンのオラス会長が16日、ヨーロッパのビッグクラブで構成されるロビー団体「G14」の新議長に全会一致で選ばれた。フランス通信（AFP ）などが報じている。

　 「G14」は2000年、バイエルン・ミュンヘン、ボルシア・ドルトムント （ドイツ）、バルセロナ、レアル・マドリー（スペイン）、FCポルト （ポルトガル）、PSVアイントホーフェン、アヤックス（オランダ）、インテル 、ACミラン、ユベントス（イタリア）、マンチェスター・ユナイテッド、リバプール（イングランド）、パリ・サンジェルマン、マルセイユ （フランス）の14クラブで結成され、2002年にアーセナル（イングランド）、レバークーゼン（ドイツ）、リヨン（フランス）、バレンシア（スペイン） を加えて18クラブとなっている。

　チェルシー、サザンプトン（イングランド）、ビジャレアル、セルタ・デ・ビーゴ（スペイン）は入会を認められなかった。

　 ビッグクラブの寄り合い団体である「G14」は強い発言力をもつ。各国代表の試合に選手を供出する際に補償金を要求するなど、UEFAとFIFAに対して クラブの権益を守る働きかけを行なうため、しばしば「圧力団体」とも言われる。巨大な利益を生むチャンピオンズリーグなどでは、審判の判定に口を出すこと もあり、「G14」非加盟のクラブから不満が出ることも少なくない。

　メンバーのクラブ間でも力（議決権）の差があり、持ち票はもっとも多いレアル・マドリーが21票、次いでACミランの15票、リバプールの14票、バルセロナの12票と続き、リヨンは1票でもっとも少ない。

　FIFAのブラッター会長とは険悪な関係にある。クラブ間の格差解消を唱えて就任したUEFAのプラティニ会長との今後の関係が注目される。

　なおAFPによると、今月28日には臨時総会が開かれ、新たに10～16クラブが加入する可能性もある。

http://news.livedoor.com/article/detail/3163556/
2007年05月16日07時48分

リヨンのビルトールが15日の練習を欠席した。レキップ紙によると、オラス会長はその理由を「48時間の謹慎処分を科したため」と説明している。ビルトールは5日のパリ・サンジェルマン（PSG）戦に招集されなかったことを不服とし、その後練習に参加していない模様。

　ビルトールはPSG 戦の4日後、ランス戦のメンバーからも外れたが、クラブ側は理由を「ウイルス性胃腸炎」と発表していた。一方メディアでは、ビルトールが「すでにロッカーを片付けた」、「カタールを訪れた」などの噂が取り沙汰された。

　ビルトールは14日、クラブ側から「懲罰的」な意味合いで呼び出しを受けた。呼び出しの理由については、具体的に明らかにされていない。今回の処分についてレキップ紙は、「解雇に向けた最初のステップ」になるおそれもあると報じている。

　なお、ビルトールのマネージメントを担当する会社が、2004年に解雇した元社員から訴えられている問題も浮上している。元社員の女性は、解雇を不当とし、150万ユーロ（約2億4500万円）の損害賠償を求めてパリ労働裁判所に提訴している。

　 この女性はル・パリジャン紙に、ビルトールがボルドーからアーセナルへの移籍に伴う補償金やフランス代表のボーナスを、会社を通さずにスイスの個人口座に 直接振り込まれるようにし、手数料を「着服」していたことも明らかにしている。女性は「これまで彼（ビルトール）を守ろうとする大勢の人たちと対立してき た。みんなは彼を聖者に見せたいらしいけど、彼は聖者なんかじゃない」などとビルトールを激しく非難している。

http://news.livedoor.com/article/detail/3156924/
2007年05月14日01時27分

フランス代表のシルバン・ビルトールがリヨンを出るという噂が先週以来、フランスのメディアでしきりに伝えられている。５日のパリ・サンジェルマン （ＰＳＧ）戦、９日のランス戦のメンバーから外れ、練習にも欠場しているビルトールについて、クラブは「ウイルス性胃腸炎が長引いている」と発表してい た。

　しかし複数のメディアが、ビルトールはすでにクラブのロッカーを片付け、来シーズンはカタールでプレーする意向、と報じ、リヨンの首脳陣にも動揺が走った。４月末には、ビルトールのＰＳＧ入りも伝えられていた。

　リヨンのオラス会長は「まだ１年契約が残っている」と移籍を否定したうえで、「選手に規律を厳守する姿勢が欠けている」と噂の流布に不快感を示した。クラブからビルトールに書留が送られ、事情説明を求める会談が14日に予定されていることも明らかになった。

　一方、ビルトールはル・プログレ紙に「自分について書かれていることは迷惑千万。敬意が欠けている」と話し、先週水曜日（９日）以来、自分が「悪童、さもなければ悪魔か性格異常者にされている」と苛立ちをあらわにした。

　 「人々が僕の何を非難しているのかわからない。僕には私生活がある。人生を楽しみたいし、仕事はちゃんとしている」と報道の過熱に反発するビルトール。 「ロッカーを片付けた」との報には、「中身を空っぽにしたわけじゃないよ。もう入りきらないほどいっぱいだったから整理したんだ」と苦笑する。カタール行 きについても、「“サッカー選手のいない国”には行かない。自分は少なくともあと１年は100％リヨンの選手。その後は、まだリヨンでやることが残ってい るかも知れないし、よそでいいチャレンジが待っているかも知れない。それはそのときにわかることだ」と移籍の噂を否定した。

http://news.livedoor.com/article/detail/3156597/
2007年05月13日09時45分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、無冠に終わった失意のシーズンを振り返り、若手選手中心で構成したチームの経験不足を認めた。

　 今シーズンのプレミアリーグを制したマンチェスター・ユナイテッドに勝点で20以上の差をつけられているアーセナル。日曜日に行なわれるシーズン最終戦の 結果次第では、シーズンを３位で終える可能性を残しているものの、あらじめ苦戦を予想していたというベンゲルは、今シーズンを「ステップアップの年」と位 置づけて戦ったという。

「今シーズンの苦戦はある程度予想できた。我々はこの２年間で、ヴィエラ、ベルカンプ、コール、キャンベル、ピレ ス、エドゥ、キーオン、ヴィルトールといった経験豊富な選手を失った。また、昨年夏のワールドカップでフランスが決勝に勝ち残ったことも響いた。ティエ リ・アンリが疲弊しきっていたからね。しかも、今シーズンから新スタジアムへ移った。新スタジアムですぐに結果を出すのは不可能に近い。そして最後に、中 心選手に故障者が続出したことも痛かった」

　しかし、若手中心のチームでシーズンを戦い抜いたことに手ごたえを感じるベンゲルは、今オフの移籍マーケットで大物獲得に心血を注ぐ必要がなくなったという。

「今 シーズンのデータを振り返ると、リードを許す展開が多かったことが分かる。試合をひっくり返す精神的な強さは評価できるのだが、言い換えると早い時間帯に 試合を決めることが出来なかったことになる。やはりこれは経験不足と言わざるを得ない。しかし、彼らも今シーズンの結果には満足していないし、数多くの教 訓を得たはずだ。私はこれ以上選手を増やす必要はないと思っている。もちろん、スーパーな選手を獲得できるに越したことはないが、補強資金もまだ定まって いない。私は今のメンバーでかなり戦える自信はある」

　マンＵとチェルシーがプレミアの熾烈なタイトルレースを繰り広げ、リバプールは チャンピオンズ・リーグの決勝に進出した今シーズン。プレミアの４強の一角を占めるはずのアーセナルは、存在感を発揮できずにシーズンを終えてしまった。 現在、フランス代表のフランク・リベリやバルセロナのサミュエル・エトーの獲得にも乗り出しているといわれるガンナーズだが、失意のシーズンで若手選手が 得た経験こそ、指揮官が望む最高の“戦力補強”となるはずだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3148825/
2007年05月07日12時35分

来シーズンに向けて補強を進めているユベントスだが、イングランドの有名紙がボルトンのアネルカ獲得に乗り出しているとスクープしたことから、一気に噂が 広まっている。アネルカは現在28歳のＦＷ。若い頃より天才と謳われたが、プレーにムラがあり才能を存分に発揮しているとは言い難い。かつてレアル・マド リーもエースの働きを期待して獲得したが、満足な結果を得ることは出来なかった。また、フランス代表にも定着できていない。しかし、ハマった時の破壊力は 素晴らしいものがある。仮にユベントスへの完全移籍が決まれば、その移籍金は約1300万ユーロ（約21億円）となるだろうとのこと。ユベントスのデシャ ン監督は、同じフランス人であるアネルカを迎え入れることに前向きであり、今回の移籍話の可能性は十分と報道されている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3147721/
2007年05月06日09時49分

プレミアリーグの首位を走るマンチェスター・ユナイテッドは、５日のマンチェスター・シティ戦で１－０の勝利を収めた。この結果、６日のアーセナル戦で２ 位チェルシーが敗れると、マンＵの優勝が決定する。今シーズンは無冠の屈辱を味わいながら、皮肉にもタイトルレースの行方を左右する存在となったアーセナ ルのアーセン・ベンゲル監督は、「勝つことしか頭にない」と語り、どちらのチームにも肩入れする気はないと断言した。

　チャンピオンズ・リーグ（ＣＬ）準決勝で敗退が決まったばかりのチェルシーについて、ベンゲルは「彼らの痛みは分かる」とコメント。しかし、来シーズンの巻き返しを狙うフランス人監督は、ロンドン・ダービーとなる直接対決で負けることは許されないと語った。

「チェ ルシーのＣＬ敗退は私も残念に思う。選手や監督が感じる痛みは理解できるよ。チェルシーがどれだけリッチなクラブであっても、それは変わらないはずだ。た だし、我々にとって、６日の試合はチェルシーを倒す絶好のチャンスなんだ。再びトップを目指すためにも、彼らに勝利して、我々の力を証明したい。とにか く、勝つことしか考えていないよ。それは、もし相手がマンチェスター・ユナイテッドであったとしても同じことだ」

　前回、この両チームが 対戦したのは、２月に行なわれたリーグカップの決勝。ともに退場者を出すなど、荒れた展開となった試合で、アーセナルは１－２の敗戦を喫し、準優勝に甘ん じている。今回の対戦で、今シーズン３度目となるロンドン・ダービー。今シーズンは脇役に徹さざるを得なかったアーセナルにとっては、チェルシーへのリベ ンジを果たすだけでなく、来シーズンの覇権奪回に向けて存在感を誇示する絶好のチャンスとなる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3145963/
2007年05月04日04時36分

７ヶ月におよぶケガから３月に復帰したビジャレアルのロベール・ピレスがフランスのサッカー専門サイト「フットボール365」のロングインタビューに答えている。

　ピレスは復帰の手応えについて、「調子はとてもいい。プレーを再開して１ヶ月半になるが、ああいうケガのあとで立ち直れたのは、気分的にも悪くない。33歳でもやれるんだってね。多くの人々に、僕はもう終わったと思われたからね」と語る。

　 ケガの回復を待つ間は長かったというが、「幸か不幸か2002年にも同じケガを体験済みだった。たしかに前回よりは辛かった。前ほど若くはないから。でも 自分の課題に集中しなければならない。とにかくずっと耐えた。忍耐力と意志さえあれば、戻ることができると知っていたから」と焦らぬよう心がけた。

　 復帰後のピレスはこれまで５試合に出場（先発２、途中出場３）、２ゴールをあげ、レッドカードも受けた。「あのレッドカードは不当だったけど、僕がエネル ギーに満ちていた証しにはなったね。アトレティコ戦ではそれを出しすぎたかも知れないが」と全力でプレーできる実感をつかんでいる様子だ。

　ビジャレアルでは、リケルメの穴を埋めるという期待を背負っているピレス。本人も十分それを自覚している。「プレッシャーを感じるが、それはいいプレッシャーだ。そのおかげで思い切りやれるからね」と話す。

アーセナルとの違いを訊かれたピレスは、比べることは難しいと語る。たしかにアーセナルのほうが抜き出ているが、ビジャレアルも上のレベルで十分やれる力 があると分析している。生活環境については、太陽があって、海があって、食べ物がおいしく、家族にとって申し分ないと満足しているようだ。主力選手の移籍 やケガで不本意なシーズンとなったビジャレアルだが、インタートト杯で勝ち進み、ＵＥＦＡ杯の出場権を得ることが残された目標だ。

　ビ ジャレアルとの契約は来シーズン末まで。その後は、来季のリーグ・アン昇格を決めたメッスに戻り、そこで現役を終える可能性が高いと報じられたが、「言い たかったのは、それも悪くない、ということ。すべてのオファーに対してオープンでありたいだけ。もちろんメッスのオファーにも耳を傾けるよ」とまだ何も決 めていないことを強調した。デビューしたランス（Reims、当時３部、現在２部）への復帰もあるかと問われると、「フランスのクラブで現役を終えるとし たら、それはメッス、それだけは確かだ」と答えた。

　ドメネク監督からフランス代表入りの声がいっこうに掛からないことについては「納得 している」と冷静なピレス。「彼（ドメネク）に僕を招く気があるなら、もうそうしていただろう。その気がないということだと理解している。正直言って、僕 の目標はビジャレアルでよいシーズンを終えることで、その後はその後のこと。代表が６月に重要な時期を迎えることはわかっているが、僕の目標じゃないとい うのが率直なところだ。彼は僕のプレーすら見ていないかも知れない。（ドメネクの頭の中で）何があったのかは知らないし、知りたくもない。うんざりする し、疲れるからね。とにかく、そればかりを考えている時期は過ぎた。軍隊で言えば、予備役ってとこさ。必要とされていても、出動は大佐が誰かで決まるん だ」。もうフランス代表への未練はまったくないようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3138078/
2007年04月27日08時01分

フランス代表のセンターバック、ウィリアム・ギャラスが今シーズン限りでアーセナルを出るとの憶測が強まっている。ギャラスは今季、チェルシーから移籍したばかりだが、アーセナルの戦いぶりと自分自身の度重なる故障から、苛立ちを表に出すことが多くなっている。

　レキップ紙によると、ギャラスは「チームの若手のひとり」と激しく言い争ったのがもとで、控え室でやや孤立気味だという。先月にはレキップ紙に若手の経験不足を嘆く発言をしていた。

　また同じくレキップ紙に、クラブのメディカル・スタッフに対する不満ももらしている。最初のケガで「診断ミス」がなければ、故障が続くこともなかったろうと語っている。

　英国のガーディアン紙は26日付で、レアル・マドリーがギャラスの獲得に関心をもっていると報じ、1500万ポンド（およそ35億6900万円）という具体的な金額を挙げている。これとは別に、ＡＣミランがギャラス獲得に動いているとの報道もある。

　ガーディアン紙は、ギャラスの放出に伴って、アーセナルがリヨンのフロラン・マルダを獲得するための資金を手に入れることになる、とも伝えている。マルダには、ほかにチェルシーやユベントスが関心をもっているとされる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3133888/
2007年04月24日22時46分

23日発売の「フランス・フットボール」（ＦＦ）誌は、リヨンのシルバン・ビルトール（33）がパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）に移籍する可能性があると報じた。ビルトールはリヨンとの契約がまだ１年残っているが、ＰＳＧ入りの噂は数年前からあった。

　 ＦＦ誌によると、同じくリヨンのクラウジオ・カサパもビルトールとともにＰＳＧに移籍する可能性がある。ブラジル人ＤＦのカサパは、昨シーズンは主将を務 め、守備でも精神的にもチームの柱として活躍したが、今シーズンはモナコから移籍したスキラッチにポジションを奪われ、わずか４試合しか出番がない。また ＰＳＧは、右サイドバックのレベイエールにも関心があると報じられている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3127453/
2007年04月20日01時49分

ケガで今シーズン中の復帰が絶望的となったアーセナルのティエリ・アンリが19日レキップ紙に、ＰＦＡ（イングランド・プロ選手協会）の年間最優秀選手の選出で、マンチェスター・ユナイテッドのポール・スコールズに投票したことを明かした。

　 年間最優秀選手には、同じくマンＵのクリスティアーノ・ロナウド、ライアン・ギグス、ウェイン・ルーニーのほか、ディディエ・ドログバ（チェルシー）、ス ティーブン・ジェラード（リバプール）、セスク・ファブレガス（アーセナル）の６人がノミネートされているが、過去２度（2003年、2004年）受賞し たアンリは「セスクには頑張ってほしいけど、チームメイトには入れられない。スコールズの復活は見事だった」と説明している。

　アンリは、注目されるクリスティアーノ・ロナウドについて「最優秀選手を獲得できなかったとしても、最優秀若手選手には選ばれるだろう。そうでなかったら驚きだね」と語った。両賞の結果は４月22日に発表される。

http://news.livedoor.com/article/detail/3115353/
2007年04月11日06時59分

アーセナルのＦＷティエリ・アンリが、今シーズン終了後の退団を噂する報道に不快感を露にした。一部報道で伝えられたバルセロナ移籍の可能性については、「否定するのも飽きた」と語り、メディアの過剰報道に釘を刺した。

　 アンリの移籍については、すでにアーセン・ベンゲル監督が「あり得ない」と報道を否定していたが、それでもスペイン行きの可能性を報じるメディアは後を絶 たなかった。昨夏にアーセナルとの契約延長に応じているアンリは、『スカイ・スポーツ』の取材に対し、「移籍しないと何度言えばいいのか…」と苛立ちを隠 さない。

「アーセナルに残留することを、どうすれば信じてもらえるのだろう。僕にこれ以上どうしろというんだ？　あと出来ることと言え ば、Ｔシャツに『僕はアーセナルに残ります』とでもプリントして、ロンドン中を歩き回るくらいしかないよ。それでも、別のことをプリントしたＴシャツが出 回るのは間違いないけどね。何度同じことを言えばいいのか。もう言い飽きたよ。僕が残留することについては、数日前に監督が話していただろ？　僕には何も 付け加えることなんてないよ。とにかく同じことを何度も言うしかない。それでも、連中は言いたいことを言い続けるだろうけどね」

　股関節 のケガなどの影響で、今シーズンの残り試合をすべて欠場することが決まっているアンリ。不本意なシーズンを送ったエースストライカーは、2007-08 シーズンに巻き返しを誓っている。それだけに、外野から聞こえてくる移籍騒動には、呆れ返るしかないといったところだろう。

http://news.livedoor.com/article/detail/3114265/
2007年04月10日12時04分

ドイツ代表のＧＫイェンス・レーマンが、来シーズン以降もアーセナルでプレーしたい意向を示した。今シーズン末に切れる契約の延長を望むレーマンだが、 アーセナル側から契約延長のオファーは未だ届いていない。さらに指揮官のアーセン・ベンゲルは、契約延長の条件提示を行なう場合でも、「30歳以上の選手 とは複数年契約を結ばない」との方針から、37歳のレーマンにも単年契約を提示する見通しを示している。それでも、アーセナルとの契約延長を望むレーマン は、ヘルタ・ベルリン、ハンブルク、セビージャなど、複数のクラブから獲得の打診があることを認めながらも、クラブ側からの条件提示を辛抱強く待つと語っ ている。

「過去２年間も同じような状況だったからね。契約問題にはもう慣れたよ。今はとにかく様子を見るしかない。不満はないよ。これも ビジネスだからね。他のクラブからオファーがあるのは事実だ。でも、アーセナルでプレーを続けたい気持ちは変わらない。このチームのポテンシャルは計り知 れないからね。昨シーズンのチャンピオンズ・リーグで決勝まで勝ち進んだのは偶然じゃない。今シーズンに関しては、ケガ人が多かったり、ワールドカップや チャンピオンズ・リーグの過密日程で選手がフレッシュな状態でシーズンを迎えることが出来なかった。ひと休みといった感じのシーズンになったのは仕方がな い。来シーズン以降は、これまで以上の結果が出せるはずだよ。契約に関しては、自分で決定を下す。他のクラブなら２年契約も可能だけど、アーセナルなら１ 年契約以上はあり得ない。でも、それは今も変わりない。だから、それは問題じゃないんだ。僕はアーセナルに残りたい」

　残留を望むベテラ ンＧＫに対して、ベンゲルは今月末までに条件提示を行なうことを示唆している。さらに、来シーズンに向けたチーム編成に着手し始めているベンゲルは、現在 レアル・マドリーからレンタル移籍中のＭＦジュリオ・バプティスタの完全移籍を希望しているが、1800万ポンド（約42億円）の移籍金がネックとなって いる。一方、キャプテンのＦＷティエリ・アンリに移籍の噂が再浮上するなど、来シーズンのチーム構想がいまだ不透明のアーセナル。状況次第では、激動の シーズンオフを迎える可能性もありそうだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3112332/
2007年04月09日01時06分

カメルーン代表ＭＦの獲得を巡り、アーセナルとマンチェスター・ユナイテッドが争奪戦を繰り広げている。ターゲットとなっているのは、フランスのリールで 活躍するＭＦジャン・マクンだ。この23歳は、プレミアリーグを代表する２チームから、獲得の打診を受けたことを明かしている。

　マクンがまず名前を挙げたクラブはアーセナル。このカメルーン代表ＭＦは、フランス人指揮官のアーセン・ベンゲルから直接のラブコールを受けたという。

「アーセナルは移籍先の候補だ。彼らのスカウトが僕の試合を観に来たのは知っているし、ベンゲル監督からも直接電話をもらったことがあるんだ」

　さらにマクンは、現在プレミアリーグで首位を走るマンチェスター・ユナイテッドからも、「昨シーズン接触があったのは事実だ」と獲得の打診があったことを明かし、「まだ僕に興味を持っているはずだよ」と、今シーズン終了後に移籍する可能性を示唆した。

　2001 年からリールでプレーするマクンは、すでに100試合以上の出場を記録している。さらにカメルーン代表としても、2004年のアフリカ・ネーションズ・ カップに出場するなど、国際経験も申し分ない。高い守備能力と得点能力を兼備するマクンは、来シーズン以降のプレミア２大クラブの浮沈を左右する可能性を 秘めているかもしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3102210/
2007年03月31日10時02分

ユーロ2008予選で苦戦を続けるイングランド代表のスティーブ・マクラーレン監督が、英国メディアやサポーターから、激しいバッシングを受けている。イ スラエル、アンドラと続いたアウェイ２連戦を１勝１分で終えたイングランド代表だが、その不甲斐ない戦いぶりに監督交代を求める声も強まっている。しか し、プレミアリーグを代表する２人の名将が、揃ってマクラーレンを擁護。強豪国の代表監督を取り巻く厳しい環境について分析し、そのプレッシャーの大きさ を指摘している。

　まずマクラーレン批判に不快感を示したのは、マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督だ。この経験豊富な老将は、英国特有の“皮肉文化”こそが、イングランド代表監督への厳しい批判に繋がると語る。

「英 国では、他人を嘲笑することが許される。我々はそういう社会に生きているんだ。受け入れたくはないがね。アンドラ戦でブーイングを続けたファンの姿を見た だろう？　どうしてあんな行動に出たのか、私には理解出来ない。５－０で勝利するような試合展開でない限り、イングランド代表のファンは納得しないのだ」

　一方、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、強豪国が格下のチームと対戦する際に陥る試合展開を分析。大勝を求められる強豪国の代表監督が抱えるプレッシャーは、不当なほどに大きくなっていると言う。

「ス ティーブには同情する。彼が受けている批判はフェアじゃないからね。まず、この時期は、シーズンも佳境なだけに、選手もフレッシュな状態ではない。また、 小国が増えたことも、問題のひとつだ。これはサッカー界全体の問題なのだが、小国を相手に戦う強豪国は、常に大差で勝利することが求められる。しかし、０ －０で満足する相手に大量得点で勝つのは簡単ではない。自陣で守る相手は、まず開始20分をしのぐことを考えてくる。そして、リードを許さなければ、その まま戦い方を変えようとしない。そんな相手に、強豪国は開始直後で得点することが求められるんだ。彼らが抱えるプレッシャーは不条理なほど大きい」

　プレミアきっての名将２人が揃って語る代表監督のプレッシャー。ファーガソンが「スティーブを取り巻く環境を楽しめる人間などいないだろう」と語るように、イングランド代表監督が抱える重責は今後も増大し続けるようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3100146/
2007年03月30日10時07分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督は、タイトルレースから早期に脱落した今シーズンの戦い方について、自らの責任を認めた。

　シーズン 中盤からマンチェスター・ユナイテッドとチェルシーに大きく水を開けられたプレミアリーグに加え、チャンピオンズ・リーグ（ＣＬ）では決勝トーナメント１ 回戦で早期敗退を喫したアーセナル。さらに、ＦＡカップではブラックバーンとの再試合の末に５回戦で姿を消し、決勝戦まで駒を進めたリーグカップではチェ ルシーに敗れて準優勝に終わった。４月を迎える前にすべてのタイトルレースから脱落する結果となったシーズンについて、ベンゲルは大会の優先順位を設定す べきだったと語る。

「この時期にタイトルを争っていないのは、アーセナルの監督になって初めてのことだ。無冠のシーズンもあったが、この 時期には何かしらの大会で優勝を争っていたからね。今シーズンに限って言えば、ＦＡカップを犠牲にしてでも、チャンピオンズ・リーグに力を注ぐべきだっ た。もちろんＦＡカップはクラブにとって重要な大会だが、早期敗退した昨シーズンは、チャンピオンズ・リーグで決勝に進出した。リーグカップの決勝進出が 決まった時点で、ＦＡカップのタイトルを犠牲にすべきだったのかもしれない。我々はＦＡカップで再試合を２度も戦った。これが、（ＣＬ敗退が決まった） ＰＳＶ戦に大きな影響を与えた」

　さらに、自らの失敗を認めるベンゲルは、来シーズン以降はチャンピオンズ・リーグに重点を置いて戦う決意を固めたようだ。

「今 シーズンはスケジュール的にも厳しかった。12月と１月には、２ヶ月間で17試合も戦っている。しかも、ケガ人や出場停止の関係で、選手をローテーション することが不可能だった。その点で言えば、すべてのタイトルを獲得しようとした私が間違っていたのかもしれない。６万人のファンを前にすると、手を抜いて 戦うことなど出来ないのだがね。しかし、来シーズン以降のリーグカップでは主力を休ませるつもりだ。とにかく、シーズン序盤はチャンピオンズ・リーグのグ ループリーグ突破を最優先に戦うべきだろう」

　失意のシーズンを冷静に振り返ったベンゲル。世代交代を進めながら、タイトルレースにも絡むという難題に取り組む知将にとって、「４冠獲得は時期尚早」と吹っ切れたことが今シーズン最大の収穫と言えるのかもしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3099849/
2007年03月30日07時35分

フランス代表戦で２試合続けて飛び抜けた好調ぶりを見せたアネルカ。周囲は、早くも来季のビッグクラブ入りをも予感させかねないムードに包まれている。

　ＡＦＰ（フランス通信）によると、今シーズンからアネルカが所属しているプレミアリーグ、ボルトン・ワンダラーズのアラーダイス監督は、興味深いオファーがあった場合には、アネルカを売りに出すこともあり得る、と述べた。

　 監督は「いずれ（移籍の話も）あるだろう。なぜならニコラ・アネルカは、私が感じたところ、世界クラスの選手だからだ。もし彼の売却がクラブに巨大なボー ナスをもたらすなら、クラブはこれから何年もプレミアリーグでのポジションを確保できるだろう。誰だってタイミングのいいときにビジネスをすべきだ」と ビッグクラブへの移籍を歓迎するような口ぶりで語った。

　アネルカは95-96年のシーズンにパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）から17歳 でデビュー。それから２シーズンの間、ＰＳＧとアーセナルを行き来し、97-98年のシーズンにプレミアリーグで本格的デビューを果たした。その大躍進も Ｗ杯直前で、惜しくも代表入りは逃したが、翌シーズンにアーセナルで17得点をあげて注目を浴び、レアル・マドリーに史上最高額の移籍金２億2000万フ ラン（3354万ユーロ、現レートでおよそ52.7億円）で移籍。しかしレアルからはわずか１年で放出され、古巣のＰＳＧに戻ったが、ここでも期待はずれ に終わった。その後はリバプール、マンチェスター・シティ、トルコのフェネルバフチェと転々。再びイングランドに戻った今季、ボルトンではこれまで27試 合に出場し、９得点をあげている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3099750/
2007年03月30日06時02分

28日に行なわれたフランス対オーストリアの親善試合。ゴールとアシストは19歳の初出場コンビ（ベンゼマとナスリ）があげたが、試合を通じてもっとも観客を沸かせたのは、リトアニア戦に続いて、またしてもアネルカだった。

　 つねに2人以上の厳しいマークをつけられたアネルカだったが、自在なテクニックでそれらをかわし、相手にボールを渡さない切れのいいプレーを見せ続けた。 再三再四、変化に富んだ動きでチャンスを生み出し、ときにはゴールに鋭く迫ったアネルカに、試合の翌日、各メディアとも絶賛を送っている。

　アネルカは試合後、サッカー専門サイト「フットボール365」に対し、「すべてがうまくいっている。プレーするチャンスを得たのだから、チームに何かをもたらすべく、最大限の力を出そうと思った。いい結果が出せてよかった」と満足感を語っている。

　1998 年に代表デビューして以来、2001年までは代表の“常連”だったアネルカ。2002年から出番がめっきり減り、2003年、2004年とまったく代表に 呼ばれなくなった。その後も折りにふれて招集されることはあっても、代表のレギュラーには定着しなかった。しかしこの２試合の活躍で、ドメネク監督の信頼 をしっかり勝ち得たといって間違いない。

　一方、苦い思いを味わったのがもうひとりのＦＷシセ。やや精彩を欠くプレーで、スタッド・ド・ フランスの観客から激しいブーイングを浴び続けた。ドメネク監督は、後半からシセに代えてベンゼマを送り込む予定だったが、シセへの心理的影響を考え、 「観客の反応に屈した」と思われたくないために、一時は交代をためらったという。しかし予定通りベンゼマが投入され、得点をあげた。シセの胸の内には複雑 な思いが去来したはずだ。

　しかしシセは試合後の記者会見で、「正直言って、ブーイングには動じなくなっている。ブーイングを受けたこと は過去に何度もあった。これまで2年間のうち半分はケガだった。いまは調子を戻すとき。たかがブーイングくらいで、影響されることはない。自分には、こう いう状況に立ち向かうだけの強さはある」とあくまで強気に答えた。

http://news.livedoor.com/article/detail/3097656/
2007年03月29日04時56分

アーセナルのＭＦセスク・ファブレガスが、シーズン終了を前にして“夏休み”の確保を誓った。

　すでにチャンピオンズ・リーグの敗退が決 まっているアーセナルの公式戦は５月中旬に終了するが、ユーロ2008予選が行なわれる関係上、スペイン代表の主力メンバーでもあるセスクのシーズン終了 は６月まで待たなければならない。しかも、2007-08シーズンに向けたトレーニングの開始は７月。つまり、シーズンオフの期間は実質１ヶ月弱となる。

　このスケジュールには、若干19歳のセスクも辟易。「夏休みが待ち遠しい」と、過密日程を戦うプレーヤーの心境を包み隠さず語った。

「夏 が待ち遠しいね。ただ、アーセナルでのシーズンが終わっても、６月に代表の試合が待っている。そのおかげで、夏休みが短くなってしまうんだ。正直言って、 ひと夏通して休みたいと思うこともあるよ。17歳の頃なんかは、７週間の休みをもらっていた。あの頃は完全にリフレッシュできていたし、シーズンを戦う準 備も万全だったよ」

　さらにセスクは、コンディション調整とプレーヤー意識の狭間にある葛藤を告白した。

「若い選手ほ ど、休養を十分にとることが必要なんだ。大きなプレッシャーの下でプレーをはじめたばかりの選手は特にね。中でも、運動量が多い中盤の選手ほど、十分に休 む必要があるだろう。でも、僕はサッカーが好きなんだ。だから、出場しろと言われれば、絶対に『ノー』とは言わない。ただ、これから６、７年後となると、 今よりも負傷する可能性は高くなる。そうなったら、プロ意識を持って、身体をしっかりとケアすることが重要になるだろうね」

　首位マン チェスター・ユナイテッドに大差を付けられ、チャンピオンズ・リーグでも決勝トーナメント１回戦で敗退したアーセナル。そして、ユーロ2008予選のグ ループＦで４位に沈み、本大会出場に黄信号が灯るスペイン代表。ともに苦しい戦いを強いられるチームで主力として戦うセスクにとって、2006-07シー ズンは例年以上に疲労困憊のシーズンだったようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3095635/
2007年03月28日06時43分

28日にスタッド・ド・フランス（パリ郊外サンドニ市）で行なわれるオーストリアとの親善試合を前に、レキップ紙がウェブ版速報で27日夕、ドメネク監督 の情報をもとに、フランス代表の予想スタメンを発表した。24日のリトアニア戦（ユーロ2008予選）で採用した４-３-３のシステムはとらず、４-３- １-２で臨む模様。

　先日テュラムが自身の「後継者」の最有力候補として挙げてから注目が集まっているメクセスが、そのテュラムとセン ターバックで初コンビを組み、７度目の出場を果たすと見られる。メクセスはこれまでフランス代表で２度しかスタメンで起用されていない。いずれも2003 年6月のコンフェデ杯で、２試合ともテュラムも先発しているが、このときテュラムのポジションは右サイドバックだった。ドメネク監督が就任してからは、招 集されたことはあるものの、試合に出るのは初めてとなる。最後に出場した代表戦はサンティニ前監督時代、ＡＳローマに移籍する前の2004年２月18日の ベルギー戦にさかのぼる。しかもこのときは後半40分からの出場だった。

　初代表のリトアニア戦でフル出場し活躍したラサナ・ディアラも スタメン入り。中盤は、同じく初招集のディアビ、代表６試合目（先発３試合目）のマブーバと若い顔触れになる。攻撃は、リトアニア戦で得点したアネルカに シセを加えて２トップとし、トップ下にこれも初出場のナスリを置くという布陣だ。

３日後に同じスタッド・ド・フランスでリーグ杯決勝（リヨン対ボルドー）を控えるが、ドメネク監督は９人の代表メンバーがいるリヨンからＧＫクペを含む２人、ボルドーから１人を先発に選び、両クラブへの配慮を見せた。

28日のフランス代表予想スタメンは以下の通り：

ＧＫ
グレゴリー・クペ（リヨン）：34歳、25試合

ＤＦ
フランソワ・クレール（リヨン）：23歳、３試合
フィリップ・メクセス（ＡＳローマ＝イタリア）：24歳、６試合
リリアン・テュラム（バルセロナ＝スペイン）：35歳、127試合
ジュリアン・エスキュデ（セビージャ＝スペイン）：27歳、２試合

ＭＦ
ラサナ・ディアラ（チェルシー＝イングランド）：22歳、１試合
リオ・マブバ（ボルドー）：23歳、５試合
アブー・ディアビ（アーセナル＝イングランド）：20歳、１試合
サミル・ナスリ（マルセイユ）：19歳、初

http://news.livedoor.com/article/detail/3090733/
2007年03月25日06時00分

ユーロ2008予選Ｂ組のリトアニア対フランス戦が24日、リトアニアのカウナスで行なわれ、フランスがリトアニアを１-０で下した。

　 フランスにとってリトアニアはＦＩＦＡの最新ランキングで76位と明らかに格下の相手。しかしリトアニアは昨年９月の対イタリア戦（ユーロ予選）でイタリ アと１-１で引き分けており、フランスは大きな警戒感をもっていた。フランスにはとりわけ、昨年10月のスコットランド戦の敗北（０-１）という苦い記憶 が残っている。加えて、主力４人（アンリ、サア、リベリ、ビエラ）をケガで欠くピンチ。

　2005年11月以来３度目の代表主将を務める ことになったテュラムも、試合前には「ビデオで試合を見たが、よく守る好チーム。フランスを相手にいいゲームをしようと一生懸命ぶつかってくるだろう。む ずかしい戦いになる」と警戒を強めていた（パリジャン紙）。ドメネク監督も「これに勝たなければ、残り（とくにウクライナと２試合、イタリア、スコットラ ンドと１試合ずつを残す）は１試合も負けられなくなる」と“決戦”の覚悟を語っている。フランスの各メディアも、決定力不足を懸念し、楽観的な予測はまっ たくといっていいほどしていなかった。

ドメネク監督はこの試合、４-３-３のシステムを採用した。ＧＫクペ、ＤＦサニョル、テュラム、ギャラス、アビダル、ＭＦマケレレ、トゥーララン、ラサ ナ・ディアラ、ＦＷゴブー、マルダ、アネルカで臨んだ。中盤３人のシステムは、ドメネク監督になってからはわずか３試合目。アネルカが先発で起用されたの は、2001年のコンフェデ杯・日本戦以来。ドメネク監督は、ＭＦの３人目を、ともに初選出のディアラ（チェルシー）とディアビ（アーセナル）のどちらに するかで迷ったが、結局マケレレとチェルシーでプレーするディアラを選んだ。

　試合は、序盤からフランスがボールを支配したものの、攻撃 陣のコンビネーションがいまひとつ。相手ゴールを決定的に脅かすシーンはほとんど作り出せなかった。唯一の得点（後半17分）も、相手ディフェンスをドリ ブルでかわし、いい角度のシュートを放ったアネルカの個人技によるものだった。逆に１点リードされたリトアニアの猛攻で、終盤にヒヤリとさせられる場面が 続いた。

　試合後、各メディアの寸評は「アネルカがフランスを救った」という論調がほとんど。アネルカは不在のアンリに代わるストライ カーとして存在を十分にアピールしたが、攻撃の展開に不安を残したフランスは、４日後のオーストリア戦（親善試合）で、別のシステムを試すべきかも知れな い。

　今回注目された５人の新メンバーのうちでは、先発のディアラがいい働きをした。そのほかはディアビが試合終了直前に投入されたの み。ベンゼマはリストから外れ、ナスリとピキオンヌは出番がなかった。とくにナスリには、リトアニア戦でのフラストレーションを払拭する期待が高まると見 られる。

　フランスはこの辛勝で、Ｂ組２位の座をキープした。勝ち点で並ぶスコットランドはフランスとの第１戦に勝っているために首位。フランスの後ろには、ウクライナとイタリアが控えており、今後も油断はならない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3079722/
2007年03月17日19時47分

フランス代表のドメネク監督がユーロ2008予選のメンバーを発表した翌日のレキップ紙（16日付）は、トレゼゲの落選とともに、「ドメネク―ベンゲル、衝突」という見出しで、両監督の対立を大きく報じている。

　口火を切ったのはアーセナルのベンゲル監督。７日のチャンピオンズリーグ（ＣＬ）ＰＳＶ戦でエース、ティエリ・アンリが負った３ヶ月の重傷について、「フランス代表による酷使」に責任があるとしてドメネク監督を厳しく批判した。

　 これに対してドメネク監督は代表メンバー発表の記者会見の席で、「ベンゲル氏は私を疲れさせる。彼は多くの人を疲れさせているんだ。サッカー界に存在して 何かをする権利があるのは彼だけじゃない。彼は３月のケガについて８月の試合を持ち出しているが、言い忘れているのは、アンリが代表の試合に出るたび、そ の３日後にアーセナルでプレーしていることだ。それにアンリは代表戦でケガをしたことなんて１度もない」と反論、代表戦とその「３日後」にアンリが出た例 をひとつひとつ挙げ、「彼に教訓を言う資格などない」とベンゲル監督に反撃した。

　一方、ドメネク監督の反論についてベンゲル監督は16日付のレキップ紙で、「形式的には関心を引かない。内容的には回答になっていない」と一蹴した。代 表戦の3日後にアンリを起用したという指摘にも、「アンリはアーセナルが高額で雇っている選手」、「なぜ代表の日程にクラブが合わせなければいけないの か」と疑問をぶつけた。ベンゲル監督の論点は、クラブの日程を知りながら、クラブにとって重要な選手を“親善試合にまでフル出場”させる必要があるのか、 ということだった。しかしドメネク監督はこれに直接答えず、詭弁を用いたというのがベンゲル監督の主張だ。

　ベンゲル監督は、問題点はコ ミュニケーションの「完全な不在」にあると考えている。ドメネク監督から電話をもらったことは一度としてないことを明かした。コミュニケーションを頑とし てとろうとしないドメネクという人物を「クラブに対する軽蔑」と「激しい敵意」をもった「挑発者」と断じた。「選手の状態についてたずねる電話一本、これ は要求しすぎだろうか？ このプロセスさえあれば、問題はなかったろう」と嘆く。その“証拠”に、他国の代表監督からは電話をもらって話し合い、いい関係を保っていることを挙げて いる。

　ドメネク監督に不信感を抱いているのはベンゲル監督だけではない。リヨンのウリエ監督も16日、「アーセン・ベンゲルにまったく共感する」と“連帯”を表明した。

http://news.livedoor.com/article/detail/3076696/
2007年03月15日23時14分

３月24日の欧州選手権（ユーロ2008）予選リトアニア戦に向け、フランス代表のドメネク監督が15日、メンバー23人を発表した。続く28日に行なわれる親善試合のオーストリア戦も同じメンバーで臨む。

　 今回の選出にあたりドメネク監督は、ビエラ、リベリ、アンリ、サアの主力４人を故障で欠き、中盤と攻撃に「新しい血」を注ぎ込む決断を迫られた。その結 果、守備的ＭＦとして、アーセナルのアブー・ディアビとチェルシーのラサナ・ディアラ、攻撃的ＭＦにマルセイユのサミル・ナスリ、ＦＷにモナコのフレデ リック・ピキオンヌを初の代表に選んだ。同じくＦＷには、リヨンのカリム・ベンゼマも選ばれた。ベンゼマは前々回のギリシャ戦にも招集されたが、ケガで辞 退しており、今回が初出場のチャンスとなる。

　なお２年５ヶ月ぶりの代表復帰が注目されたダクール（インテル）のほか、トレゼゲ（ユベントス）も選からもれた。

選ばれた23人のメンバーは以下の通り：
ＧＫ
グレゴリー・クペ（リヨン）：34歳、24試合
ミカエル・ランドロー（パリ・サンジェルマン）：27歳、４試合

ＤＦ
エリック・アビダル（リヨン）：27歳、20試合
フランソワ・クレール（リヨン）：23歳、３試合
ジュリアン・エスキュデ（セビージャ＝スペイン）：27歳、２試合
ウィリアム・ギャラス（アーセナル＝イングランド）：29歳、52試合
フィリップ・メクセス（ＡＳローマ＝イタリア）：24歳、６試合
ウィリー・サニョル（バイエルン＝ドイツ）：29歳、52試合
セバスチャン・スキラッチ（リヨン）：26歳、11試合
リリアン・テュラム（バルセロナ＝スペイン）：35歳、126試合

ＭＦ
ラサナ・ディアラ（チェルシー＝イングランド）：22歳、初
アブー・ディアビ（アーセナル＝イングランド）：20歳、初
クロード・マケレレ（チェルシー＝イングランド）：33歳、55試合
リオ・マブバ（ボルドー）：23歳、５試合
サミル・ナスリ（マルセイユ）：19歳、初
ジェレミー・トゥーララン（リヨン）：23歳、１試合

ＦＷ
シドネー・ゴブー（リヨン）：27歳、26試合
フロラン・マルダ（リヨン）：26歳、26試合
ニコラ・アネルカ（ボルトン＝イングランド）：28歳、34試合
ジブリル・シセ（マルセイユ）：25歳、31試合
シルバン・ビルトール（リヨン）：32歳、92試合
カリム・ベンゼマ（マルセイユ）：19歳、０試合
フレデリック・ピキオンヌ（モナコ）：28歳、初

http://news.livedoor.com/article/detail/3073081/
2007年03月14日09時50分

７日に行なわれた欧州チャンピオンズ・リーグ（ＣＬ）のＰＳＶ戦で太ももと腹部に負傷を負い、今シーズンの残り試合を欠場することとなったアーセナルの ＦＷティエリ・アンリについて、指揮官のアーセン・ベンゲルがコメント。エースの戦線離脱の原因に「疲労の蓄積」を挙げ、29歳のＦＷを酷使したフランス 代表の責任を激しく糾弾した。

　昨夏のドイツ・ワールドカップでフランス代表を決勝まで導きながら、イタリアに敗れ準優勝で大会を終えた アンリ。失意の大会を終えたエースに十分な休暇を与え、リフレッシュした状態で新シーズンを迎えさせようと考えたベンゲルだったが、フランス代表はその意 図を無視して、シーズン開幕直後からアンリを酷使し続けたという。

「ティエリは栄光の犠牲者だ。フランス代表の起用法があまりにも酷かっ た。ワールドカップの決勝戦は７月９日だった。その後、私はティエリに８月４日まで休暇を与えた。休暇から戻ると、トレーニングには参加したが、大事を 取ってＣＬ予選のディナモ・ザグレブ戦（８月８日）は休ませた。しかし、フランス代表は８月16日のボスニア戦に、ティエリを招集したのだ。そして、ト レーニングに復帰して２週間にも満たないティエリを90分間プレーさせた。ただの親善試合だというのにだ。ワールドカップの決勝まで戦った選手を、どうし てフル出場させる必要があったのだ？　その後も、フランス代表はティエリを招集しては、すべての親善試合でプレーさせている。負傷を抱えていると知ってい ながらだ」

　２月25日に行なわれたリーグカップの決勝でチェルシーに敗れたアーセナルは、その後、ＦＡカップとＣＬで立て続けに敗退。 リーグ戦では首位マンチェスター・ユナイテッドとの勝点差が20まで広がり、今シーズンのタイトル獲得の可能性は事実上消滅している。そして、エースの長 期離脱。厳しい現実に直面している指揮官は、フランス代表を批判することで、何とか精神面のバランスを保とうとしているのかもしれない。

http://news.livedoor.com/article/detail/3072864/
2007年03月14日07時20分

欧州選手権（ユーロ2008）の予選、対リトアニア戦（24日）のメンバー発表を15日に控え、フランス代表のドメネク監督が故障者の続出に頭を抱えている。

　これまで主要メンバーのうち、リベリ（マルセイユ）、サア（マンチェスター・ユナイテッド）、アンリ（アーセナル）が故障で出場できないことがわかっているが、12日付のレキップ紙によると、主将のパトリック・ビエラ（インテル）も間に合わない可能性が高い。

　先月21日に左太腿を負傷したビエラは現在、リヨンでリハビリを行なっているが、代表合宿の直前に行なわれるセリエＡのアスコリ戦を欠場する見通し。

　 ビエラの代わりとなる守備的ＭＦには、トゥーララン、アルー・ディアラ（ともにリヨン）、マブーバ（ボルドー）が招集される可能性が高いが、オリビエ・ダ クール（インテル）が２年５ヶ月ぶりに代表復帰することもあり得る。ダクールはＷ杯予選のキプロス戦（2004年10月13日）を最後に代表入りしていな い。ドメネク監督になってからは２試合に出場したのみだ。

　ドメネク監督の右腕であるマンコウスキー・コーチが11日のミラノ・ダービーを観戦している。ダクールのほかにグルキュフ（ＡＣミラン）を見る目的もあった。ただしダクールは前半で交代し、グルキュフは10分あまりプレーしたに過ぎない。

リベリに代わる攻撃的ＭＦには、グルキュフ以外に、ナスリ（マルセイユ）、ベンゼマ（リヨン）が有力候補。選ばれればともに初の代表入りとなる。ドメネク 監督の選択から外れ続けている「元」代表組については、バルセロナで控えのジュリ、まだ試合に出ていないピレス（ビジャレアル）、調子は上がってきたもの の、かつてのレベルには達していないミクー（ボルドー）など、復帰の可能性は少ない。

　ディフェンスは、ギャラス（アーセナル）とテュラ ム（バルセロナ）がケガから回復しているが本調子とはいえず、サニョル（バイエルン）も不振。控えの候補では、ジベ（モナコ）が安定感に欠け、エスキュデ はセビージャで控えに回り、エブラ（マンチェスター・ユナイテッド）とロドリゲズ（マルセイユ）はケガ、と不安材料だらけだ。

　２月のアルゼンチン戦で７人の代表を送り出したリヨンの不調が長引いているのも気にかかる。

http://news.livedoor.com/article/detail/3072861/
2007年03月14日07時16分

太腿の内転筋断裂で全治３ヶ月と診断され、今シーズン中の復帰が絶望的となったフランス代表のティエリ・アンリ（アーセナル）が、13日付レキップ紙に心境を語った。

　 インタビューでアンリは、アーセナルに「人々が望む限り」留まる考えを明らかにしている。「毎年、何度も移籍の話がでるが、いい加減イライラする。僕が アーセナルを出る理由は何もないんだ」と語る。「現役引退までアーセナル」を貫くためには、ベンゲル監督が指揮をとり続けることも重要と考え、「我々の運 命がずっと結ばれていることを望む」と話した。「このチームが好きだ。チームのためにずっと戦いたい」というアンリ。アーセナルの魅力は、指揮官のほか に、レベルの高い若手に恵まれていることもあるという。

　ＰＳＶ戦で負ったケガについては、「精神的にはそこまで悪くない。来シーズンは、チームメイトより早くスタートを切らなければならないだろう。2007-2008年のシーズンを最高にするには、自分を鍛えて準備しなくてはならない」と早くも回復後を見据えている。

　６月に行なわれるフランス代表の欧州選手権（ユーロ2008）予選２試合（２日のウクライナ戦と６日のグルジア戦）もスタンドで観戦となる見通しだが、「心配する理由などない。たぶんうまく行くだろう」とチームが順調に勝ち進むことを確信し、楽観的に構えているようだ。

http://news.livedoor.com/article/detail/3343989/
2007年10月14日18時29分

１３日デンマークにて、ユーロ２００８の予選が行われ、グループＦのスペイン代表はデンマーク代表と対戦し、１－３で勝利した。スウェーデン戦と北アイル ランド戦での敗北は、彼らのデンマークでのゴールによって、すでに過去のものとなった。しかしこの試合は、全てが順調だったわけではない。先のリーガで ビージャが怪我をし、好調なラウルが代表に招集されないことで議論を呼び、試合が始まる２４時間前にフェルナンド・トーレスは負傷し、戦線を離脱した。し かし、この暗闇の中、一筋の光がさす。チャビ、セスク、イニエスタが先発起用され、ゲームを組み立てた。この３人がスタメンで同時に起用されるのは初めて のことだった。

　試合序盤は何も起こらなかったが、スタメンの選手たちはうまく機能していた。天才パサー、イニエスタはタムードにゴール を決めさせるのを容易にした。タムードは１４分に、ＧＫソーレンセンの頭上を越える、すばらしいヘディングシュートを決める。タムードはチャンスを見逃さ ずものにし、ラウル、フェルナンド・トーレスの穴を補った。

　タムードのゴールのすぐ後、トマソンはゴールチャンスを手に入れたが、スペ インのＤＦ陣によって阻止され、デンマークはリズムに乗ることができなかった。チャビ、イニエスタ、セスクは2点目を奪うべく、チャンスをうかがうことに 専念していた。全員が２点目を期待していたが、まさか、あのようなスーパーゴールが決まるとは誰もが思っていなかった。この表現は決して大げさではない。 スペインは１分１４秒間にわたってボール支配し、２８本ものパスを通し、４０分、タムードが空いたスペースへパスを出し、セルヒオ・ラモスが反応。ＧＫ ソーレンセンと対峙し、試合を決定付ける１点を奪った。スペインはこのゴールによってスタジアムとデンマーク代表を沈黙させた。

　セスク に疲れが見え始めたころ、チームも前半の勢いを失っていた。しかしベンチは動かず、全てを静観していた。幸運なことに、選手全員が気を抜いていたわけでは ない。カシージャスは集中を切らさず、デンマークのシュートをことごとくセーブした。しかし試合終了３分前、デンマークは左からのセンタリングをケネス・ ペレスがエリア内で落とし、そのボールをトマソンがゴールに蹴りこんだ。

　その２分後の８９分、代表に初招集されたエスパニョールのリエ ラが、ペナルティアーク付近からシュートを放ち、ボールはゴール左隅へと吸い込まれていった。これにより、スペインは完全に試合を決定付けた。これらの ゴールにより、ルイス・アラゴネス監督率いるスペイン代表はユーロ２００８出場に大きな前進をした。

＜デンマーク代表＞
ソーレンセン、ヘルベグ、マルティン・ラウルセン、ウルリク・ラウルセン、ニクラス・イェンセン（→ケネス・ペレス・７８分）、ポールセン、アンドレアセン（→ベントナー・４６分）ダニエル・イェンセン、ロンメダール、トマソン、グロンキア（→カーレンベルグ・６４分）

＜スペイン代表＞
カシージャス、セルヒオ・ラモス、マルチェナ、アルビオル、カプデビーラ、ホアキン（→リエラ・６８分）、チャビ、アルベルダ（→パブロ・６３分）、イニエスタ、セスク（→ルイス・ガルシア・７８分）、タムード

＜得点＞
０－１　１４分　タムード（スペイン）
０－２　４０分　セルヒオ・ラモス（スペイン）
１－２　８７分　トマソン（デンマーク）
１－３　８９分　リエラ（スペイン）

翻訳：堀内和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3343630/
2007年10月14日03時26分

ユーロ2008予選グループB、対フェロー諸島戦で0-6と大勝したフランス代表。この試合の8分に1ゴールをマークしたティエリ・アンリ（バルセロナ） がミシェル・プラティニ氏の持つ偉大な記録、フランス歴代最多得点41に並んだ。「あまりにも素晴らしいことだし、夢を見せられているようだ」。試合後そ う喜びを語ったアンリ。

　とはいえ、アンリがフェロー諸島戦で最も気にしていたのは自身のゴールではなく、勝利だと明かしている。「世界ベストチームとは言えないが、移動でのトラブルでフェロー諸島には試合開始少し前に着いたんだ。だから、結果が何より大事だったんだ」とコメント。

「フランスは、攻撃ラインでの世代交代を試している」としたアンリは、フェロー諸島戦でゴールを決めたカリム・ベンゼマとベン・アルファを祝福した。1995年10月11日、南アフリカ戦で代表デビューを飾ったアンリはこれまで95試合に出場している。

　 現UEFA会長のプラティニ氏は、1977～87年までの10年間で72試合に出場。歴代最多得点記録は86年6月21日、メキシコW杯準々決勝、対ブラ ジル戦で作られ、これがプラティニ氏の代表での最後のゴールともなった。フランスは、PK戦の末ブラジル戦を破ったものの、準決勝ではドイツに破れた。

　また、フランス歴代2位につけるのはダビド・トレゼゲ（ユベントス）で、70試合で34ゴールをマークしている。しかし、トレゼゲはレイモン・ドメネク現監督の構想から外れており、出場自体も少ない。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3341226/
2007年10月12日00時30分

ユーロ２００８予選、アウェイでのデンマーク戦を土曜日（１３日）に控えるスペイン代表。ルイス・アラゴネス監督は、この大一番にイニエスタとセスクをス タメンで起用するようだ。さらに、これまでの試合とは違う点、アラゴネス監督はフェルナンド・トーレスの１トップで行くようだ。

　他にも 注目すべき点は、ラウル・アルビオルがプジョールの代わりにセンターバックに入りという点で、シルバもスタメンを外れそうだ。プジョールもシルバもフィジ カル面の問題を引きずっているため、アラゴネス監督はリスクを冒すことを避け、２人をベンチスタートとすることにしたと考えられる。

　デンマーク戦のスタメンだが、練習を見た限りでは、ＧＫ：カシージャス、ＤＦ：セルヒオ・ラモス、マルチェナ、アルビオル、カプデビーラ、ＭＦ：アルベルダ、ホアキン、イニエスタ、セスク、チャビ、ＦＷ：フェルナンド・トーレス、が濃厚だ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3339777/
2007年10月11日07時53分

対バルサ戦で途中交代をアギーレ監督から命じられたA・マドリーのレジェス。明らかに交代の時は怒りを露にしていたがレジェス本人は、「全て解決した。問 題はない。あるとすればメディアが騒いでいるだけ。監督を侮辱するような言葉は吐いてない。交代の時の映像で僕の口元を見てもらえば分かるが僕が言ったの は自分に対する‘畜生’で監督に対してではない」と説明した。

「監督ともチームの仲間とも問題はなにもない。その反対で今はこれまでにな い団結がある。もちろん交代の時は気分がいいわけない。どの選手も理由があるないにかかわらず交代は嫌だね」と付け加えた。DFエレルがレジェスのとった リアクションはベンチに居た選手たちに対して失礼だとする発言に対して、「エレルは大げさに表現したよ。チームのみんなと話したけど誰でも交代の時は気分 が悪いって言っていたよ」とプロ選手として普通だと語る。

「何日か前にはマキシ・ロドリゲスも同じような言動をとった。サッカー選手はみんな交代させられるのが嫌なもの。監督、仲間とはもう問題ないしそれが一番大事」とレジェスは言う。

「交 代は監督が決めるもの。当たりか当たりじゃないかの問題ではない。大事なのは決定を敬うこと。確かに僕の調子はよくなかった。でも誰もカメラのことなんて 意識していない。唯一考えるのはチームが負けていて、チームを助けようという事だけ。バルサに勝てなかった。自分達よりも力が上だった。それが怒りだっ た」とコメントした。

　レジェスにとってA・マドリーでレギュラー獲得は至難であるという。「最初の3試合は控えだった。その後、監督の 信頼をつかめるように練習に励んだ。やっと試合に出られると思ったら交代させられる。頑張ったのに代えられる。それが一番辛かった。でもこれからもレギュ ラー定着のため、90分間使われるように頑張るしかない」と気持ちを切り替える。

「ほとんどチームでプレシーズンに調整ができなかった。 最初は試合にでられなかった。その後3試合に出たけど、3勝した。そんなに悪くもない。だって4試合中3試合勝ったからね」と付け加えた。右サイドで使わ れることについては、「それは監督が決めること。左利きだから中に切り込んでシュートも打てる。試合に出られればどこでもいいよ」だそうだ。

　 同じポジションにはルイス・ガルシア、シモン、マキシ・ロドリゲスがいるが、「レベルの高い選手が揃っているというのは良いこと。特に練習の時に手を抜く ことはないからね」と熾烈なポジション争いも乗り越える勢いだ。今後のA・マドリーについては、「調子を維持する事が大事。集中して僕達の力を発揮する 事。これからビジャレアル、サラゴサ、セビージャ強敵との対戦があるけど、今シーズンは上位に入れるってことを証明したいね」と自信をみせる。

　UEFA杯ではパナシナイコス、コペンハーゲン、アベルデーン、ロコモティフ・モスクワが同組になったが、「全て厳しい試合になると思う。でも集中して試合に入ればリーガ突破は問題ないと思う。でもしっかり勝たなくてはならない」とコメントを残した。

http://news.livedoor.com/article/detail/3173210/
2007年05月23日22時01分

火曜夜、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督と同クラブに所属するセスク・ファブレガスの代理人ホセバ・ディアス氏、そしてアーセナルの役員がマドリーで 夕食を共にした。ロンドンで行われると思われていたこの夕食会が、マドリーのあるレストランで行われたことで、セスクの将来や来シーズンにアーセナルを退 団する可能性についての憶測を呼んでいる。とはいえ、レストランから出て来たベンゲル監督も代理人も口を閉ざしたまま立ち去っている。

　 アーセナルにとって良いシーズンとはならなかったとはいえ、セスク個人にとっては十分満足いくもので、チームにの大黒柱の一人として成長を遂げている。プ レミアリーグのベストイレブンにも選ばれ、優れたのＭＦの一人としても認められている。レアル・マドリーが獲得を狙う選手であることも間違いない。ラモ ン・カルデロン会長はセスクのプレーに惚れ込んでいることを告白しているし、同会長の夢はいつの日かセスクがＲ・マドリーのユニフォームを着てプレーする 姿を見ることである。そして、セスク自身もＲ・マドリーからの興味はうれしい、とその移籍の扉が閉ざされているわけではないと示唆している。

　来シーズンの巻き返しに向けベンチの変革が必要性を感じているベンゲル監督。そのためにはセスクの力が必要であり、彼の引き止めを試みるとメディアは伝えている。しかし、セスクの移籍の噂が再浮上しそうだ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3132672/
2007年04月24日08時40分

今シーズンよりアーセナルからビジャレアルに移籍したロベルト・ピレスは、２２日のバルセロナ戦でチームを勝利に導く先制ゴールを決めたが、自身のゴール について昨シーズンのチャンピオンズリーグ決勝戦へのリベンジでは決してないと明かした。昨年８月に十字靭帯を断裂し、８ヶ月を経てスタメンに復帰したピ レスは、「昨シーズンのチャンピオンズリーグ決勝戦へのリベンジということはない。スタメンとして最後にプレーしたのはバルセロナとの決勝戦だった。その 決勝戦で僕らは敗れたし、最悪だったよ。でも、それはもう過去のこと。またピッチに立ち、チームを助けることが僕の希望だったし、ラッキーにもそうするこ とができた」と語った。

「８ヶ月ぶりにスタメンでプレーできてとてもうれしい。僕がはっきり描いているものを披露できたと思う。バルサ戦 でのようなプレーをすれば勝つことができるんだからね。ラッキーな部分もあったし、それを否定する必要はない。でも、僕らはとても良いプレーをした」と試 合を振り返ったピレス。エル・マドリガルでの初ゴールは、ピレスにとってベティス戦でのゴールに続き今シーズン２ゴール目となり、非常に貴重な先制ゴール となった。「ボールに追いついた瞬間、僕のチャンスだったし、ミスはできないと思ったよ。ゴールできる運というものもあったんだ」とも。

　 バルサ戦で見せたようなメンタリティを常に持っていれば、もっと安定したシーズンになっていたはずと明かしたピレス。「このチームは、強いメンタル、勝利 への意欲を持った時にはそう簡単に負けないんだ。僕らにはそういう勝者のメンタリティが必要だし、どのチームもそうだね。僕らはそのテーマについてこの１ 週間よく話したし、それが功を奏したね。でも、バルサに勝った余韻に浸っている場合じゃない。残りすべての試合に勝つために戦っていかなきゃいけないん だ。ヨーロッパの舞台で戦いたいからね」と語ったピレスは、すでに次の試合に気持ちを切り替えているようだ。

　ピレスが復帰することでビ ジャレアルは攻撃のオプションを手に入れた。フォルランの後ろ、トップ下でプレーしたピレスは、気持ちよくプレーできたが、かなり疲れたとも。「ＦＷの後 ろで気持ちよくプレーできたよ。プレーに関わることができたしね。でも、くたくたに疲れたよ。長い間プレーしていなかったんだから当然だよね」とコメント を残した。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3338031/
2007年10月10日02時27分

A・マドリーのブラジル人DFエレルは記者会見で「バルサ、R・マドリーそしてA・マドリーがリーガで最もいいチームだと思う。僕等の目標はいつもチャン ピオンになること。それが無理ならCL圏内獲得、アギーレ監督も選手もそういう気持ちで戦っている」と語った。続けて「その3チームの中でもバルサはリー ガ、そして世界で最もいいチームかもしれない。ボールキープも慌てる事はないし絶好調だね」とバルサが一歩抜きん出ていると言う。

　7日 カンプ・ノウではそのバルサに３－０と完敗したA・マドリー。「いいプレーができなかったのはみんな分かっている。バルサのようなチームにはいいプレーを しなければ負けてしまうのは当然。でも、その試合のことばかり考えているわけにはいかない。まだ試合はたくさんあるし、目標はなるべく上位につけることだ からね」と6位に落ちてしまった試合を振り返った。

　1点目はイタリア人GKアッビアティのミスによるものだったが「確かに彼のミスだっ た。でもたくさんのピンチを彼は救ってくれた。あのミスの後は立ち直って安定したセービングをしていた。彼だけに責任を押し付けるわけにはいかない。僕等 はだれもいいプレーをしていなかった。だから負けはみんなの責任だよ」とアッビアティを擁護している。

　バルサ戦で途中交代をアギーレ監 督から命じられ怒りを露にしていたMFレジェスについて「見てなかったけど、僕は絶対そんな行動はとらない。ベンチ居る選手たちに失礼だからね。でもバル セロナからの帰りにレジェスとアギーレ監督の間には険悪なムードはなかったよ」と明かした。一方、２－０とリードされながら‘クン’アグエロが途中交代に なったことについて「ベンチには試合に入る準備が出来ている選手がたくさんいる。選手の調子が悪ければ誰を投入するか、誰をベンチに引っ込めるか、そのた めに監督はいる。だからぼくにとっては驚きでもない。監督に全ての権限がある。確かに‘クン’は調子がいいけど交代も認めなくてはいけない。アギーレ監督 は交代のタイミングをわきまえている」とした。

　最後にUEFA杯の2次リーグの抽選会について「A・マドリーのようなチームは相手がど こになるか気にしてはいけない。どこのビッククラブとも対戦しなくてはいけないし僕等には自信がある。UEFA杯は調子がいいし、チャンピオンになるため に戦うよ」と闘志を燃やしている。

http://news.livedoor.com/article/detail/3332336/
2007年10月04日17時33分

バルセロナのフランス代表ＦＷティエリ・アンリが１日だけフットボールの世界からモードの世界へと転身した。ロンドンでトミー・ヒルフィガーとコラボレー トしたアンリ・ブランドを発表。この収益は全て、人種差別や社会的格差と戦うことを目的としたワン・フォー・オール財団に渡るとのことだ。

　 このブランド立ち上げは「恵まれない子供たちをサポートすること」にあると語るアンリ。「彼らの中には、将来大臣になる子供もいるかもしれない。でも、貧 困などが原因で学校に行くチャンスを得ることができないんだ」と未来ある子供たちのためにサポートしていくことを強調している。

　一方、アンリ・ブランドのデザイナーは、ティエリ・アンリの優美さやカリスマ性からインスパイアされたと語っている。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3331344/
2007年10月04日03時06分

ポール・スコールズ、ミシェル・プラティニ等とベンゲル監督から比較されるまでに急成長を遂げているスペイン代表MF、アーセナル所属のセスク・ファブレ ガス（以下、セスク）。そのセスクが、アーセナルサポーターが投票する9月の月間MVPに48％の票を獲得し選ばれた。2位のFWアデバヨール （28.9％）、3位MFフラミニ（9.7％）を大きく引き離して堂々のMVP獲得だ。

　セスクはこれで2006－2007シーズンから 4度目の月間MVP獲得。今シーズンからはアンリがバルサへ移籍した後の新チームを牽引する役目を担っている。チームはプレミアリーグ、チャンピオンズ リーグのグループHで共に首位と好調だ。セスクは9月、4ゴールと7つのアシストをプレミアリーグとチャンピオンズリーグでマークしていた。

http://news.livedoor.com/article/detail/3328475/
2007年10月02日10時09分

ティエリ・アンリがバルサでストライカーとして再び覚醒し始めた。９月２９日のレバンテ戦で待望のリーガ初ゴール。スペインとイングランドでの数字を比較 するとその違いは歴然としている。アーセナルでのアンリのハットトリック記録は８回だが、何よりクラブ史上最多得点となる２２６ゴールという記録を残し、 アンリはアーセナルでのキャリアに終止符を打った。

　しかし、プレミアリーグでの道のりも楽なものではなかった。彼の初ゴールは１９９９年９月１８日、サウザンプトンのスタジアムで生まれたが、ハットトリック達成までは１５ヶ月待たなければならなかった。バルサでは初ゴールが初ハットトリックに結びついている。

　 アンリはアーセナルでの初シーズンで公式戦２６ゴールをマーク。バルサではレバンテ戦での３ゴール、そしてチャンピオンズリーグ、オリンピック・リヨン戦 での１ゴールと現在４ゴール。アンリはようやくその評判に見合う活躍をし始め、バルサは離脱中のエトーの代わりを見つけることになったのだ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3320123/
2007年09月26日05時35分

バルセロナのアンリが２５日、古巣のアーセナルとセスク・ファブレガスについて語った。アーセナルで２度のリーグ優勝を経験した彼は、セスクらアーセナル の若い世代は既にタイトルを勝ち取るだけの下地ができていると考えている。「今は彼らの時代、彼らのアーセナルなんだ。タイトルを獲れるかどうかは彼ら次 第さ。あれだけのチームがタイトルを狙わないなんてありえないよ」。

「セスクのプレーは、まるで３０歳の選手みたいに大人びている。彼に ついては、絶対に負けるのが嫌いなところが好きだね」とセスクを賞賛した彼は、「勝者になりたいのであれば、今自分がいるところにいればいい。それが正し い選択だよ」と、自身のブログにて後輩へのメッセージを綴っている。

　また彼は、自分がスペインで受けた歓迎が素晴らしいものだったと振り返っている。「ここにやってきたて以来、僕にとってはあらゆるものが素晴らしかった。町やスタジアム、クラブのスタッフやファンもみなそうだった」。

　しかしながら、彼はスペインのメディアがイングランドのそれよりも厄介な存在だと感じていることを示唆している。「ここでは快適に暮らしているよ。唯一の違いは、メディアが練習場まで入ってくることだね。練習後は家までついて来て、布団にも一緒に入ろうとするから」。

　 そしてスペインに来て感じた違いについて、次のように語っている。「イングランドとアーセナルからここに来たことで、大きな変化を感じたよ。向こうでは練 習場にメディアやファンがいることはなかったけど、ここでは常にいる。ショックを受けたわけじゃないけど、“わお、いつもこうなの？”とは思ったよ。すぐ に慣れたけどね」。

http://news.livedoor.com/article/detail/3318558/
2007年09月25日05時06分

英国紙‘デイリー・テレグラフ’は、アーセナルがマンチェスター・ユナイテッドを抜き、レアル・マドリーに次ぎ世界で２番目に裕福なクラブになったと伝えた。

　 今年５月３１日時点の資料によれば、アーセン・ベンゲル監督率いるチームの成功とエミレーツ・スタジアムへの移転によって昨季は収入が５０％増となる約２ 億９２００万ユーロ（約４７３億４００万円）となった。これを上回るのはＲ・マドリーの３億５１００万ユーロ（約５８６億６２００万円）だけだ。

　アーセナルの経営責任者であるケイス・エデルマン氏は「ベンゲル監督が望む補強のため、資金の潜在的需要がある。ベンゲル監督が望むなら、最終的に約７０００万ポンド（約１６２億４０００万円）は用意できる」と語った。

翻訳：斯波　祐介

http://news.livedoor.com/article/detail/3314887/
2007年09月21日03時54分

セビージャのＤＦジュリアン・エスクデは、１９日のチャンピオンズリーグの対アーセナル戦で３対０と大敗した事について「チーム全員でこの試合を振り返 り、次への試合へと繋げなければならない」と語った。セスクのシュートをはじき、それが相手チームの１点目に繋がってしまったが「仕方がないが、負けた試 合から学ぶ事は多い。ぜひ教訓にしたい」と前向きな姿勢を見せた。

「セビージャは全力を尽くしたが、先制点を入れられた後はラインを上げ たためスペースが空いてしまい、アーセナルのスピードに付いて行くのは困難だった」と試合を振り返るエスクデ。彼はアヤックス時代に既にＣＬ出場の経験を 持つ。「些細なエラーが命取りとなるため、集中力を９０分間最高潮に保つ事が必要。気を抜く事なく戦い抜く事が必須だ」と自らを戒めるとも思えるコメント を残した。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3313468/
2007年09月20日09時39分

セビージャのチャンピオンズリーグデビューは全く良いところなく終わった。神経質な無名クラブをエミレーツ・スタジアムに迎えたアーセナルは、そんな相手 を同情することもなく３－０で打ち負かした。“チャンピオンズ”のエキスパートであるアーセナルに対し、この試合のセビージャはより「純心無垢な」側面を 見せた。それは数日前にデル・ニド会長が指摘していた通り、この大会におけるセビージャが「未経験の新入り」であることを証明する結果となった。

　 チャンピオンズリーグ初経験のセビージャにとって、アウェイのアーセナル戦という舞台ほどデビューに不都合なものはなかった。恐らく、この対戦が決まった 時から彼らの神経質は始まっていたのだろう。コンビネーションはばらばら、攻撃は馬鹿正直、フィジカルコンタクトは弱い、、、この日のセビージャは普段と は全く別のチームだった。それはアーセナルも同じで、先制点が生まれるまではどちらのチームもチャンスを作ることができていなかった。

　 何の危険もないと思われたセスク・ファブレガスのシュートは、一瞬のうちに決定的なゴールへと姿を変えた。エスクデの腕に当たったボールがその進路を変え ると、パロップが触れることは不可能となったのだ。このゴールは、それまで少なくとも安定したディフェンスを見せていたセビージャに大きなダメージを与え た。唯一カヌーテだけが、ゴール前にＧＫアルムニアがいることを思い出させてくれた。

　フアンデ・ラモス監督は後半、ルイス・ファビアー ノに代えてケルジャコフを投入。チームに刺激を与えようと試みるが、この日のセビージャは運にも見放されていた。既に先制点のシーンでアーセナルに微笑ん でいた幸運は、ファン・ペルシーが決めた追加点の場面でも再び姿を現した。セスクの蹴ったボールがニアポストに飛ぶ。手前の選手がヘディングを誤ると、 コースを変えたボールはファン・ペルシーの足元へと収まった。彼がパロップを打ち破ると、セビージャは何の収穫も得ぬままに敵地に別れを告げることとなっ た。

　積極性を見せたナバス、そして常に自分の仕事を全うするポールセンだけが、この重要な一戦で十分なパフォーマンスを見せていた。だ が、セビージャが良いイメージを残すにはそれだけでは不十分だった。事実、９０分間のうちに放った枠内シュートは僅か１本しかなかったことを、試合後の データが明かしていた。

　ファシオのとんでもないミスが生んだエドゥアルドの３点目は、結果的には些細な失点だったものの、デビュー戦で 見せたパフォーマンスの悪さをより際立たせるものとなった。彼らがここまで苦しむ必要はなかった。だが、セビージャの本当の姿とはかけ離れたイメージを提 供してしまったのは事実だ。今は次節、サンチェス・ピスフアンにスラビア・プラハを迎える一戦で、今回の敗戦を挽回することを期待するのみだ。

＜アーセナル＞
アルムニア、サニャ、トゥーレ、センデロス、クリシー、フレブ、セスク・ファブレガス、フラミニ、ロシツキー（→ディアビー・４９分）、アデバヨル（→エドゥアルド・８３分）、ファン・ペルシー

＜セビージャ＞
パロップ、ダニエウ・アウベス、ファシオ、エスクデ、ドラグティノビッチ、ヘスス・ナバス、マルティ（→ケイタ・６６分）、ポールセン、ディエゴ・カペル（→レナート・６７分）、ルイス・ファビアーノ（ケルジャコフ・４６分）、カヌーテ

＜得点＞
１－０　２７分　セスク・ファブレガス（アーセナル）
２－０　５８分　ファン・ペルシー（アーセナル）
３－０　９２分　エドゥアルド（アーセナル）

http://news.livedoor.com/article/detail/3313299/
2007年09月20日07時40分

アーセナル、そしてフランス代表でチームメイトだったロベール・ピレスが、バルセロナで新たな時代を築こうとしているアンリについて語った。ピレスは、 “ラジオ・マルカ”で「アンリはもう全て分かっている。彼はクラックだ。つまり、リーグが変われば、適応の時間が必要だということだよ」と述べている。な ぜアンリはバルサで彼の才能を見せていないのかへの釈明の一つだ。他の理由としては、彼個人の性格によるものだとピレス。「アンリの離婚もまた彼がつらい 時期を過ごしている一因だ。それはスポーツ面に何かしらのしかかっている。彼は娘にも会うことができないからね。僕らが偉大なアンリを見れない原因でもあ るんだ」。

　とはいえ、ピレスはそれも時間が解決してくれると考え、アンリが偉大なストライカーとして輝く時はやってくると信じている。「彼を良く知っているし、バルサで輝くために問題があるとは思えない」とピレスは強調。

　 アンリはバルサの選手として公式戦でまだゴールを決めていない。ゴールはある。でも、その２ゴールはプレシーズンでのものだ。しかし、リーガではまだ快音 は聞かれない。ベンチスタートとなったラシン戦では、途中出場後、絶好のチャンスで彼のシュートはポストに当たり外れた。アスレティック・ビルバオ戦では ロナウジーニョの２得点目となるＰＫを生んだ。そして、オサスナ戦では精彩を欠いていた。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3313289/
2007年09月20日07時31分

アーセナルのベンゲル監督は、彼のフットボールでの“息子”であるスペイン人ＭＦセスク・ファブレガスをフランスの英雄ミシェル・プラティニとを比較し た。ベンゲル監督は、セスクはバルセロナに移籍したティエリ・アンリのように世界的な選手になるための同じ道を歩んでいる、と複数のイギリスメディアで告 白している。

「セスクは、プラティニを思い出させる。彼のプレーの視野はプラティニに似ている。もちろん、彼のキャリアはまだスタートしたばかりであり、さらに良くなる余地があるがね」と愛弟子を絶賛。

「プラティニはフォワードに近い選手だった。試合が動かないような時には自身がゴールを狙うと考えるタイプ。一方のセスクは、よりミッドフィルダーであり、“プレーの心臓”でいるのが好きな選手だ」と両者の違いを分析した。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3311587/
2007年09月19日03時22分

チャンピオンズリーグ初戦でアーセナルの敵地に乗り込むセビージャのダニエウ・アウベスは、「ヨーロッパ最高とは言わないけど、屈指の名カードなのは間違 いないよ。両チームとも調子がいいからね」と語った。ロンドンに向かう空港でマスコミに応じたアウベスは「セビージャはお互いに敬意を忘れないチーム。そ れに毎年実力とやる気に満ちた選手が集まってくるんだ」とチームを評価している。

　今季もセビージャは補強に成功したと考えているアウベスは、チームがいずれかの大会で「大活躍する」可能性は十分にあると確信している。

　アーセナルという相手については「ホームだから若干有利だろうけど、セビージャもやる気があるいいチームだからね」と一筋縄ではいかないことを断言した。

翻訳：渡辺　麻紀

http://news.livedoor.com/article/detail/3306335/
2007年09月14日00時44分

先日、バルセロナのジョアン・ラポルタ会長が、ティエリ・アンリがユーロ２００８予選の土曜日の試合で警告を受け、次戦には出場できないのにもかかわら ず、クラブへ戻ることを許されなかったと不満を唱えたが、これに対しフランスフットボール連盟が素早い対応を見せた。同連盟は、レイモン・ドメネク代表監 督がアンリに代表に残るよう要求はしていないことをハッキリさせたかったようで、残ったのはアンリ自身の決断によるものだと明らかにしている。

　今回のアンリの決断はチャビとは対称的だ。６月２日のラトビア戦でイエローカードを受けたチャビは、６日のリヒテンシュタイン戦には出場停止となり、佳境に入るリーガ優勝争いに向け代表を離れバルセロナに戻っている。

　 一方、１３日午後、ライカールト監督はようやくほぼすべての選手が揃った状態で練習を再開することになるが、ロナウジーニョ、ジオバニ、マルケス、メッ シ、ミリートはこの練習に間に合わないようだ。午後の練習での注目は、Ｕ-１７ワールドカップで素晴らしい活躍を見せたボージャンがトップチームに戻って くることだろう。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3304740/
2007年09月12日23時21分

ビジャレアルのフランス人ＭＦロベール・ピレスが、チームメイトのロマン・リケルメは好きなタイプの選手であると認めつつ、リケルメの置かれている状況に ついては何もすることができないと語った。リケルメのファンであると常々明かしているピレスは、リケルメの置かれている状況は彼にとってもクラブにとって も複雑だとの見解を示している。

「ロ マンは僕が好きなタイプの選手なんだ。ただ、僕は会長でも監督でもないし、ここで何か言うことはできない。彼の置かれている状況は非常に厳しいし、それは 僕らにとってもなんだ。彼のような選手がいるってことは心強いってことは分かっているけれど、僕らにはどうすることもできないんだ。クラブが解決策を見つ けれてくれたらいいんだろうけどね。状況は厳しいものだからだよ」と説明。

　ビジャレアルのニューリーダーは、チームはリーガ中断明けの 次節のアウェイでのマジョルカ戦に意欲を燃やしており、ホームでレアル・マドリーに０－５と惨敗した悪夢を払拭するつもりであるという。「あの試合で刺 さった“トゲ”を抜きたいんだ。素晴らしいＲ・マドリーを相手に戦ったことは本当だ。後半は良いプレーをしていたし、僕らにいろいろ教えてくれることにも なった。でも、あの試合はアクシデントのようなもので、僕らがこれまでやってきたことを疑う必要はないんだよ」。

「僕らはプレーしたくて たまらないんだ。しっかりと練習しているし、うまくいっている。代表戦でメンバーがいなかったから先週は難しかったし、練習するのに理想的とは言えない。 でも、マジョルカ戦のまでの５日間に集中し、アウェイで勝つつもりで挑まないといけない。それにＲ・マドリー戦でのことをファンに忘れてもらうためにも ね」と締めくくった。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3296556/
2007年09月06日16時03分

アトレティコ・マドリーのFWホセ・アントニオ・レジェスは、“もっとプレーすること”を望んでいるが、それは“監督がきめること”と語り、次節、“スタ メン”に名を連ねるのを楽しみにしているとも。「僕はスタメンに入るために１００％の力でプレーしなければいけないんだ。チームは２試合を戦ったけど、僕 はまだそんなにプレーしていない。そして、僕たちは３つのタイトル（リーガ、国王杯、UEFA杯）を戦うんだ」と意気込んだ。

　昨シーズンはレアル・マドリーでプレーしていたレジェス。彼はチームの不安定な試合運びについて「無敵のチームなんてない。 よりよいプレーができるように努力している」と答えた。

「僕 たちは偉大なチームの一員で、９０分間、戦わなければいけない。毎試合、異なるシチュエーションとコンディションでね。R・マドリー戦はよく戦ったけど、 マジョルカ戦は気が抜けていた。忘れられないよ。僕たちはマジョルカ戦のような試合を、リラックスした気持ちとやる気を持って乗り越えなくちゃいけないん だ」と言い切った。

　スペイン代表としてプレーしたいレジェスは「（代表から外れたことは）体を休ませるためにも、これからのことを考え るためにもいい機会だ」と語り、ルイス・アラゴネス監督の構想に入ることは“とてもうれしい”ことだが、そのためには“新しいチームで”いいプレーを披露 しなければならない。「代表に選ばれるためにもアトレティコでいいプレーをするんだ」と自らの決意を語った。

　最後に、セビージャ時代のチームメイトで、先日亡くなったアントニオ・プエルタについて触れ、「天国からみんなを見守っているに違いない」と代表にエールを送った。

翻訳：堀内和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3292584/
2007年09月04日04時46分

膝を痛めており戦線から離れているバレンシアのMFエドゥは「完全に回復するまで復帰の時期を具体的に考えないつもりだ。まずはチームに合流し、その後プレーに慣れていきたい」とクラブの公式サイトで伝えた。

　 ２年前にバレンシアに移籍してきたが、その間の出場試合はわずか１６試合のエドゥ。現在の状況については「徐々に順調に回復している。先週は違和感も残ら ずとてもうまくいった。数日中にはボールを使ったトレーニングを始め、サッカー選手である実感を味わいたい」と説明し意気込みを見せた。

　 前節の対アルメリア戦で１対２と勝ったバレンシアだが「絶対に勝たなければならなかった試合だった。アルメリアは試合開始から勢いがあったが、最後にはバ レンシアの勝ちへのこだわりが上回った。リーガが休みとなるこの時期を勝つ事により良い形で迎えられた。次節のバジャドリー戦に向けて監督もポジティブな 気持ちで準備できるだろう」とチームの勝利を喜んだ。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3285081/
2007年08月29日06時29分

“ファンタスティック4”と名づけられたバルセロナのFWの1人、アンリがこの命名に反論した。「僕が知っているファンタスティック4は今映画で公開され ているやつだけ」と語るアンリは「ファンタスティックが見たいなら映画館に行けばいい」と皮肉で答え、「みんなこういう話が好きなのは理解できるけど、 もっとチーム全体のことを話題にしてほしい」と訴えた。

　開幕戦で引き分けたバルサだが、アンリはチームに意欲が欠けているとは考えてい ない。「もちろんいつでも勝ちたいと思っているよ。でもいつも思い通りになるわけじゃないんだ」と語るアンリ。引き分けという結果に「失望した」とはい え、「まだ始まったばかりだから落ち着かなくては」と気を引き締めている。

　その試合ではベンチスタートだったが、「ベンチは気持ちよかったよ」と冗談で返す。もちろん控えという立場は慣れていないものの、「今は最高のレベルに持っていくために回復しているところだから」と納得している様子だ。

　 以前の調子に戻るには「3週間から1ヶ月」かかるというアンリは、29日のガンペール杯でカンプ・ノウデビューを飾ることを楽しみにしている。これまで アーセナルの一員として、もしくは親善試合で何度かカンプ・ノウでプレーした経験はあるが、「バルサの選手としてプレーするのはきっと違う感覚だろうな」 と嬉しそうに語った。

翻訳：渡辺　麻紀

http://news.livedoor.com/article/detail/3283556/
2007年08月28日04時32分

アウェイでのバレンシア戦で０対３と快勝したビジャレアルのピレスは「全員がとても喜んでいる」と勝利の余韻に浸っているが、同時に「リーガは始まったばかり。浮かれてはいられないということも全員自覚している」と冷静に今回の勝利を捉えているチームの様子を説明した。

「昨 シーズン後半からの好調が今シーズンも続いているのはとても貴重だ」とピレス。今回の勝利が、次節ホームでのＲ・マドリー戦を控えるビジャレアルにとって プラスになるだろうと分析する。「さらに自信がついた。でもあくまでもそれだけに過ぎない。Ｒ・マドリーが強豪だという事は誰もが認めるところだ。集中し て試合に臨まなければならない」と慎重さを見せた。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3282798/
2007年08月27日14時26分

“クアトロ・ファンタスティコス”のファーストステップは…ファンタジーを見せることなく終わった。バルサは、素晴らしい組織力で守り切ったラシンの前に 不発、ドロー発進となった。悠長すぎるプレーでバルサに期待された攻撃力は鳴りをひそめた。４０分過ぎまでチャンスらしいチャンスを作れずに終わったバル サ。後半に入り、ライカールト監督は３トップのうちのメッシをベンチに下げ、アンリを投入する。この采配も議論を呼ぶところだろう。

　 ボールを支配するものの、試合はコントロールできていないバルサ。攻撃に糸口を掴めないという悪循環が続く。対するラシンは、自陣で守り、カウンターを狙 うという予想通りの展開にでる。それでもラシンがチャンスをつかみ、バルデスのゴールに襲いかかった。コルサのシュートがポストに阻まれ、バルサは失点を 免れる。

　４３分、ようやくゴールにつながる攻撃を見せたバルサ。ＣＫの展開からメッシの上げたクロスにオレゲールが飛び込むもわずかに 合わず、そしてロナウジーニョの縦パスからチャビがＧＫの頭上を超すループシュートは、ルイス・フェルナンデスのカバーでゴールとはならず。０－０のまま 前半は終了。バルサは、“らしさ”を見せるまで時間を費やした。

　後半は多少良くなったといえるバルサだが、ラシンの消耗とスモラレクの 退場による数的優位によるものだ。１８歳の新星ボラードの代わりに入ったスモラレクだが、その１０分後にアビダルへの危険なタックルで一発退場となる。こ こからは完全にバルサのペース、ラシンは守りに徹する。

　この状況を利用し、攻め立てるバルサ。メッシに代わって入ったアンリに最大のチャンス。８５分、アンリのシュートは左ポストに当たり、ゴールにはならず。両チームともに決定的なチャンスは数える程度。そのままスコアレスドローのまま試合は終わった。

　３トップの中でも一番動きの良かったメッシが、不当な犠牲者となった。ライカールト監督は、精彩を欠いていたエトーかロナウジーニョをベンチに下げるという決断はできなかった。疑問が残る采配だ。バルサの０７／０８シーズンは勝ち点１でスタートした。

＜ラシン＞
トニョ、ピニージョス、オリオル、ガライ、ルイス・フェルナンデス（→アジョーゼ・４６分）、ドゥシェル、コルサ、ホルヘ・ロペス、オスカル・セラーノ（→クリスティアン・７５分）、ムニョス、ボラード（→スモラレク・５５分）

＜バルセロナ＞
バルデス、ザンブロッタ（→マルケス・７９分）、テュラム、オレゲール、アビダル、チャビ、トゥーレ・ヤヤ（→デコ６８分）、イニエスタ、メッシ（→アンリ・６１分）、エトー、ロナウジーニョ

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3260912/
2007年08月08日00時31分

アジアツアー第２戦、横浜Ｆマリノス戦でバルサは苦戦を強いられながらも７５分のジオバニ・ドス・サントスのゴールで０－１と辛勝した。この試合でプレ シーズンに入って始めてティエリ・アンリとサミュエル・エトーと３トップを組んだロナウジーニョは、「うまくプレーできた」と手応えを感じたようだ。残念 ながらこの３トップからゴールは生まれなかったものの、「とてもうまくいったよ。２人とも素晴らしい才能があり、インテリジェンス溢れる選手だからね」と 語るとともに、この日唯一のゴールを決めた期待の若手ジオバニ・ドス・サントスについて「若く、才能溢れる選手を見るのは素晴らしいことだよ！僕らとのプ レーを最高に楽しめるよう出来る限り彼をサポートしていきたね」と称賛の言葉を送っている。

　足首に痛みが残っているというロナウジー ニョだが、「調子は良いよ。足首にちょっと痛みがあるだけ。今はケガをしっかり直し、トレーニングを続けていかないといけない。試合が始まると全てを忘れ てしまうんだ。ボールは痛みを忘れさせてくれるし、練習したり、試合に出ることに満足しているんだ」と調子が良いこともをアピールした。

　ヨーロッパからアジアへの遠征で時差ボケを感じならがも「問題はない」とするロナウジーニョ。「落ち着くことを意識しているし、しっかり寝ているよ」と笑顔で答えている。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3260530/
2007年08月07日18時53分

バルサのティエリ・アンリは、回復はゆっくりとしたプロセスで、少しずつ体調を取り戻していくことにあると明かしているが、「今シーズン、獲れるタイトル は全て獲る」と前向きな姿勢をみせている。シーズン前のツアーは選手たちに過酷な状況を強いるが、シーズン中にもそういう状況はありえるとアンリは語って いる。

「僕たちは今、肉体的にも精神的にも試合前から疲れているが、シーズン中も同じような状況が何回か訪れる。でもいい試合をするため にプレーをしなければいけないんだ」と語るアンリ。同じようにテュラムも「困難な状況に立たされたとき、チームは集中してプレーするし、頭も良く働く」と コメントしている。

　回復のプロセスとは少しずつ慣らしていくことで、それはまた難しいことでもあるとアンリ。しかし「クラブにはプロ フェッショナルなスタッフがいるし、環境もそろっている。クラブ全体が目標を達成するため、とても真剣に仕事をしているよ。その目標とはバルサで可能な限 りのタイトルを獲るというものだよ」とサッカーに対するバルサの姿勢に満足しているようだ。

　一方デュラムは、アジアツアーに行くことによって時差が生まれ、日常生活をしていても眠気が襲ってくることを覚悟していたが、時差ボケは彼を直撃している。しかし「今回が初めてじゃなく、同じような経験をしてるよ」と笑顔で答えていた。

翻訳：堀内　和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3251082/
2007年07月31日09時52分

ＭＦホセ・アントニオ・レジェスは、今季のアトレティコ・マドリーでのプレーについて既に考えている。レアル・マドリー残留はならなかったが、アトレティ コ加入を幸せに思っている。マドリーに残れるというのが決定の要因となった。レジェスはまだ完全に決定と認めない状態で受けた、スペインのテレビ局‘ラ・ セクスタ’のインタビューに対し「マドリーに残れてうれしい。どこでプレーするかもう少し待たないといけないけど、マドリーでプレーするだろう」と語っ た。

　レジェスは自身の決定を正しいとしている。どこでプレーするかわからない状態だった１か月半を経て、最終的に新天地で０からの出発 となった。「フォームを失わないよう、練習はした。ただ、普通の練習と同じではない。１人での練習と、シーズン前にチームメイトと練習できないのはつら かった。もうすぐ僕の将来もはっきりするし、うれしい。すぐ解決すればいいね。あるチームからのさらなる知らせがある（マドリーでの動きについて）。で も、何が起こるか待たねばならない」とレジェスは述べていた。

　レジェス獲得はアトレティコを喜ばせ、オーストリア・イルドニングで合宿 中のＲ・マドリーを悲しませた。アトレティコの選手たちはリーガ屈指のタレントであるレジェスの加入を祝い、Ｒ・マドリーの選手たちは偉大なチームメイト を失ったことを感じている。Ｒ・マドリーはレジェス復帰を計算していた。２９日にＦＷゴンサロ・イグアインが会見で語ったように、このニュースにみんなが 驚いていた。

　アトレティコとレジェスの保有権を持っていたアーセナルは２７日に合意に達したが、オリンピック・リヨンもより強い興味を 示していた。アーセナルはリヨンからのオファーをレジェスに提示したが、レジェスの答えはスペインから出ることを考えておらず、マドリーに住み続けたいと のことだった。結果的にレジェスの希望はかない、アトレティコで２０１１年６月までプレーすることになった。

翻訳：斯波　祐介

http://news.livedoor.com/article/detail/3250824/
2007年07月31日04時43分

ビジャレアルのロベール・ピレスは「優勝とは有名選手がいなくとも、勝つつもりで試合に挑めば実現できるものだ」と心境を明らかにした。

　ピレスは「チームが一体となり、勝つために一生懸命になる事が大事だ。ロマンやフォルラン、アジャラがいなくてもビジャレアルは優勝を狙えるだけのメンバーが十分に揃っている。実際に昨シーズン終盤も、有名選手ではなく優秀な選手達で素晴らしい試合が出来た」と伝えた。

　ビジャレアルで２年目を迎えるが「チームの皆と一緒に新シーズンを前季を上回るものにしたい。チームメイト達と再びリーガで戦うのが今から楽しみだ。全員が様々な目標を持って集まって来るだろう」と新シーズン開幕を心待ちにしている様子を表した。

　 今年１０月に３４歳を迎えるピレス。チームを率いる事になっても、プレッシャーはないだろうと語る。「リーガでさらに経験を積んだ。僕のモチベーションで チームに貢献できるなら最高だ。ピッチ外でもリーダーになれるかどうかは分からないが、精一杯頑張るつもりだ」とビジャレアルへの思い入れを明かした。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3246994/
2007年07月27日09時00分

ダンディー・ユナイテッドとの親善試合でティエリ・アンリがバルサに勝利をもたらした。後半から出場したアンリは８９分、ドス・サントスが受けたＰＫで キッカーを務めた。相手ＧＫにセーブされたものの、自らそのこぼれ球を押し込み、バルサ移籍後初ゴールを決めた。バルサが試合を支配し、チャンスも作った が、プレシーズン第１戦は結局アンリの１点のみに終わった。

　スタメンは、バルデス、ザンブロッタ、テュラム、オレゲール、シウビーニョ、トゥーレ、チャビ、イニエスタ、ロナウジーニョ、エスケーロ、エトー。アンリ、アビダル、ドス・サントス、ボージャン、ベレッチ、デコはベンチスタートとなった。

　 アンリのデビューゴールの他にも、バルサでは未知数のトゥーレとアビダルの展開力をみることができた。トゥーレは何回かボールを奪い、中盤で安定した機能 ぶりを見せる一方、アビダルもその仕事を完璧にこなした。また、チャビの視野の広さを、そしてドス・サントスとボージャンも良い動きを見せ、好印象を残し た。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3243906/
2007年07月25日06時04分

スコットランドで合宿中のバルセロナが初の練習試合を終え、その中には今年3月から約5ヶ月ピッチを離れていた新加入のアンリの姿もあった。もう一度プレーすることが必要だったと語るアンリは、この練習試合に参加できたことにとても満足しているようだ。

　 非公式とはいえ、久しぶりに試合でボールに触ったアンリは「久々に試合をしたっていう実感があるよ。疲れているわけじゃないけど、フットボールをプレーす るのは単に走ることとは違うからね。3月はじめにピッチを離れて以来、5ヶ月ぶりに試合が出来たよ」と嬉しそうに語る。

　あまりにも長い 間ゲームしていなかったことで、試合というペースに慣れる必要があるという少し奇妙な感覚を味わったアンリ。「もう一度プレーすることが必要だったし、す ごく嬉しいことだよ。ゴールを決めるかどうかは心配していないけれど、まず何よりプレーすることが大切なんだ。これからは全力を出せるまで頑張って練習す るよ。あとは監督が決めること。でも久々にプレーして本当に嬉しいんだ」と興奮気味に語った。

　バルサのような偉大なクラブでプレーする ことには慣れているものの、バルサというチームが取り巻く環境にも不満はない。「新しいクラブに来ると普通は色々と考えるものだけど、このチームは全員が 一体になっているからとてもやりやすいよ。みんな仲がいいしね。練習のときは全員で練習する。でもホテルでリラックスしているときはみんな笑顔が絶えない んだ。この環境はすごくいいよ」とチームにも馴染め始めているようだ。

翻訳：渡辺　麻紀

http://news.livedoor.com/article/detail/3240996/
2007年07月22日09時32分

ネグレド、パブロ・ガルシアの獲得に失敗したオサスナだが、アーセナル所属のU－２０メキシコ代表ＦＷカルロス・ベラが来シーズン、期限付き移籍でオサス ナでプレーするようだ。これはベラの代理人エドゥアルド・エルナンデス氏が明らかにしたものだ。「それは事実だ。ベラはオサスナに行く。１年間のレンタル に２年の延長オプション付きで交渉がまとまった。だが、買取オプションは付いていない。アーセナルも関わっているし、オサスナでプレーすることになるだろ う。ベラは“信じられない”と言ってとても喜んでいる。１７歳でリーガ２部のサラマンカでプレーし、１８歳で１部のオサスナでプレーすることになる」。

　また、スタンダール・リエージュは、同クラブのセルビア代表ＦＷミラン・ヨバノビッチへのオファーがあると認め、「オサスナ側に他に何のオファーはしていない。どんなことでも起こりうる。しかし、選手に期限を設けるつもりだ」と同クラブのＧＭはコメントを残している。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3239294/
2007年07月20日11時08分

ティエリ・アンリは調整を続けるため１９日もラ・マシア練習場でトレーニングを行い、筋肉のケガで４ヶ月間試合でプレーしていないため、コンディションを取り戻すためには“少しずつ”進んでいく必要があると明かした。

　すでに１０日間に渡ってトレーニングに励んでいるアンリだが、ここ２日間はラ・マシアで行っている。長期間実践から遠ざかっているため「試合を始めるにはまだ万全な状態じゃない」とバルサＴＶのインタビューで状況を説明。

　とはいえ、アンリに焦りの色はない。「４ヶ月が経ち、早くベストコンディションになるためにも、今は少しずつリズムを取り戻していかなければならないところ。４ヶ月前からチーム練習はしていなかったし、今必要なのは他の選手たちとの練習だね」と明かすアンリ。

「チーム練習をしなくなってすいぶん経っているけれど、良い感触はある。みんなと一緒に始めたくてたまらないね」と語ったアンリは、「３月から苦しんでいた痛みが完全に引くことに期待している」とも。

　 また、新たにチームメイトとなったガビ・ミリートについては「彼とは対決したことがあるし、世界でも優れたセンターバックの一人だよ。僕らは、世界最高の 左サイドバックの一人（アビダル）と、最高のセンターバックの一人を手に入れたんだと思っているよ」とコメントを残した。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3237168/
2007年07月18日20時10分

アーセナルでの１年間のレンタル移籍が終わり、ブラジル代表としてコパ・アメリカ優勝に輝いたジュリオ・バチスタが「レアル・マドリーでプレーし、優勝し たい」とその希望を再び口にした。「僕を称えてくれるのはうれしいよ。自分のフットボールを信頼して欲しいからね。本当に僕の希望はＲ・マドリーでプレー し、あそこで成功を掴むことなんだ」。スペインのラジオ局“プント・ラジオ”の番組内でそう語ったバチスタ。

　Ｒ・マドリーとの契約はあ と３年残っているし、７月３１日にはＲ・マドリーに合流するつもりだとキッパリ明かす彼は、「他のクラブを探したくはない。もし契約を結んでいて、問題が なければチームを変えることは望まないはず」と続け、言われていたようなＲ・マドリーでひどい状態だったということを否定した。

　ベルン ト・シュスター新監督については「個人的にはよく知らない」と語る一方で、同監督が「攻撃的でボールを回す」スタイルを望んでいることを称賛。「Ｒ・マド リーにとっても、僕らにとっても良くなると期待している。僕の望みはチームを助け、プレーすること。もし監督が僕を信頼してくれたら、最高だね」とも。

　最後に、ダニエウ・アウベスのＲ・マドリー移籍の可能性にも触れ、「選手を獲得するのはクラブだ。でも、Ｒ・マドリーが注目する選手なら誰だってあの白いユニフォームを着ることを喜ぶはずだよ」とだけ語っている。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3234069/
2007年07月16日09時48分

ＭＦホセ・アントニオ・レジェスに関する、ロンドンとマドリー間での交渉はまだ半ばだ。レジェスはマドリーに残れるよう、アーセナルとレアル・マドリーの 交渉を待っている。今は全てアーセナルのアーセン・ベンゲル監督にかかっているが、レジェスはベンゲル監督が譲歩し、Ｒ・マドリーの条件をのむとふんでい る。レジェスはいい思い出のないイングランドには戻りたくないのだ。

　Ｒ・マドリーにとって、今季のレジェスの働きはいいものではなかっ たが、リーガ優勝を決めた最終節のマジョルカ戦で活躍し、ベルント・シュスター監督の就任で状況は変わった。レジェスの力は認められ、Ｒ・マドリーは買い 取りへ力を入れている。若さ、そして終盤の試合での活躍があったが、レジェスはベンゲル監督との会談でＲ・マドリー残留への成果を得た。

　 移動の合間をぬって、レジェスはマドリー自治州サン･ロレンソ・デル・エスコリアルで４９人の少年が参加し行われた、ナイキのサッカー大会に姿を現した。 突然食堂に現れ、少年たちを驚かせた。そして写真と質問のための順番待ちができた。レジェスはまるで記者になったような少年１人１人の写真撮影と質問に応 じた。

　シュスター監督に関する質問には、「Ｒ・マドリーを良くしたドイツ人だ」と答え、イングランドに関する質問には「僕がこの国を好きになれない大きな理由は雨だ」と答えた。また来季については「全てを勝ち取りたい･･･。Ｒ・マドリーでなら最高だよ」と述べた。

　少年たちの最後の質問は「ベンゲル監督との会談で、何か合意できましたか？」だった。これにはレジェスも驚いて、「何も合意してないよ。だけど、僕にとっていい方法で解決できればと思う」と答えた。

翻訳：斯波　祐介

http://news.livedoor.com/article/detail/3231465/
2007年07月13日00時05分

レアル・マドリーは来シーズン、ロマン・リケルメがレアル・マドリーのユニフォームを着る可能性があるかを探るため、リケルメの代理人マルコス・フランキ 氏とコンタクトを取っているようだ。しかし、それはアーセナルがセスク・ファブレガスの譲渡を拒否した場合に備えてである。

　昨年１２月からレンタル移籍でボカ・ジュニアーズでプレーしているリケルメだが、彼の所有権を保有しているビジャレアルのフェルナンド・ロッチ会長もＲ・マドリーのリケルメへの興味について知っているようだ。

　 しかし、リケルメ獲得に最も興味を示し、より信憑性があるのがアトレティコ・マドリーで、アトレティコとビジャレアルでの合意も１０００万ユーロ（約１６ 億８５００万円）でここ数日中にまとまると見られている。つまり、Ｒ・マドリーがリケルメへの興味を認めているとしても、全ては変わる可能性があるという ことだ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3229794/
2007年07月11日19時39分

レンタル先のレアル・マドリーへの完全移籍を希望するホセ・アントニオ・レジェス。しかしそのためには、アーセナルが設定した２０００万ユーロ（約３３億 円）という移籍金をいかに下げるかがポイントなる。レジェスは月曜日、ベンゲル監督と話し合い、移籍金の値下げ交渉をするためロンドンへ向かった。

　 レジェスは彼の代理人ロドリゲス・デ・モヤ氏とロンドンに向かい、アーセナルの“ボス”と会見した。彼はアーセナルに移籍金を値下げするよう頼み、スペイ ン国外のクラブで再びプレーするつもりはないと伝えた。レジェスは、ただの一度もイギリスでの生活に馴染んだことはなく、バチスタと交換という形でＲ・マ ドリーへレンタル移籍した後、いまは最終的にＲ・マドリーに残りたい気持ちでいっぱいだ。「アーセナル側が論理的な態度を見せてくれたら、レジェスは来年 もＲ・マドリーでプレーするだろう。彼はロンドンに戻りたくないんだ」と彼の代理人は語っている。

　アーセナルはＲ・マドリー行きの話を聞き、２０００万ユーロの移籍金を引き下げる用意はできている。Ｒ・マドリーは６００～８００万ユーロ（約９億９０００万～１３億２０００万円）は準備できるが、それ以上は一銭も払わない構えだ。

　 シュスター監督の新体制においてレジェスは構想内だが、どんな値段でも欲しいという選手ではない。しかし、レジェスが強力な戦力になることは明らか。交渉 は始まったばかりだが、この交渉によってベンゲル監督はセスク・ファブレガスのケースのようにＲ・マドリーの若い他のスペイン人選手とコンタクトを取るこ ともできる。

翻訳：堀内　和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3227713/
2007年07月10日10時56分

アーセナルのＭＦセスク・ファブレガスは、レアル・マドリーが自分を狙っているのを知っている。本紙・マルカは８日付の紙面で、セスクはサッカーの面にお いて父親のような存在となっているアーセナルのアーセン・ベンゲル監督と１１日に会談し、Ｒ・マドリーのオファーを聞くよう要請することを報じた。

　Ｒ・マドリーは昨季から今年にかけ、セスクの代理人たちに移籍を働きかけており、セスクも柔軟に対応するようだ。

　セスクは休暇を終え１１日にアーセナルに合流。この際にベンゲル監督と将来について話し合う。ベンゲル監督は現在のところ来季限りで退団の予定で、それがセスクの移籍を求める原因となりえる。

　ベンゲル監督の契約は２００８年６月３０日までとなっており、この日をもってイングランドでのキャリアを終える。このためセスクのＲ・マドリーの２度目のオファーを断りたくないと考えており、ベンゲル監督と自身の将来をはっきりさせたいと考えている。

　バルセロナのカンテラ（下部組織）からアーセナル入りしたセスクは、ベンゲル監督にかなりの恩義を感じている。一方で本紙・マルカの情報によれば、セスクはスペイン復帰を望んでおり、Ｒ・マドリーのオファーはその願いをかなえるとてもいい機会だと考えている。

　Ｒ・マドリーは２５００万ユーロ（約４２億円）以上の移籍金を用意。さらに、ＭＦジュリオ・バチスタら交換要員も準備している。これはアーセナルもセスクも満足できるオファーだ。

　さらにセスクに対し６年契約を提示。Ｒ・マドリー内でも有数の高給取りで契約期間の長い選手となる。

翻訳：斯波　祐介

http://news.livedoor.com/article/detail/3211367/
2007年06月26日09時12分

バルセロナの選手として入団会見に臨んだティエリ・アンリは、バルサと契約できて「とてもうれしい」と伝え、自身のケガは完治しているし、ポジション争い やローテーション制も認識していると明かした。「とても満足しているし、ベストを尽くしていきたい。あらゆる面でクラブに貢献し、可能な限りのタイトルを 獲得したいと思っている」と明言した。

　謙虚さと野望を見せたアンリ。アーセナルでの元チームメイト、セスク・ファブレガスから教えても らったカタラン語で「バルサでプレーすることができてとてもうれしい」と挨拶もしている。そして、攻撃ラインにおいてアンリ、ロナウジーニョ、エトー、 メッシで行われるシーズン中のローテーション制も受け入れる用意はできているとコメントした。

　まず最初に、ジョアン・ラポルタ会長、 フェラン・ソリアーノ副会長、チキ・ベギリスタインＳＤに感謝の言葉を送ったアンリは、アーセナルを辞める決断はバルサでプレーするという夢、攻撃的フッ トボールのスタイル、彼にとって初となるチャンピオンズリーグ優勝への夢によるものだときっぱり。

　０５／０６シーズンのチャンピオンズ リーグでは自身初の決勝戦進出を果たしたが、その決勝戦での敗北は忘れられないという。チャンピオンズリーグはアンリが獲得してきたタイトルの中で唯一欠 けているビッグタイトルでもある。「チャンピオンズリーグはみんなにとっての夢だ。僕だけじゃなく、バルセロナにとってもね」とチャンピオンズリーグ制覇 への夢を語るとともに、チャンピオンズリーグのタイトルが欲しくてたまらないとも。「外からいつも見ていて、僕が好きなプレースタイルだし、スタジアムも 大きく、素晴らしい街」であるバルセロナでそれを実現したいとアンリは意欲を見せた。

　そして、「良く組織化されたクラブ、情熱とともに働く人達、クラブをよくしようと多くのエネルギーを注いでいる。なぜ“バルサはクラブ以上の存在”なのかということも感じ始めているよ」と告白。

　３か月半前に自身のキャリアの中でも初めてのプレーもできない状態となった筋肉のケガも“完璧に治っている”と説明し、プレシーズンに向けて特別メニューをこなし、新シーズンが始まる頃にはもっとベストな状態にしていきたいと抱負を語った。

　 それもあって、ライカールト監督が実施するローテーション制を受け入れる用意ができているとして、フォワード全員にチャンスを与えるのも当然だと理解を見 せている。また、エトーとの関係について触れたアンリは、エトーがマジョルカでプレーしていた時代からの知り合いで、親交を保っていると認めている。「お そらく、あなた達は気が合わないと聞きたいんだろうけれど、僕らは友達で、うまくいっているのは本当だよ」とコメントを残した。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3211248/
2007年06月26日07時07分

２５日、ティエリ・アンリの入団発表がカンプ・ノウで行われ、バルサのユニフォームを着たアンリを一目見ようと２万人以上のファンがカンプ・ノウに駆けつ けた。入団会見の席でジョアン・ラポルタ会長は、アンリはヨハン・クライフが監督だった時以来の熱望だと明かし、彼の違約金を１億２５００万ユーロ（約 ２０８億円）に設定したとも伝えた。

「バルサはかなり前から彼を望んでいた。長い間、彼については話されてたし、私が子供だった頃、ヨハ ン・クライフの加入を望んだように、２００３年の会長選挙に立候補した時も考えていた選手の一人だった。昨年も獲得を試みたが、ようやく夢が叶った」と喜 びをそう言い表したラポルタ会長。

　同会長にとって、「アンリ獲得はソシオやファンによるものであり、彼らのためにバルサに来る。ファン の夢は世界でも最高の選手がやってくることであり、アンリがその一人であることは疑いようがない」ということであり、“１４番”を背負うアンリにバルサの 選手として「才能、経験、そして責任」で貢献してくれるだろうと期待を込め、アンリの別れを告げたアーセナルへの“尊厳と敬意”を賞賛している。

　また、バルサの首脳陣のチームワークがアンリ獲得を成功させたとし、特にチキ・ベギリスタインＳＤとフェラン・ソリアーノ副会長の働きぶりを評価。

　 一方、チキＳＤはアンリの獲得はフランク・ライカールト監督ともコンセンサスを取っていると強調。「彼とは話をしているし、アンリ獲得を喜んでいる」とコ メント。さらに、「ベンチに才能あふれる選手をあまりに抱えると、問題が起きる可能性があることも何度か考えた」と告白したが、「アンリの加入は多くのタ イトル獲得に向け戦う上で力が加わる」と述べている。

　アンリ加入でフォワード陣のポジション争いは激しくなる。ロナウジーニョ、エ トー、メッシ、そしてアンリとでの新たなフォワードの質問に対し、チキＳＤは、「一緒にプレーする試合も多くあるだろう。だが、誰がスタメンを外れるか、 最終的に誰がプレーするかに注意を向ける必要はない」と答えている。

　失望の０６／０７シーズン後、ロッカールーム内の規律を強化してい くことをアンリに伝えているのかについてラポルタ会長は、「スポーツ的、そして社会的にも素晴らしい選手であり、とりわけ人間的に素晴らしい」とコメン ト。チキＳＤも「大袈裟に捉えるということではなく、練習の質を良いものにするためであり、良い結果が出れば、ペナルティもない。今は必要であれば適応さ れるということ。どんなクラブでも当然のことだ」と伝えている。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3210913/
2007年06月25日20時10分

アトレティコ・マドリーはビジャレアルのウルグアイ代表ＦＷディエゴ・フォルラン獲得に向け１７００万ユーロ（約２８億円）プラス、ＦＷミスタをつけると いう条件のオファーをビジャレアルに提示したが、断られた。「我々は同意しかねる。金額は２３００万ユーロ（約３８億円）だ」とビジャレアルの役員ホセ・ マヌエル・ジャネサ氏はその態度を変えていない。この移籍交渉は暗礁に乗り上げ、フォルラン獲得のために２３００万ユーロ払うのか、それともバレンシアや アーセナルといったライバル達が契約するのを指をくわえて見ているだけなのか、アトレティコの幹部達は袋小路に入っている。

　特に、ティ エリ・アンリをバルサに放出し、２４００万ユーロ（約４０億円）を手にしたアーセナルはアンリの後任を物色中で、フォルランを獲得したいようだが、フォル ランはアトレティコのフェルナンド・トーレスがリバプールに移籍した場合、ＦＷのポジションが空くアトレティコを好んでいるようだ。全てはリバプールの動 向次第ということだ。

翻訳：堀内　和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3209878/
2007年06月25日06時00分

２４日、ティエリ・アンリがバルセロナに到着し、翌２５日にもバルサの新メンバーとして入団発表が行われる。アンリはバルセロナ国際空港で彼を出迎えたバルサのフェラン・ソリアーノ副会長とともにクラブのオフィスに向かった。

　ジョアン・ラポルタ会長との会談の前に、クラブオフィスの前で報道陣の撮影に応じたアンリだが、コメントはなし。メディカルチェックにパスし、プレゼンテーションが行われる月曜日まではコメントを控えている。

　 アーセナルに８年在籍したアンリは、移籍金２４００万ユーロ（約４０億円）、４年契約でバルサに移籍。アーセナルはバルサがチャンピオンズリーグで優勝し た場合、さらに３００万ユーロ（約５億円）のインセンティブを受け取ることになる。また、２４日にはヤヤ・トゥーレもバルセロナ入りしており、２６日にも バルサの選手として入団発表が行われる予定だ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3205714/
2007年06月20日19時25分

アトレティコ・マドリーのスポーツディレクター、ヘスス・ガルシア・ピタルクＴＤは「今のところ彼のアトレティコ移籍の可能性はない」と現在レアル・マド リーに所属しているレジェスのアトレティコへの移籍を否定したが、去年の夏はレジェスに興味を持っていたことを明らかにした。そして、ブラジルの名門サン トスのＭＦクレベル・サンタナとの契約の準備をしていることを認めた。サンタナとの交渉は「サンタナが移籍に合意するための交渉の場があったのだが、今、 その機会ははっきりしていない。彼は６月３０日までサントスとの契約があるが、可能性はある。しかし、何も決まっていない」と答えた。

　 アトレティコはすでにオサスナのＭＦラウル・ガルシア移籍をまとめている。ハビエル・アギーレ監督とピタルクＴＤの続投を受け、彼らは来シーズンに向けて 補強について話し合ってもいる。といってもアギーレ監督は具体的にどのような構想を立ち上げたのかは明らかにしていない。「ヘスス（ピタルクＴＤ）とは話 しをした。彼はチームに必要な細かなことを知らせてくる。おそらく、これからも必要な情報が流れていくと思う。現在、はっきり決まっているのはガビのサラ ゴサへの移籍、ラウル・ガルシアの加入だけ。さらにヘススは事務所で一年中働いているよ」とピタルクＴＤに信頼を置いている様子を見せた。

翻訳：堀内　和薫

http://news.livedoor.com/article/detail/3203341/
2007年06月19日03時58分

マジョルカ戦で３点中２点を決め、Ｒ・マドリーの優勝を決定的にした立役者レジェスは、月曜日（１８日）ラジオ・マルカの番組で優勝の喜びを伝えた。さら に来季以降について「現在クラブからの連絡を待っている所だ」と残留を希望する旨を明確にすると共に、他チームからのオファーに対しても全く扉を閉ざして いるわけではないと明かした。

　１７日のマジョルカ戦については「とても思い出深い試合となった。それに２点も決められて感無量だ。試合 前からチーム全員が優勝できると確信していた」と振り返る。さらに「ここ数節は奇跡的に勝利を重ねて来れたが、特に前々節の試合が鍵となったと思う。サッ カーとは何が起こるか分からないものだ」と優勝の喜びを噛み締めた。

　将来については「これでＲ・マドリーとの関係が終わったわけでは ない。ゆっくりとクラブと話をして決めていきたい」と伝えるレジェスだが、同時にアーセナルへ戻るつもりはないと断言。「イギリスへは戻りたくない。夏の 間にじっくりと時間をかけてＲ・マドリーに残れるよう話し合って行きたいと思う」と胸中を明かした。

　さらに「カペッロ監督が続投しよう としまいと関係ない。僕自身と家族のためにもここに残りたい。でもセビージャやＲ・マドリーに敬意を払うという意味で、バルサやベティスに行くつもりはな い」と伝えた。アトレティコ・マドリー移籍の可能性も囁かれているが「Ｒ・マドリーから連絡がなければ、どうなるか分からない。今はじっと待つ事しかでき ない」と語った。

　最後に今シーズンの個人的な成績としては「開幕当初は好調だったがケガが影響してしまった。もし来季もＲ・マドリー でプレーする事になったら、僕の本来の実力を見せたい。それに思った程出場する時間がなかった。自分のせいだとは分かっているが残念だ」と分析した。カ ペッロ監督については「彼とは特に何の問題はない。昨日のゴールに対し感謝し喜んでくれた。でも優勝は皆のもの。選手、監督、経営陣、そして何よりもサ ポーターのものだ」と、優勝の歓喜の余韻を残している様子を見せた。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3201020/
2007年06月16日01時19分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督はティエリ・アンリの将来についてバルセロナと交渉を始めており、来シーズン、アンリの希望がバルサでプレーするこに あると気付いている、と１５日、英紙“ザ・サン”が報じている。同紙によると、ベンゲル監督は今週に渡ってバルセロナの財政部門を統括するフェラン・ソリ アーノ副会長とパリにて話し合いを行ったとのことだ。

　ベンゲル監督のプランにはサミュエル・エトーの獲得も入っているようだが、バルサ 側は来シーズン、エトーをアンリと組ませる考えを持っているためエトーを手放すつもりはないと思われる。つまりベンゲル監督は２年前、パトリック・ビエイ ラをユベントスに移籍させなければならなかった時と同じような決断を下すことになりそうだ。チームの退団を望む選手を売らざるを得ないという状況となり、 その移籍金をクラブの金庫に収めるというものだ。

　バルセロナは２２００万ユーロ（約３６億３１００万円）以上でのオファーを出すつもりのようだが、アーセナルは３０００万ユーロ（約４９億５２００万円）に近い額を望んでいるとのことだ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3195092/
2007年06月12日05時02分

アーセナルのティエリ・アンリとバルセロナが合意に達した、と“フランス・フットボール”の電子版が報じた。アンリは来シーズンからの３年契約でバルサと 合意に達し、２００９／１０シーズンまでの契約に、年棒は破格の１０００万ユーロ（約１６億円２６００万円）でサインを交わそうとしている上、２０１１年 までの１年契約延長のオプション付きだと同サイトは伝えている。

　あとはアーセナルとの合意を残すのみとなっている状態。バルサはアンリ 獲得に一歩踏み出し、２５００万ユーロ（約４０億６４００万円）の移籍金を用意しているようだが、アーセナル側はこの状況を活かし、３０００万ユーロ（約 ４８億７６００万円）以下でのアンリ放出を譲らない構えでいる。

　アンリのバルサ移籍で今シーズン終了後にロナウジーニョか、特にサミュエル・エトーの放出が確実なものとなるのは確かだろう。今夏は大きな動きがあるようだ。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3184118/
2007年06月01日17時04分

Ｒ・マドリーのレジェスは３１日、Ｒ・マドリーとは離れたところにあるであろう自身の未来について語った。彼はスペインでプレーを続けることを望んでいる が、現状来シーズンについてのことは考えず、Ｒ・マドリーでの残り２試合に集中してタイトルを獲りたいと考えている。「リーガチャンピオンになりたい。そ のためにここにいるんだ。その他のことは、その後さ。あと３週間シーズンが残っている。リーガが終わった後に僕の未来が分かるよ」。彼は「移籍候補のチー ムはいくつかある」と言いながらも、シーズンが終わるまでは「何も知りたくない」と繰り返している。

　実際、まだアトレティコ移籍という 道は閉ざされてはいない。アトレティコは昨夏に彼の行き先になると思われていたクラブである。「どうして嫌がることがある？どのクラブも素晴らしいチーム を持っているわけで、それを否定したりしないよ。僕は自分の望むものが分かっている。シーズンが終わったら話すよ」。数度の怪我、それにスタートでつまづ いたチーム状況が合わさり、今シーズンは期待していたほどの活躍が出来なかった。だが彼は、いつまでもそれを言い訳にしたいとは思っていない。今はただ、 残されたチャンスを生かすことだけを考えている。「それはもう終わったこと。プレーしなければいけない時にプレーする。それ以上は何もできない。なるよう にしかならないんだ」。

「カペッロ監督が信頼してくれることを願っている。先発の１１人の中に、僕の名前があることを期待している」とい う彼は、優勝争いのライバルを気にせず、自分達のことだけに集中することを望んでいる。「優勝できるかどうかは僕達次第であり、それ以上のことは考えな い。首位に立っていればより安心できるのは当然さ。今はＲ・マドリーが首位だから、ライバルチームが神経質になっている。逆にバルサが首位だったら、僕ら がそうなっていたことだろう。僕らは自分達が勝つことだけを考えなきゃいけない。それ以外は必要ない。バルサもセビージャも失敗しないはずだから、僕らも 失敗できない」。

　また、ライバルチームが勝利ボーナスを受け取っていることについては、「それが勝利のためであるならば、好きなだけ与 えればいい」とコメント。「スポーツは、あらゆるチームが試合に勝たなければいけないということが原点なんだと思う。ベルナベウに来てマドリーが勝つ。僕 はそれ以外のことに興味は無い」。

　今回の代表ウィークでもスペイン代表復帰はならなかった彼だが、将来的に代表へ戻るという意思は捨て ていない。「２３歳で諦めることなんて無い。戦い、プレーし続ければ神様が望むようにしてくれるさ。今回は３、４ヶ月呼ばれていなかったホアキンが復帰で きた。誰も希望を失ったりしないよ」。

　最後に、今オフに実現し得るアーセナルの同僚アンリとエトーとのトレードについては、できることなら「両方欲しい」との意見を示した。「エトーの素晴らしさは誰もが知っている。アンリもそうさ。僕なら２人とも契約したいね」。

http://news.livedoor.com/article/detail/3152623/
2007年05月09日20時48分

アーセナルのアーセン・ベンゲル監督が、今シーズンいっぱいの期限付きでレアル・マドリーにレンタル移籍させているホセ・アントニオ・レジェスの将来につ いて決めるため今週にもマドリーを訪れるようだ。「今週にもレアル・マドリーと話し合い、レジェスの件について決断を下すことになる」。英紙“ザ・サン” に明らかにした。

「選手が自身の将来についてどうしたいか次第だろうが、今シーズン、彼がいなかったことを残念に感じていることは確か だ。彼が我々といてくれたら、来シーズンは４－３－３スタイルを採用するだろう。彼はウィングとして完璧なプレーができるからね」と付け加えたベンゲル監 督は、バチスタがアーセナルで続けることはないともかすかに認めた。バチスタは来シーズン、レアル・マドリーに戻ることになる。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3147969/
2007年05月06日20時08分

「アトレティコ・マドリーは来シーズンの構想を練っているが、レジェス獲得というオプションは全く考えていない」。アトレティコの取締役ミゲル・アンヘル・ヒル氏が“マルカ”紙に明らかにした。

　 ヒル氏は、レジェスの代理人らに向け、「アトレティコは、そのプロモーションのために選手の代理人に利用されることにうんざりしている。レジェスと交渉しているということは無意味であり、お金をつり上げようとアトレィコの名前を利用しているだけだ」ときっぱり。

　 オファーの事実を認めたヒル氏は、「レジェスの代理人らが我々にオファーしてきたが、今のところレジェス獲得の可能性は存在しないし、ましてやペトロフが アトレティコを出て行くとう話もない。ペロトフは来シーズンに向けての我々のプランのベースとなる選手だ」と断言した。

翻訳：町田　久美子

http://news.livedoor.com/article/detail/3147921/
2007年05月06日18時32分

現在アーセナルにレンタルされているバチスタは、アーセナルが彼を構想外だと考えていることは了解している。このため、バチスタは6月30日以降レアル・ マドリーに戻ることになる。しかしR・マドリーの彼に対する扱いも不透明なため、バチスタはすでに他クラブからのオファーに耳を傾けているようだ。その中 にはドイツやトルコからのオファーもある。しかし彼の一番の希望は、R・マドリーでプレーできる力があることを証明することである。

翻訳：渡辺　麻紀

http://news.livedoor.com/article/detail/3137958/
2007年04月27日05時05分

将来がまだ明確になっていないＲ・マドリーのレジェスは「今は待ちの状態で何も行動が起こせない。ロンドンに戻る気はないので、もしＲ・マドリーから離れる事になったらスペイン国内の他のチームでプレーがしたい」とロンドン復帰を真っ向から否定した。

「ロ ンドンが嫌な町というわけではないが、スペイン、特にアンダルシアに慣れてる僕にはちょっと・・」と語るセビージャ出身のレジェス。「慣れるのにも時間が かかったし、ジュリオに聞いてみれば分かるよ」と冗談まじりに現在イギリスでプレーするバチスタの名前を挙げコメントした。実際バチスタも先週イギリスの 天候に嫌気がさしていると明かしたばかり。レジェスも「僕も彼に全く同感だし、はっきりと言った方が気分もすっきりするだろう」とバチスタに同調してい る。セビージャに戻る可能性については「いつかは戻りたいと常に言ってきたけど、何がどうなるかはその時になってみないと分からない」と答えた。

　 Ｒ・マドリーではレジェスの実力が発揮されていないと言われているが「決してチームに不満があるわけじゃない。最初の数試合は調子が良かったが、ケガが影 響してしまった」と胸中を語る。チームに残留できるかどうかは来季同クラブの監督が誰になるかにもかかっている。「誰になるか全く分からないが、今はとに かく試合に集中すること。それ以外はシーズンが終了してからだ」とコメントした。

　シーズン終了まであと７節と迫ったが「僕達はとにかく 自分達の試合にだけ集中して全試合で勝つ事。あとは神様がバルサとセビージャをつまずかせてくれるのを祈るだけだ。現在良い調子で進んでいるので、このま まの調子で行って優勝を手にしたい」と意気込みを見せた。さらに「Ｒ・マドリー選手全員が自分達が“カンペオン”になると信じているが、これはとても良い 事だと思う。これから全試合が決勝戦のつもりで戦う。自分のために戦うだけでなく、そして自分の将来に関係なく、チームに貢献できるよう全力を尽くした い」と野心を燃やしている様子を表した。

　２６日に一足早くサビオラのＲ・マドリー移籍を伝えたマルカ紙だが、レジェスは「もしそれが 本当なら良い決断だ。彼は出場するたびに得点する。彼の実力は誰もが知っている所だ」とサビオラを絶賛した。しかし噂されているセスクの加入に関しては 「彼はイギリスで満足しているみたいだ。ただベンゲルが去れば可能性は大だが、彼が来たいと思っているかどうかは分からない」と多くは語らなかった。カ ペッロ監督との関係については「良好」と答えたが、ロナウドと監督の関係については「あまり会話は交わさなかったが、仲が悪い様子も特になかった」とだけ コメント。ベッカムの“銀髪”については「カニサレスっぽいかな。僕は黒髪で十分（笑）」と答えた。

翻訳：安達　純子

http://news.livedoor.com/article/detail/3097655/
2007年03月29日04時59分

Ｒ・マドリーのＭＦレジェスは出場機会にあまり恵まれないことについて、「Ｒ・マドリーに来た時からポジション争いをなくていけないことは知っていた。 リーガも終わりに近づいている。残留する価値がある選手だということを示さないといけない。でもクラブも僕を信頼してくれていると思うし、僕もクラブに信 頼を置いている。とにかくリーガ制覇をしてその後に自分の事ははなしたい」と考えを述べた。

「Ｒ・マドリーでプレーしたかった。そして夢 がかなった。もしチームに残れないなら他の道を考えなくてはいけない。残留できるならそれに越した事はない」とレジェスは言う。膝の怪我から回復しセルタ 戦の招集メンバー入りを待っているレジェス。「残り１１試合。全ての試合を勝たなければいけない。とにかく引き分けも負けも考えずに全てを出し尽くさなけ ればいけない」とリーガ制覇への熱い思いを語った。毎試合戦術が変わっているという批判については、「選手はどうやってプレーすればいいか、どういう動き をすればいいか大体分かっている」と明らかにした。

　一方、獲得が噂されるクリスティアーノ・ロナウドについて、「すばらしい選手。彼の ような技術を持った選手はそういない。Ｒ・マドリーにとっては最高の選手になると思うよ」とコメントし、スペイン代表について、「いいチームだと思う。必 ずいい方向に状況を打開できると思う」と認めた。

翻訳：渡邊　崇仁

http://news.livedoor.com/article/detail/3095620/
2007年03月28日06時23分

３日間のオフを終えたＲ・マドリーは、２７日午前に練習を再開。代表組のカシージャス、セルヒオ・ラモス、カ ンナバーロ、ディアラ、ロビーニョを欠く中、大雨に見舞われたこの日の主役はレジェスだった。膝の負傷で戦線離脱していた彼は、既にリハビリの最終段階に 入っており、ボールを使ったトレーニングを開始している。急ピッチで回復が進んでおり、日曜に行われるセルタ戦の招集メンバーに入る可能性が出てきた。

オフ明けのコンディション向上を目的としたこの日のトレーニングには、ベッカム、ラウル・ブラボ、ロベルト・カルロスら負傷者が欠席した他、エメルソンも 別メニューでフィジカル調整に専念。先週故障を抱えていたエルゲラ、ガゴ、グティは既に通常練習に復帰しており、チームと共にリーガ再開に向けての準備を 開始した。